教材名称《国际贸易实务》第6版主编马莉戴海珊参考答案教材内文答案 课后同步答案概述.docx





《教材名称《国际贸易实务》第6版主编马莉戴海珊参考答案教材内文答案 课后同步答案概述.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《教材名称《国际贸易实务》第6版主编马莉戴海珊参考答案教材内文答案 课后同步答案概述.docx(60页珍藏版)》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、教材名称:国际贸易实务第6版主 编:马莉戴海珊参考答案(教材内文答案+课后同步答案)原题位置答案案例分析:我某公司于8月1日上午以电报向伦敦商人就某项商品发出实盘,限8 月3日复到有效。电报刚一发出,收到总公司紧急通知:该商品自8月1日起提高价 格20%。我公司当即以电传通知对方撤回我原发盘。2日上午公司收到对方发来的电 传通知,表示无条件接受我方8月1日发盘。试分析根据国际惯例,我方是否只得以 原发盘条件与对方达成交易。分析:我方不需以原发盘条件与对方达成交易。因为本案例中我方发盘撤回通知 必定先于发盘或同时到达受盘人,发盘未生效,所以无需以原发盘条件与对方达成交 易。案例分析:我出口企业于
2、3月5 FI用电传向英商发盘俏售商品,限3月9日复到。 3月6日收到英商发来电传称:如价格减10%可接受。我尚未对英商作出答复, 由于该商品国际市价剧涨,英商又于3月7日来电传表示:无条件接受你3月5 日发盘,请告合同号码。试问:在此情况下,我方应如何处理?分析:我方与英商的交易不成立。英商在6 FI答复时,已经更改了我方发盘中的 价格条件,应视为还盘,我方的发盘就此失效,不再受该发盘约束,我方掌握该交易 的主动权,可以选择接受、拒绝或是再还盘。课堂讨论:受盘人表示接受时,是不是不能对发盘内容作丝亳的变更?解答要点:不是。公约中将接受时对发盘条件的变更分为实质性变更和非实质 性变更发盘条件。如
3、属非实质性变更,例如,要求提供装箱单、产地证书等单据,或 要求增加某些单据的份数,要求在包装上刷制指定的标志等,除发盘人在不过分迟延 的期间内以口头或书面及时反对其间的差异外,仍可构成有效的接受,使合同得以成 立。案例分析:A国商人将从别国进口的初级产品转卖,向B国商人发盘,B国商人复电接 受发盘,同时要求提供产地证。两周后,A国商人收到B国商人开来的信用证,正准 备按信用证规定发运货物,获商检机构通知,因该货非本国产品,不能签发产地证。 经电请B国商人取消信用证中要求提供产地证的条款、遭到拒绝。于是引起争议。A格,以便在国内仿制,或要求其他生产商加工,或以该样品的品质要求其他供货商提 供更优
4、惠的交易条件。因此,出口商要在合同(或定单)中,加列保护对所提供样品 的知识产权的有关条款。第三,很多非洲国家的企业常常以下订单为由骗取样品。如对对方的情况不了解,可 说明邮寄样品需对方付样品费,且邮费到付。总之,根据对方的可信度酌情考虑。4 .国外某商人拟购买我“菊花”牌扳手,但要求改为“鲨鱼”牌,并不得注明“Made in China”问:我方可否接受?应注意什么问题?解答要点:可以接受,但要注意知识产权的保护,如果是我国名牌产品则最好不 要接受。5 .我方向西欧某国出口布匹一批,货到目的港后,买方因购销旺季,未对货物进 行检验就将布匹投入批量生产。数月后,买方寄来几套不同款式的服装,声称
5、用我方 出口的布匹制成的服装缩水严重,难以投入市场销售,因而向我方提出索赔。问:我 方应否同意对方的要求,为什么?答:我方不应该理赔。本案就买方因购销旺季,未对货物进行检验就将布匹投入 批量生产产生的后果,我方可根据国际上通常执行的“纺织品一经开剪即不予考虑赔 偿”的原则,拒绝理赔。1、专业术语翻译(1)商品的品质 quality of goods(2)良好平均品质(3)运输标志 shipping mark(4)皮重 taresale by specification凭样品成交职场体验(5) sale by description and illustration凭说明书和图样成交(6) mo
6、re or less 溢短装(7) about or approximately clause 约量条款2、试翻译以下合同的标的物条款。(1) 20000 metric tons, 5% more or less at seller* s option.20000公吨,卖方可溢短装5机36 pairs packed in a carton size assorted.每纸箱36双装,混码包装。(3)品质与技术数据与所附技术协议相符,该技术协议视本合同不可分割的一部分。Quality and technical data to be in conformity with the attached
7、 technical agreement which forms an integral part of this contract.(4)大米50千克麻袋装“以毛作净大Rice in Gunny Bags of 50 KG gross of net.(5)每只套一塑料袋,每一打装一坚固新木箱,防湿,防潮,防震,防锈。Each to be wrapped with paper then to a poly bag, every dozen to a new strong wooded case, suitable for long voyage and well protected again
8、st dampness, moisture, shock and rust.3、试翻译下列条款,并推测进行交易的大致是什么样的货物?(2) In iron drums of 185-190kgs, Net each.铁桶装,每桶净重185190千克。(化工原料)(3) In cartons each containing 4 boxes about 91bs. each piece waxed and wrapped wi th paper.纸箱装,每箱四盒,每盒约9磅,每只涂蜡并包纸。(水果)(4) Goods are in neutral packing and buyer* s labe
9、ls must reach the seller 45 days be fore the month of shipment.货物采用中性包装,买方提供的标签须于装运月份前45天运抵卖方。(轻纺产品)4、请为下列出口货物设计包装标志(1)、设计运输标志的件号Commodity: 100% cotton men s shirtPacking: each piece in a polybag, 60pcs,to a carton.Design No.款式 QUANTITY 数量 CARTON NO.件号/箱号 NOS OF PKGS.件数(2)、设计识别标志93-131260PCS(1)1-12(
10、5) 21 CARTONS93-141260PCS(2)22-42(6)21CARTONS93-151200PCS(3)43-62(7)20CART0NS93-161680PCS(4)63-90(8)28CART0NS答:出口商品的总数量是:5400件包装总件数为:90箱JL608TS,安全靴,12双,毛重27公斤,净重21. 6公斤,50X35X78立方厘米, 中国制造答:Commodity (商品):安全靴.(货号):JL608TSSIZE: 404142434445112332QTY.(数量):12PRSN.W.(净重):21.6KGG.W.(毛重):27KGMEAS.(体积):50X3
11、5X78cmMADE IN CHINA (生产国别)(3)按照IS09000的要求,根据以下内容设计唆头:S/C No. :52SSG-016 Date: Aug. 8,2010Seiler: Beijing Qimingxing Text!les I/E Corp.Buyer: Crystal Bobe LTDCommodity: Men s cotton shirtQuantity: 800dozensPacking: 1 dozen in a cartonPort of Loading: TianjinPort of Destination: New York答:CBLS/C No. :
12、52SSG-016New YorkNO. 1-8005、试判断以下合同标的物条款有无不妥之处,如有,请更改并说明理由。(1)羽绒服,鸭绒含量为90%。(2)运动鞋,中性包装,中国制造,东升鞋厂生产,兰花牌。(3)每件装一塑料袋,半打为一盒,十打装一箱。(5) Northeast Rice, Moisture 14. 5%, Broken Grains 2%, 3000tons, in bulk.(6) White Rabbit, Quality strictly as per samples submitted by the seller.答:(1)不妥,品质定得太死,需订立品质机动幅度。应为
13、:羽绒服,鸭绒含量290机(2)不妥,中性包装没有品牌厂名,应为:运动鞋,中性包装,中国制造,或:运动 鞋,兰花牌,中国制造,东升鞋厂生产。(3)不妥,“十打”表述不清,不知是十打盒子装一箱,还是十打塑料袋装一箱。应 为:十打盒子装一箱。(4)不妥,规格应有幅度,数量单位不对,应为:Northeast Rice, Moisture 14. 5%, Broken Grains 2%, 3000 Metric Tons, in bulk.(5)不妥。首先,参照的样品号没有说清楚。采用凭样品买卖时,通常应说明参考样 品的样品号和提供样品的日期。其次,“strictly”很难做到,宜采用“大致相同。应
14、 为: White Rabbit, Quality similar to samples No. 2356 submitted by the seller on 23 Jan, 2011.学习情境3贸易术语的磋商课堂讨论:中国某公司出口一批货物到德国,途中货物遭遇暴风雨而全部损失,买卖 双方因买方是否该支付货款而发生争执:卖方:我方已按规定交货,你方应付款。买方:船已沉,我方没有收到货物,如何付款?卖方:合同规定适用2020年通则,我方不承担运输途中的风险。买方:可是合同规定“货物到达目的港时付款”。卖方:按照惯例,你方应该付款。买方:按照合同,我方无需付款。请问:哪一方更有理?解答要点: 买
15、方有理。当合同内容与惯例相冲突时,以合同内容为准。即问即答:我某公司按照FAS条件进口一批钢材,在装运完成后,国外卖方来电要求 我方支付货款,并要求支付装船时的驳船费,对卖方的要求我方应如何处理?答:我方应支付货款,但是不支付驳船费。因为按FAS贸易术语成交的交货地点 是装运港船边,卖方要支付在这之前的一切费用。所以对于买方船只不能靠岸,卖方 应该自付费用支付驳船费。课堂讨论:某公司拟以FOB广州用集装箱出口 批货物到新加坡,试问该贸易术语是 否适合?为什么?解答要点:不适合。FOB术语中,买卖双方的风险自货物装上装运港船上时转移。 但是在实务中,装在集装箱内的货物通常在上船之前以前已经交给承
16、运人,例如集装 箱堆场或货运站。这样,货物置于承运人管制之下,而风险却由出口方承担,使得“装 上船”的风险转移点没有实际意义。案例分析:某出I I公司向外商出售一级大米300吨,成交价格条件FOB上海。装船 时货物经检验符合合同要求,货物出运后,卖方及时向买方发出装船通知。但是航运 途中,因海浪过大,大米大半被海水浸泡,品质受到影响。货物到达目的港后,只能 按三级大米价格出售,于是买方要求卖方赔偿差价损失。问应如何处理这一纠纷?分析:卖方没有责任。因为,根据2020通则,FOB术语条件下,卖方将货物交 至指定的装运港船上时就完成了交货义务,风险也由此转移至买方,故卖方不承担责 任。案例分析:卖
17、方与买方达成的合同中采用的术语为FOB上海,合同规定的交货时间为 3-4月份,可是到了 4月30日,买方指派的船只还未到达上海港,问:1、如果货物在5月2日因仓库失火而全部灭失。发生灭失的风险应由谁来负担?2、如果船于5月2日到达并装运,由此为保存货物而发生的额外费用由谁负担?分析:1.应由买方承担。根据2020通则,如果由于买方指定的船只未按时到达, 或未接收货物,或提早停止装货,则自约定的交货日期或交货期限届满之日起。风险转 移给买方。但是在4. 30日买方指派的船只仍未到达装运港,所以应由买方承担风险。2.应由买方承担。根据2020通则,如果买方未能按时派船,包括未经对方同意 提前将船派
18、到和延迟派到装运港,卖方都有权拒绝交货,而且由此产生的各种损失, 如空舱费、滞期费及卖方增加的仓储费等,均由买方负担。案例分析:FOB条件下出口一批食品,合同签定后买方委托我方租船,买方负担相关 费用,我方接受委托。时至装运期我方在规定装运港无法租到合适的船,且买方不同 意改变装运港。因此,到装运期满时货仍未装船。买方因销售季节即将结束,便来函 以我方未按期租船履行交货义务为由撤消合同。请问,我方应如何处理?分析:应由买方承担。FOB价格成交,如果买方委托卖方办理租船定舱,卖方可 接受,但这属于代办性质,其风险和费用仍由买方承担。如果卖方租不到船,卖方也 不承担贡任,且买方无权撤销合同或索赔。
19、案例分析:某进口公司从美国进口特种异型钢材200公吨,每公吨按900美元FOB即问即答:CPT条件下,存在两个关键点:风险转移点和费用转移点,分别在哪里?Vessel New York成交。按合同约定的支付方式和付款时间,我方通过中国银行向对 方开出了一张金额为18万美元的信用证,对方接到信用证后称“信用证已收到,但 金额不足,应增加1万美元备用。否则,有关出口税捐及各种签证费,由你方另行电 汇。我方接电后认为这是美方无理要求,回电指出“按FOB Vessel条件成交,卖方 应负责有关的出口税捐和签证费用,这在通则中有规定。美方又回电“成交时并 未明确规定按通则办,根据我们的商业习惯及199(
20、)年美国对外贸易定义修订本, 出口费用应由买方负担”。分析:本案问题出在我方业务员不了解美国的1990年美国对外贸易定义修订本 与INCOTERMS中对FOB解释的不同之处,不了解两者在出口清关手续及费用负担上 的区别。1990年美国对外贸易定义修订本规定,应由买方支付出1 1捐税及各种签证 费用。在实践中,买方如不想承担上述费用,应在合同中明确规定 FOBNEWYORK Subject to INCOTERMS.案例分析:某进出口公司按CFR条件与法国一进口商签订一批抽纱台布出口合同, 价值8万美元。货物于1月8日上午装船完毕,业务员因当天工作较忙忘记向买方发 装船通知(Shipping A
21、dvice),次日上班时才想起并发出装船通知。法商收到我装船通 知后立即向当地保险公司投保,不料该保险公司已获悉装载该货的轮船己于9 口凌晨 在海上遇难而拒绝承保。法方即来电称“由于你方晚发装船通知,以致我方无法投保, 因货轮已罹难,货物损失应由你方负担并应赔偿我方利润及费用损失8000美元。”不 久我方通过银行寄去的全套货运单证被退回。分析:按CFR术语订立合同,需特别注意装船通知问题。在货物装上船前,卖方 必须及时充分向买方发出装船通知,以便买方及时向保险公司办妥保险。这是CFR合同 中一个至关重要的问题。如果货物在运输途中遭受损失或灭失,由于卖方未发出通知 而使买方漏保,那么卖方就不能以
22、风险在船上转移为由免除责任。案例分析:我某公司按CIF条件向欧洲某国出口批草编制品。合同中规定由我方向 中国人民保险公司投保了一切险,并采用信用证方式支付。我出口公司在规定的期限、 指定的装运港装船完毕,船公司签发了提单,然后在中国银行议付了款项。第二天, 出口公司接到客户来电,称:装货海轮在海上失火,草编制品全部烧毁。要求我公司 出面向保险公司提出索赔,否则要求我公司退回全部货款。分析:CIF合同属于象征性交货合同,卖方只要按期在约定的地点完成装运,并向买 方提交合同规定的包括物权凭证在内的有关单据,就算完成了交货义务,而无须保证到 货,即使货物在运输途中损坏或灭失,买方也必须履行付款义务。
23、本案例中,我方在规 定的期限、指定的装运港完成装运,提交有关单据,完成了交货义务。海上风险由买方承 担。买方应向责任人索赔,凭卖方提交的保险单向保险公司索赔或向承运人索赔。案例分析:某公司按照FCA条件出口一批商品,合同规定4月份装运。但到了 4月 30日,仍未见买方关于承运人名称及有关事项的通知。在此期间,备作出口的货物, 因火灾而焚毁。请问此项损失应由谁负担?分析:FCA条件如果买方未按照规定指定承运人或其他人;或买方指定的承运人或其 他人未在约定的时间接管货物;或买方未向卖方发出充分通知,则买方承担自约定日 期起货物灭失或损坏的一切风险。答:CPT条件下卖方在合同约定的口期内,将合同中规
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 国际贸易实务 教材名称国际贸易实务第6版主编马莉戴海珊参考答案教材内文答案 课后同步答案概述 教材 名称 国际贸易 实务 版主 编马莉戴海珊 参考答案 内文 答案 课后 同步 概述

限制150内