考研英语阅读理解长难句真题分析详解附译文F.docx

《考研英语阅读理解长难句真题分析详解附译文F.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《考研英语阅读理解长难句真题分析详解附译文F.docx（11页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、考研英语阅读理解长难句真题分析 详解附译文1. For example, a grandmotherly woman staffing an animal rights booth at a recent street fair was distributing a brochure that encouraged readers not to use anything that comes from or is tested in animals no meat, nofur, no medicines .结构： For example , a grandmotherly woman 主st

2、affing an animal rights booth at a recent street fair 定was distributing 谓a brochure 宾定语从句：that 主encouraged 谓readers not to useanything 宾定语从句:that 主comes from or is tested 谓in animalsno meat, no fur, no medicines 补.单词：Booth n.包间摊位Biomedical a.生物医学的Theory n.理论词组：Seek to寻求Because of因为 由于Rule out排除不考虑解析

3、： that引导同位语从句，补充说明theory直译：如今，这样一个事业正在寻求终结生物医学研究，理由是这样一 个理论，动物有权利拒绝在研究中使用它们译文：现在就有这样一个事业，其力图终止生物医学研究，因为该事业 的理论依据是，动物有权利拒绝被作为实验对象 重点:that引导同位语从句，补充说明theoryScientists need to respond forcefully to animal rights advocates , whose arguments are confusing the public and thereby threatening advances in he

4、alth knowledge and care .结构： Scientists 主need 谓to respond forcefully to animal rights advocates宾,非限制性定语从句:whose arguments 主are confusing 谓 1the public宾 1 and thereby threatening 谓 2 advances in health knowledge and care 宾 2单词：Forcefully ad.强力地Advocate n.拥护者倡导者vt.主张拥护倡导Thereby ad.因此由此解析： Whose引导非限制性定

5、语从句，修饰adcocates直译：科学家需要对动物权力的倡导者进行强有力地回应，这些倡导者 的主张正在迷惑公众，并且由此威胁到了保健知识和医疗的进步译文：科学家应该对动物权利倡导者做出有力地回应，因为这些人的观 点正在迷惑公众，从而威胁到了保健知识和医疗的发展重点:Whose引导非限制性定语从句，修饰adcocatesLeaders of the animal rights movement target biomedical research because it depends on public funding , and few people understand the proce

6、ss of health care research .结构： Leaders of the animal rights movement 主target 谓 biomedical research 宾原因状语从句:because it 主depends on ii public funding陶，and few people 主understand 谓the process of health care research 宾单词：Target vt.以目标 针对词组：Depend on 依赖依靠Rely on依赖依靠解析: becasus引导时间状语从句时间状语从句中有一个并列句，由and连

7、接直译：动物权利运动的领导人针对的是生物医学研究，因为这个研究依靠的是公共基金，而且很少有人了解保健医疗研究的过程译文：动物权利运动的领导者之所以将目标对准生物医学研究，是因为 生物医学研究依赖公共基金，而几乎没有人理解卫生保健研究的作用重点： becasus引导时间状语从句时间状语从句中有一个并列句，由and连接3. Hearing allegations of cruelty to animals in research settings , many are perplexed that anyone would deliberately harm an animal .结构： Hear

8、ing allegations of cruelty to animals in research settings ,many i are perplexed 谓（被动） 宾语从句:that anyone 主would deliberately harm 谓ananimal 宾单词:Allegation n.指控主张陈词Setting n.背景地点perplex vt.迷惑困惑deliberately ad.故意的 有意的解析： that引导宾语从句，做perplexed的宾语直译：听到在研究中残忍的对待动物的指控，很多人都会被迷惑，认为 任何人都将故意的伤害动物译文：当听到在研究中残忍的对

9、待动物的指控时，很多人都会感到困惑, 以为任何人都会故意伤害动物 重点:that引导宾语从句，做perplexed的宾语。Fair n.集市 brochure n.小册子词组：Come from 来自Stem from 源自来自解析： staffing非谓语动词做定语，修饰woman第一个that引导定语从句，修饰burchure ,在句子中做主语 这个定语从句中又包含一个that引导的定语从句修饰anything ,句子中做主语直译：比如，一个在最近街道集市的动物权利摊位工作的祖母般的老太 太正在发放小册子，这个小册子鼓励读者不要使用任何来自动物或者用 动物测试的东西拒绝肉，拒绝毛皮，拒绝药

10、物译文：比如，在最近一次街头集市上，一位老太太在动物权利摊位分发 小册子，鼓励读者不要使用任何动物制品或动物实验制品包括肉， 皮毛，药品 重点： staffing非谓语动词做定语，修饰woman第一个that引导定语从句，修饰burchure ,在句子中做主语 这个定语从句中又包含一个that引导的定语从句修饰anything ,句子中做主语Asked if she opposed immunizations , she wanted to know if vaccinescome from animal research . When assured that they do , she r

11、eplied ,“Then I would have to say yes .”结构： 条件状语从句：Asked if she 主opposed 谓 immunizations宾,She 主wanted 谓to know 条件状语从句：if vaccines 主come from 谓animal research 宾.时间状语从句：When 主assured if宾语从句：that they 主do if, she replied , Then I 主would have to if say yes 宾.“单词：Immunization n.免疫vaccine n.疫苗词组：Have to不得

12、不必须解析： 开引导条件状语从句when引导时间状语从句 里面包含了一个that引导的宾语从句,做assured的宾语直译：问她是否反对免疫注射时，她说她想知道疫苗是否来自动物研究。 当确定是来自动物研究，她回答说：那我一定会说是译文：当问及她是否反对免疫接种时，他说她想知道疫苗是否来自动物 实验，当她确信疫苗来自动物实验，他回答说：那么，我的说我反对 疫苗接种重点： 开引导条件状语从句when引导时间状语从句里面包含了一个that引导的宾语从句，做assured的宾语Asked what will happen when epidemics return , she said , Don t

13、 worry , scientists will find some way of using computers . Such well-meaning people just don t understand .结构： Asked what 主will happen ii时间状语从句:when epidemics 主return 谓,she said ,Don t worry , scientists 主will find 谓some way of using computers 宾Such well-meaning people 主just don, t understand 谓单词：E

14、pidemic n.流行病传染病Well-meaning a.好心的解析： when引导时间状语从句直译：问到当传染病再次流行起来时将会发生什么时，他说，不要担 心，科学家将会用电脑找到办法的。这些好心的人只是不了解而已。译文：当问及如果流行病重新发作该怎么办时，他说，不用担心，科 学家会利用电脑找到某种解决办法的。这些好心人只是不了解情况。2. Scientists must communicate their message to the public in a compassionate , understandable wayin human terms , not in thelan

15、guage of molecular biology .结构： Scientists 主must communicate 谓their message to the public in a compassionate , understandable wayinhuman terms , not in the language of molecular biology 宾单词：Compassionate a.有同情心的，慈悲的Molecular a.分子的Biology n.生物学直译：科学家必须向公众传达他们的信息，以有同情心的和可理解的方 式传达就人类的语言，而不是用分子生物学的术语译文：

16、科学家必须用一种富于同情且易于理解的方式将信息传递给公众 用通俗而言，而不是分子生物学术语We need to make clear the connection between animal research and a grandmother* s hip replacement, a father1 s bypass operation , a baby s vaccinations, and even a pet s shots .结构： We 主need 谓to make clear the connection between animal research and a grand

17、mothers hip replacement 宾 1, a father s bypass operation 宾 2, a baby s vaccinations 宾 3, and even a pet* s shots 4单词：Replacement n.移植解析： 句子中有四个并列的宾语直译：我们需要清楚地知道动物研究和老奶奶的胯部移植，父亲的搭桥 手术，婴儿的疫苗，甚至和宠物预防针之间的关系译文：我们需要说明动物研究与祖母的骸骨置换，父亲的旁道手术，孩 子的免疫接种，甚至宠物的防疫注射之间的关系 重点：.句子中有四个并列的宾语To paraphrase 18th-century st

18、atesman Edmund Burke , “all that is needed for the triumph of a misguided cause is that good people do nothing . ”结构： To paraphrase 18th-century statesman Edmund Burke ,all 主 1 定语从句：that 主 2 is needed 谓（被动）2 for the triumph ofa misguided cause 宾 2is 系 1 表语从句:that good people 主do 谓nothing .宾单词：paraph

19、rase n.解释诠释triumph n.胜利Misguided a.误导的Statesman n.政治家解析：第一个that引导定语从句修饰all,在句子中做主语第二个that引导表语从句，做is的表语all加上that定语从句共同作主语直译：18世纪的政治家EB解释说，被误导的事业想取得胜利所需要的条件就是好人什么都不做译文：18世纪的政治家爱德蒙伯克说过，被误导的事业想成功所需的只是好人不作为重点：. 第一个that引导定语从句修饰all,在句子中做主语.第二个that引导表语从句，做is的表语 all加上that定语从句共同作主语One such cause now seeks to end biomedical research because of the theory that animals have rights ruling out their use in research .结构： One such cause 主now seeks to end 谓biomedical research 宾because of the theory 状同位语从句：that animals 主have 谓rights ruling out theiruse in research 宾 单词: