考研英语长难句重点难点解析含译文翻译ope.docx

《考研英语长难句重点难点解析含译文翻译ope.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《考研英语长难句重点难点解析含译文翻译ope.docx（4页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、考研英语长难句重点难点解析含译文翻译1. 不离开（某一道路，方向等）Its best to keep to the paths.最好沿着小路走。2. 遵守,遵从Youve got to keep to the speed limits.你必须遵守限速规定。3. keep sth to sth:把某物控制在某一数量（程度或水平上）Costs must be kept to a minimum.陈本必须控制到最低。4. keep sth to yourself:绝口不提某事Id appreciate it if you kept it to yourself.如果你能对此事保密的话，我将不胜感激。

2、5. keep to the point/subject:紧扣要点、主题Lets keep to the subject, or youll get me too confused.别跑题，否则你会把我搞糊涂的。6. keep to oneself:离群索居，不与人来往The Radleys, welcome anywhere in town, kept to themselves, a predilection unforgivable in Maycomb.拉德利的家人尽管被整个镇上的人所接受，却选择不与人交往，这在梅 科姆是个不可原谅的怪癖。1 .现在进行时还可以表示不断重复的行为或动作

3、这类的动词都是短、 “间歇性、无持续现象”的动作,如kick, cough, knockjump, etcSomeone is knocking at the door.有人正在敲门。The child is jumping.小孩正在跳。2 .如果动词已有持续进行的可能，又想表达重复的概念时，也可以用 进行时表示，这种用法常与下列副词连用：always, constantly, all the time, forever etc.Hes always complaining.他老是抱怨。比较：He always complains.He is complaining.He is always

4、complaining.3 .现在进行时，它还可以表示不断重复的动作，其中常含有埋怨的意 思，来看一个新概念英语2第24课的一个例子：Everyones losing money these days, he said. He started to complain about this wicked world but was interrupted by a knock at the door.“现在大家都在丢钱，他说。他开始抱怨这个邪恶的世道来，却被 一阵敲门声打断了。Hike company.这个句子的三个单词都很简单，分别是我、喜欢、 公司、陪伴”的意思，但是翻译不是把每个单词机械地

5、直译出来，因为 一个词往往有许多意思，在不同的场合意思也不同。因此，必须借助于 参考书或词典，确定词的含义，才能译得准确。那么显然这句话里的company的意思不是“公司的意思，应该与“陪伴 有关，它的延伸意思还有朋友、客人”的意思，看几个例句：Come over for dinner. I could use the company.过来吃饭吧，我也好有个伴。The three of them parted company at the bus stop.他们三个在公共汽车站分了手。Were expecting company this evening.今晚我们有客人要来。Im not in the mood for company.我想一个人呆着。根据这个句子的意思，是不是可以反推出标题句子的意思呢？ I like company的意思是我喜欢热闹。扩展一个词组：be in good company:（某重要或受尊重的人）也一样（犯过同样的 错误）If you dont know how to operate the device, youre in goodcompany.你不会操作这个设备也没关系，不会的又不是就你一个。