高等学校英语应用能力考试B级翻译.ppt

《高等学校英语应用能力考试B级翻译.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高等学校英语应用能力考试B级翻译.ppt（30页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、高等学校英语应用能力考试高等学校英语应用能力考试翻译（英译汉）翻译（英译汉）英语英语ABAB级考试语法讲解级考试语法讲解题型分析题型分析 此此部部分分测测试试考考生生将将英英语语句句子子和和段段落落译译成成较较为为通通顺顺的的汉汉语语的的能能力力。句句子子部部分分的的题题型型为为多多项项选选择择共共有有4 4句句。每每句句提提供供4 4个个译译好好的的答答案案，其其中中一一个个译译句句为为最最好好（2 2分分）、一一个个为为较较好好（1 1分分）、一一个个一一般般（0 0.5 5分分），还还有有一一个个是是错错误误的的（0 0分分）。段段落落部部分分的的题题型型为为英英译译汉汉翻翻译译（1 1

2、2 2分分）。翻翻译译部部分分总总分分2 20 0分分。应试技巧应试技巧 1 1准确理解：了解英汉表达手段的重大差别准确理解：了解英汉表达手段的重大差别（1 1）英英语语习习惯惯用用被被动动语语态态，汉汉语语习习惯惯用用主主动动语语态态。例例句句：S So om me et th hiin ng g m mu us st t b be e d do on ne e t to o p pr ro ot te ec ct t o ou ur r e en nv viir ro on nm me en nt t f fr ro om m f fu ur rt th he er r p po olll

3、lu ut tiio on n.译译文文：我我们们必必须须采采取取措措施施，是是我我们们的的环环境境免免受受进进一一步步的的污污染染。应试技巧应试技巧 1 1准确理解：了解英汉表达手段的重大差别准确理解：了解英汉表达手段的重大差别（2 2）英英语语习习惯惯用用从从句句（长长句句），而而汉汉语语习习惯惯用用单单句句（短短句句）。例例句句：T Th he e m mo ot th he er r m miig gh ht t h ha av ve e s sp po ok ke en n w wiit th h u un nd de er rs st ta an nd da ab blle e p

4、 pr riid de e o of f h he er r c ch hiilld d.译译文文：母母亲亲谈谈到到她她的的孩孩子子时时，也也许许有有自自豪豪感感，这这是是可可以以理理解解的的。（形形容容词词被被拆拆开开）应试技巧应试技巧 1 1准确理解：了解英汉表达手段的重大差别准确理解：了解英汉表达手段的重大差别（3 3）英英语语习习惯惯用用名名词词表表示示行行为为动动作作，汉汉语语则则往往往往相相反反。例例句句：W Wo or rk k t tr ra aiin n iis s a a w we eb bs siit te e f fo or r jjo ob bs s a an nd

5、d lle ea ar rn niin ng g.(2 20 00 07 7年年1 12 2月月B B级级)译译文文：工工作作培培训训网网是是一一个个求求职职和和学学习习的的网网站站。jjo ob b 一一词词多多用用作作名名词词,意意为为工工作作、职职业业，在在这这个个句句子子里里与与后后面面动动名名词词lle ea ar rn niin ng g(动动词词：学学习习 )并并列列，所所以以译译为为动动词词：求求职职，显显然然比比名名词词更更合合理理。应试技巧应试技巧 1 1准确理解：了解英汉表达手段的重大差别准确理解：了解英汉表达手段的重大差别（4 4）表表达达时时间间、空空间间时时，英英语

6、语习习惯惯先先小小后后大大 ，汉汉语语则则往往往往相相反反。例例句句：H He e w wa as s b bo or rn n iin n a an n o ou ut t-o of f-w wa ay y m mo ou un nt ta aiin n v viilllla ag ge e iin n S So ou ut th h C Ch hiin na a a at t 2 2 a a.m m.o on n M Ma ay y 6 6,1 19 96 68 8.译译文文：他他于于1 19 96 68 8年年5 5月月6 6日日凌凌晨晨两两点点生生于于中中国国南南部部一一个个偏偏僻僻的

7、的小小山山村村里里。应试技巧应试技巧 1 1准确理解：了解英汉表达手段的重大差别准确理解：了解英汉表达手段的重大差别（5 5）增增减减词词汇汇 例例句句：F Fo or r m mo or re e iin nf fo or rm ma at tiio on n,p plle ea as se e v viis siit t o ou ur r w we eb bs siit te e.(2 20 00 09 9年年1 12 2月月B B 级级真真题题)译译文文:如如果果需需要要了了解解(增增译译)更更多多信信息息，请请登登录录我我们们的的网网站站进进行行查查询询。应试技巧应试技巧 2 2通过

8、语境吃透全文通过语境吃透全文(1 1)认认真真把把握握多多义义词词在在语语境境中中的的特特定定含含义义。例例句句：I It ts s u un nf fo or rt tu un na at te e t th ha at t I I w wiillll n no ot t b be e a ab blle e t to o g go o w wiit th h t th he em m.(2 20 00 06 6年年1 12 2月月B B 级级真真题题)!译译文文：很很遗遗憾憾,这这次次我我不不能能和和他他们们一一同同前前往往。u un nf fo or rt tu un na at te

9、e一一词词有有:不不幸幸的的、令令人人遗遗憾憾的的、不不成成功功的的、不不适适当当的的等等含含义义。在在这这个个句句子子中中,如如果果用用大大家家最最为为熟熟悉悉的的含含义义：不不幸幸的的来来翻翻译译,显显然然不不妥妥,而而且且这这个个句句子子所所在在短短文文是是一一段段商商务务信信函函,所所以以要要注注意意语语气气的的礼礼貌貌,故故应应选选译译为为令令人人遗遗憾憾的的。应试技巧应试技巧 2 2通过语境吃透全文通过语境吃透全文（2 2）注注意意习习惯惯用用语语的的理理解解例例句句：I I k kn no ow w t th hiis s f fe ellllo ow w f fr ro om

10、m A A t to o Z Z.译译文文：这这家家伙伙我我非非常常了了解解。（3 3）确确定定代代词词在在上上下下文文中中的的指指代代关关系系例例句句：W We e h ha av ve e 3 36 65 5 d da ay ys s iin n a a y ye ea ar r.译译文文：一一年年有有3 36 65 5天天。应试技巧应试技巧 2 2通过语境吃透全文通过语境吃透全文（4 4）活活译译：根根据据句句子子所所处处的的语语境境及及上上下下文文,对对它它们们进进行行灵灵活活翻翻译译,以以达达到到最最佳佳的的翻翻译译效效果果。例例句句：F Fo or r m mo or re e i

11、in nf fo or rm ma at tiio on n,p plle ea as se e v viis siit t o ou ur r w we eb bs siit te e.(2 20 00 09 9年年1 12 2月月B B级级真真题题)译译文文:如如果果需需要要了了解解更更多多信信息息，请请登登录录我我们们的的网网站站进进行行查查询询。例例句句：S St tu ud de en nt t N Ne ew ws sp pa ap pe er r iis s llo oo ok kiin ng g f fo or r a a jjo ou ur rn na alliis st t

12、 (2 20 00 09 9年年1 12 2月月B B级级真真题题)译译文文：学学生生报报现现招招聘聘一一名名记记者者。真题演练真题演练1 1 S Se elld do om m c ca an n p pe eo op plle e f fiin nd d iin nt te er rn na at tiio on na all n ne ew ws s o on nt th he e f fr ro on nt t p pa ag ge e o of f t th hiis s p po op pu ulla ar r llo oc ca all n ne ew ws sp pa ap p

13、e er r.A A)人人们们不不会会在在这这份份地地方方报报纸纸前前几几页页上上寻寻找找重重要要的的国国际际新新闻闻。B B)人人们们很很难难在在当当地地这这份份深深受受欢欢迎迎的的报报纸纸头头版版看看到到国国际际新新闻闻。C C)人人们们从从这这份份当当地地发发行行的的报报纸纸第第一一页页上上几几乎乎找找不不到到国国际际新新闻闻。D D)人人们们阅阅读读当当地地发发行行的的报报刊刊时时从从不不查查看看头头版版刊刊登登国国际际新新闻闻。B B-C C-A A-D D真题演练真题演练2 2 T Th he e f fu un nc ct tiio on n o of f e e-c co om

14、 mm me er rc ce e iis s m mo or re e t th ha an n jju us st t b bu uy yiin ng g a an nd d s se elllliin ng g g go oo od ds s a an nd d s se er rv viic ce es s o on n t th he e I In nt te er rn ne et t.A A)电电子子商商务务的的功功能能很很多多，如如提提供供网网上上货货物物交交易易的的服服务务。B B)电电子子商商务务更更多多的的功功能能在在于于做做买买卖卖并并提提供供网网络络服服务务。C C)

15、电电子子商商务务的的功功能能不不只只是是在在互互联联网网上上买买卖卖货货物物和和服服务务。D D)电电子子商商务务的的功功能能更更多多的的是是从从互互联联网网上上买买卖卖货货物物和和服服务务。C C-D D-A A-B B真题演练真题演练3 3.A Allll f flliig gh ht ts s h ha av ve e b be ee en n c ca an nc ce elllle ed d b be ec ca au us se e o of f t th he e s sn no ow ws st to or rm m,s so o m ma an ny y p pa as ss

16、 se en ng ge er rs s c co ou ulld d d do o n no ot th hiin ng g e ex xc ce ep pt t t ta ak ke e t th he e t tr ra aiin n.A A)暴暴风风雪雪使使所所有有航航班班被被取取消消，许许多多乘乘客客只只能能改改乘乘火火车车。B B)所所有有的的航航班班因因暴暴风风雪雪而而取取消消，许许多多乘乘客客也也无无法法改改乘乘 火火车车。C C)受受暴暴风风雪雪影影响响，许许多多乘乘客客坚坚持持改改乘乘火火车车，因因此此 所所有有航航班班被被迫迫取取消消。D D)由由于于暴暴风风雪雪的的影影

17、响响，许许多多乘乘客客不不得得不不放放弃弃乘乘坐坐飞飞机机 ，而而改改乘乘火火车车。A A-B B-D D-C C 真题演练真题演练4 4.T Th hiis s n ne ew w t ty yp pe e o of f a aiir r-c co on nd diit tiio on ne er r iis s s so o e en ne er rg gy y-e ef ff fiic ciie en nt t t th ha at t iit t c ca an n s sa av ve e t th he e c co om mp pa an ny y f fo or rt ty y

18、 t th ho ou us sa an nd d d do olllla ar rs s a a y ye ea ar r.A A)这这种种新新型型空空调调功功率率很很高高，公公司司电电费费一一年年高高达达四四万万美美元元。B B)这这种种新新型型空空调调高高效效节节能能，一一年年能能为为公公司司节节省省四四万万美美元元。C C)这这种种新新型型空空调调效效率率很很高高，公公司司一一年年节节省省了了电电费费四四万万美美元元。D D)这这种种新新型型空空调调效效率率很很高高，公公司司一一年年仅仅需需支支付付电电费费四四万万美美元元。B B-C C-D D-A A真题演练真题演练5 5 N No

19、 ot t u un nt tiill t th hiis s w we ee ek k w we er re e t th he ey y a aw wa ar re e o of f t th he e p pr ro ob blle em ms s w wiit th h t th he e a aiir r-c co on nd diit tiio on niin ng g u un niit ts s iin n t th he e h ho ot te ell r ro oo om ms s.A A)这这个个星星期期旅旅馆馆里里的的空空调调间间出出问问题题了了，他他们们没没有有意意

20、识识到到。B B)直直到到这这个个星星期期他他们们才才意意识识到到该该修修理理旅旅馆馆房房间间里里的的空空调调了了。C C)直直到到这这个个星星期期他他们们才才知知道道旅旅馆馆房房间间里里的的空空调调设设备备有有问问题题。D D)他他们们查查不不出出旅旅馆馆房房间间内内空空调调的的故故障障，这这个个星星期期会会请请人人来来检检查查。C C-B B-A A-D D真题演练真题演练6 6 W We e s se en nt t a an n e e-m ma aiill t to o y yo ou ur r S Sa alle es s D De ep pa ar rt tm me en nt

21、t a a w we ee ek k a ag go o a as sk kiin ng g a ab bo ou ut t t th he e g go oo od ds s w we e h ha ad d o or rd de er re ed d.A A)一一周周前前你你方方销销售售部部发发来来电电子子邮邮件件，询询问问我我方方是是否否需需要要购购买买该该产产品品。B B)一一周周前前我我们们给给你你方方销销售售部部发发了了电电子子邮邮件件，查查询询我我们们所所订订购购的的货货物物。C C)一一周周前前我我们们给给你你们们销销售售部部发发了了电电子子邮邮件件，想想核核查查我我们们要要买

22、买的的货货物物。D D)一一周周前前你你方方的的销销售售部部派派人人来来核核实实我我们们的的订订购购货货物物的的有有关关电电子子邮邮件件。B B-C C-D D-A A真题演练真题演练7 7 C Ca an nd diid da at te es s a ap pp plly yiin ng g f fo or r t th hiis s jjo ob b a ar re e e ex xp pe ec ct te ed d t to o b be e s sk kiilllle ed d a at t u us siin ng g a a c co om mp pu ut te er r a

23、 an nd d g go oo od d a at t s sp po ok ke en n E En ng glliis sh h.A A)申申请请该该岗岗位位的的应应聘聘者者应应熟熟练练使使用用计计算算机机并并有有良良好好的的英英语语口口语语能能力力。B B)本本项项工工作作的的申申请请人人希希望望能能提提高高使使用用计计算算机机的的能能力力和和善善于于说说英英语语。C C)本本工工作作的的受受聘聘人人员员在在应应聘聘前前应应受受过过使使用用计计算算机机的的训训练练并并懂懂得得英英语语。D D)申申请请人人在在应应聘聘本本岗岗位位时时有有可可能能被被要要求求使使用用计计算算机机和和说说良

24、良好好的的英英语语。A A-B B-D D-C C 真题演练真题演练8 8 I It t iis s w wiid de elly y a ac cc ce ep pt te ed d t th ha at t t th he e c cu ullt tu ur ra all iin nd du us st tr ry y h ha as s b be ee en n o on ne e o of f t th he e k ke ey y iin nd du us st tr riie es s iin n d de ev ve ello op pe ed d c co ou un nt t

25、r riie es s.A A)发发达达国国家家广广泛泛接接受受，文文化化是是支支撑撑国国家家工工业业发发展展的的关关键键事事业业。B B)发发达达国国家家已已普普遍遍接接受受，文文化化产产业业应应看看成成一一种种关关键键性性的的事事业业。C C)大大家家普普遍遍接接受受，发发达达国国家家应应把把文文化化事事业业看看成成一一种种关关键键产产业业。D D)人人们们普普遍遍认认为为，文文化化产产业业已已成成为为发发达达国国家家的的一一个个支支柱柱产产业业。D D-C C-B B-A A 真题演练真题演练9 9 T Tw wo o a as ss siis st ta an nt ts s w wi

26、illll b be e r re eq qu uiir re ed d t to o c ch he ec ck k r re ep po or rt te er rs s n na am me es s w wh he en n t th he ey y a ar rr riiv ve e a at t t th he e p pr re es ss s c co on nf fe er re en nc ce e.A A)两两位位助助手手要要求求记记者者在在到到达达新新闻闻发发布布会会时时通通报报他他们们的的姓姓名名。B B)两两位位助助手手到到达达新新闻闻发发布布会会时时被被记记者者要

27、要求求通通报报他他们们的的姓姓名名。C C)有有两两位位助助手手检检查查记记者者的的姓姓名名并并通通告告他他们们新新闻闻发发布布会会的的时时间间。D D)要要有有两两位位助助手手在在记记者者到到达达新新闻闻发发布布会会时时核核对对他他们们的的姓姓名名。D D-A A-C C-B B真题演练真题演练1 10 0 A A g gu ue es st t p pa ay yiin ng g f fu ullll f fa ar re e c ca an n iin nv viit te e a an no ot th he er r g gu ue es st t t to o jjo oiin n

28、 t th he e t to ou ur r a at t h ha allf f p pr riic ce e.A A)支支付付全全额额费费用用的的客客人人，每每位位可可以以再再带带一一位位客客人人参参加加旅旅游游，按按半半价价付付费费。B B)支支付付全全额额费费用用的的客客人人，每每位位需需要要再再邀邀请请一一位位客客人人参参加加旅旅游游，按按半半价价收收费费。C C)每每位位按按半半价价付付费费参参加加旅旅游游的的客客人人，必必须须再再找找到到一一位位全全额额付付费费的的客客人人参参加加。D D)支支付付全全额额费费用用的的客客人人，如如邀邀请请另另外外一一位位客客人人参参加加旅旅游

29、游，可可退退还还一一半半费费用用。A A-B B-D D-C C 真题演练真题演练T Th he e A AB BC C R Ra aiillw wa ay y C Co om mp pa an ny y h ha as s g gr re ea at tlly y iim mp pr ro ov ve ed d iit ts s p pu ub blliic c h ho ot tlliin ne e s se er rv viic ce e.S Siim mp plly y d diia all 3 39 92 29 9-3 34 49 99 9 t to o g ge et t iin

30、nf fo or rm ma at tiio on n a ab bo ou ut t a allll t th he e s se er rv viic ce es s o of f t th he e c co om mp pa an ny y.T Th he e t te elle ep ph ho on ne e iin nf fo or rm ma at tiio on n s sy ys st te em m iis s w wo or rk kiin ng g t to o s se er rv ve e y yo ou u 2 24 4 h ho ou ur rs s a al

31、lll y ye ea ar r r ro ou un nd d.T Th he e c cu us st to om me er r s se er rv viic ce e s st ta af ff f (员员工工)a ar re e a alls so o r re ea ad dy y t to o p pr ro ov viid de e y yo ou u w wiit th h t th he e iin nf fo or rm ma at tiio on n y yo ou u n ne ee ed d.T Th he eiir r s se er rv viic ce e

32、h ho ou ur rs s a ar re e f fr ro om m M Mo on nd da ay y t to o S Su un nd da ay y,7 7:0 00 0 a am m t to o 9 9:0 00 0 p pm m.真题演练真题演练1 1 A AB BC C铁铁路路公公司司已已大大大大改改善善其其公公共共热热线线电电话话的的服服务务。用用户户可可拨拨打打3 39 92 29 9-3 34 49 99 9来来了了解解该该公公司司的的相相关关服服务务信信息息。电电话话信信息息系系统统将将为为您您提提供供全全年年2 24 4小小时时的的服服务务。该该公公司司客客

33、户户服服务务人人员员将将随随时时为为您您提提供供您您所所需需要要的的信信息息。他他们们的的服服务务时时间间是是从从星星期期一一至至星星期期日日，上上午午7 7:0 00 0至至下下午午9 9:0 00 0。真题演练真题演练J Jo ou ur rn na alliis st t W Wa an nt te ed d (招招聘聘记记者者)S St tu ud de en nt t N Ne ew ws sp pa ap pe er r iis s llo oo ok kiin ng g f fo or r a a jjo ou ur rn na alliis st t.A Ap pp pllii

34、c ca an nt ts s (申申请请人人)s sh ho ou ulld d b be e s st tu ud dy yiin ng g a at t t th he e u un niiv ve er rs siit ty y n no ow w,a an nd d s sh ho ou ulld d h ha av ve e a at t lle ea as st t o on ne e y ye ea ar rs s e ex xp pe er riie en nc ce e iin n w wr riit tiin ng g n ne ew ws s r re ep po or

35、 rt ts s.T Th he e s su uc cc ce es ss sf fu ull a ap pp plliic ca an nt t w wiillll b be e e ex xp pe ec ct te ed d t to o r re ep po or rt t o on n t th he e h ha ap pp pe en niin ng gs s iin n t th he e c ciit ty y a an nd d o on n c ca am mp pu us s.I If f y yo ou u a ar re e iin nt te er re es

36、st te ed d,p plle ea as se e s se en nd d y yo ou ur r a ap pp plliic ca at tiio on n t to o t th he e S St tu ud de en nt t N Ne ew ws sp pa ap pe er r o of ff fiic ce e b be ef fo or re e t th he e e en nd d o of f J Ju un ne e.F Fo or r m mo or re e iin nf fo or rm ma at tiio on n,p plle ea as se

37、 e v viis siit t o ou ur r w we eb bs siit te e.真题演练真题演练2 2 学学生生报报正正在在招招聘聘一一名名记记者者。应应聘聘人人必必须须是是本本校校的的在在校校生生，至至少少有有一一年年的的新新闻闻报报道道经经历历。受受聘聘者者将将报报道道本本市市及及校校园园的的新新闻闻。有有意意者者请请于于六六月月底底前前将将申申请请寄寄到到学学生生报报报报社社。如如需需更更多多信信息息，请请访访问问我我们们的的网网站站。真题演练真题演练 T Th ha an nk k y yo ou u f fo or r c ch ho oo os siin ng g

38、o ou ur r r re es st ta au ur ra an nt t d du ur riin ng g y yo ou ur r v viis siit t t to o L Lo on nd do on n.S Se er rv viic ce es s t to o g gu ue es st ts s o of f t th he e r re es st ta au ur ra an nt t a ar re e a a lla ar rg ge e p pa ar rt t o of f o ou ur r t ta as sk ks s,a an nd d w we

39、e a ar re e g gr ra at te ef fu ull f fo or r t th he e o op pp po or rt tu un niit ty y t to o s se er rv ve e y yo ou u.W We e w wo ou ulld d lliik ke e t to o iin nv viit te e y yo ou ur r c co om mm me en nt ts s o on n o ou ur r p pe er rf fo or rm ma an nc ce e a an nd d t to o lle ea ar rn n

40、f fr ro om m y yo ou ur r e ex xp pe er riie en nc ce es s.P Plle ea as se e t ta ak ke e a a f fe ew w m mo om me en nt ts s t to o c co om mp plle et te e o ou ur r c cu us st to om me er r r re es sp po on ns se e f fo or rm m s so o t th ha at t w we e m ma ay y s se er rv ve e y yo ou u b be et

41、 tt te er r iin n t th he e f fu ut tu ur re e.真题演练真题演练3 3 感感谢谢您您在在访访问问伦伦敦敦期期间间选选择择我我们们的的餐餐厅厅就就餐餐。服服务务客客人人是是我我们们的的主主要要工工作作，我我们们感感谢谢您您给给了了我我们们机机会会为为您您提提供供服服务务。我我们们希希望望您您对对我我们们的的服服务务提提出出宝宝贵贵意意见见，我我们们会会从从中中学学习习。请请抽抽出出几几分分钟钟时时间间来来填填写写信信息息反反馈馈表表，以以便便我我们们将将来来可可以以更更好好地地为为您您服服务务。真题演练真题演练T Th he e n ne ew w

42、H Ho olliid da ay y I In nn n h ha as s e ev ve er ry yt th hiin ng g y yo ou u n ne ee ed d f fo or r a a w we ee ek ke en nd d o of f f fa am miilly y f fu un n o or r b bu us siin ne es ss s t tr ra av ve ell.C Co on nv ve en niie en nt tlly y llo oc ca at te ed d,t th he e H Ho olliid da ay y I

43、In nn n iis s w wiit th hiin n w wa allk kiin ng g d diis st ta an nc ce e t to o t th he e h ho ot t s sp pr riin ng gs s a an nd d t th he e d do ow wn nt to ow wn n s sh ho op pp piin ng g a ar re ea a.E Ea ac ch h r ro oo om m h ha as s a a r re ef fr riig ge er ra at to or r,c co of ff fe ee e

44、m ma ak ke er r,a an nd d h ha aiir r d dr ry ye er r.G Gu ue es st ts s w wiillll e en njjo oy y t th he e H Ho olliid da ay y I In nn ns s s sw wiim mm miin ng g p po oo oll,a as s w we ellll a as s a a f fr re ee e W We es st te er rn n o or r C Ch hiin ne es se e b br re ea ak kf fa as st t e ev

45、 ve er ry y m mo or rn niin ng g.真题演练真题演练4 4 新新开开的的假假日日酒酒店店为为您您的的家家人人欢欢度度周周末末或或您您的的公公务务旅旅行行提提供供所所需需的的一一切切服服务务。假假日日酒酒店店的的位位置置出出入入方方便便，步步行行即即可可到到达达温温泉泉和和中中心心商商业业区区。每每间间客客房房均均备备有有冰冰箱箱、咖咖啡啡壶壶和和吹吹风风机机。入入住住 客客人人可可以以使使用用酒酒店店的的游游泳泳池池，每每天天早早上上可可享享用用免免费费的的中中西西式式早早餐餐。真题演练真题演练W We e a ar re e g glla ad d t to o

46、 w we ellc co om me e o ou ur r C Ch hiin ne es se e f fr riie en nd ds s t to o t th hiis s s sp pe ec ciia all B Bu us siin ne es ss s T Tr ra aiin niin ng g p pr ro og gr ra am m.H He er re e,y yo ou u w wiillll h ha av ve e a a v va ar riie et ty y o of f a ac ct tiiv viit tiie es s a an nd d a

47、a c ch ha an nc ce e t to o e ex xc ch ha an ng ge e iid de ea as s w wiit th h e ea ac ch h o ot th he er r.W We e h ho op pe e t th ha at t a allll o of f y yo ou u w wiillll b be en ne ef fiit t a a llo ot t f fr ro om m t th hiis s p pr ro og gr ra am m.D Du ur riin ng g y yo ou ur r s st ta ay

48、y,p plle ea as se e d do o n no ot t h he es siit ta at te e t to o s sp pe ea ak k t to o u us s w wiit th h q qu ue es st tiio on ns s o or r c co on nc ce er rn ns s.W We e b be elliie ev ve e t th hiis s w wiillll b be e a an n e ed du uc ca at tiio on na all a an nd d e en njjo oy ya ab blle e p pr ro og gr ra am m.真题演练真题演练5 5 我我们们非非常常高高兴兴地地欢欢迎迎中中国国朋朋友友参参加加这这次次商商务务培培训训专专修修班班/项项目目。在在这这里里，你你们们将将参参加加各各种种活活动动并并且且有有机机会会相相互互交交流流（思思想想/经经验验）。我我们们希希望望，你你们们大大家家都都会会从从培培训训项项目目中中受受益益非非浅浅。在在各各位位逗逗留留期期间间，如如有有问问题题和和困困难难，请请告告知知我我们们。我我们们相相信信这这次次培培训训既既有有教教育育意意义义，又又轻轻松松愉愉快快。