人教版中考语文文言文复习 句子翻译课件 苏教.pptx

《人教版中考语文文言文复习 句子翻译课件 苏教.pptx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《人教版中考语文文言文复习 句子翻译课件 苏教.pptx（18页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、中考文言文复习中考文言文复习-句子翻译句子翻译 2021/8/6 星期五1讲座结构 学习目标学习目标 方法指导方法指导 典型试题典型试题2021/8/6 星期五2学习目标 1.1.掌握文言文翻译的原则、要求掌握文言文翻译的原则、要求和方法。和方法。2.2.通过典型试题解析，提高踩点通过典型试题解析，提高踩点得分意识。得分意识。2021/8/6 星期五3翻译原则：直译为主，意译为辅。翻译原则：直译为主，意译为辅。翻译原则：直译为主，意译为辅。翻译原则：直译为主，意译为辅。所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句的对应翻译，做到字字落实。逐字逐句的对应翻

2、译，做到字字落实。所谓意译，是指在忠实于原文大意的前提下，所谓意译，是指在忠实于原文大意的前提下，对原文词语、句子结构做适当改动，灵活运用，对原文词语、句子结构做适当改动，灵活运用，进行翻译。进行翻译。直译为主，意译为辅，就是要求我们解题时直译为主，意译为辅，就是要求我们解题时能直译的一定要直译，做到字字落实，难以直译能直译的一定要直译，做到字字落实，难以直译的采用意译的方法加以处理。的采用意译的方法加以处理。2021/8/6 星期五4翻译要求：信、达、雅。翻译要求：信、达、雅。翻译要求：信、达、雅。翻译要求：信、达、雅。所谓所谓“信信”，是指要忠于原文，准确表达，是指要忠于原文，准确表达原文

3、的意思。原文的意思。所谓所谓“达达”，是指译文要通达明白，符合，是指译文要通达明白，符合现代汉语语法的要求。现代汉语语法的要求。所谓所谓“雅雅”，是指译文要优美流畅。，是指译文要优美流畅。2021/8/6 星期五5翻译方法：保留、对译、删除、补充、调翻译方法：保留、对译、删除、补充、调整。整。翻译方法：保留、对译、删除、翻译方法：保留、对译、删除、补充、调整。补充、调整。所谓保留，是指原文中古今意义相同的词，以所谓保留，是指原文中古今意义相同的词，以及古代的一些专有名词，如国号、年号、官名、人及古代的一些专有名词，如国号、年号、官名、人名、地名、器物名等，可以保留不译。名、地名、器物名等，可以

4、保留不译。例：庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。（例：庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。（岳阳楼岳阳楼记记）庆历四年的春天，滕子京降职到岳州做太守。庆历四年的春天，滕子京降职到岳州做太守。2021/8/6 星期五6 所谓对译，是指原文中古今意义不同的词，所谓对译，是指原文中古今意义不同的词，须用相应的现代汉语词语一一对译。须用相应的现代汉语词语一一对译。例：属予作文以记之。（例：属予作文以记之。（岳阳楼记岳阳楼记）嘱咐我写一篇文章来记述这件事。嘱咐我写一篇文章来记述这件事。所谓删除，是指原文中无需译出的文言虚词，所谓删除，是指原文中无需译出的文言虚词，在翻译的时候将其删除，不用翻译。在翻译的时候将其删

5、除，不用翻译。例：朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无例：朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。（穷也。（醉翁亭记醉翁亭记）早晨进山，傍晚回来，四季的景物不同，乐趣也早晨进山，傍晚回来，四季的景物不同，乐趣也是无穷无尽的。是无穷无尽的。2021/8/6 星期五7 所谓补充，是指原文中凡是省略了的句子成所谓补充，是指原文中凡是省略了的句子成分，翻译时需一一补出。分，翻译时需一一补出。例：山有小口，仿佛若有光。（例：山有小口，仿佛若有光。（桃花源记桃花源记）山边有一个小洞，洞里隐隐约约好像有亮光。山边有一个小洞，洞里隐隐约约好像有亮光。所谓调整，是指翻译时要按照现代汉语的语所谓调整，是指翻

6、译时要按照现代汉语的语言习惯和语法规则调整语序，使译文通顺流畅。言习惯和语法规则调整语序，使译文通顺流畅。例：苟富贵，无相忘。（例：苟富贵，无相忘。（陈涉世家陈涉世家）如果有一天谁富贵了，不要忘了大家。如果有一天谁富贵了，不要忘了大家。2021/8/6 星期五8常见句式：判断句式、被动句式、倒装句式、常见句式：判断句式、被动句式、倒装句式、省略句式、固定格式。省略句式、固定格式。常见句式：判断句式、被动句式、倒常见句式：判断句式、被动句式、倒装句式、省略句式、固定格式。装句式、省略句式、固定格式。判断句式：文言文中常用判断句式：文言文中常用“者，者，也也”，“者，者，”，“，者（也）者（也）”

7、表示判断。表示判断。例：陈胜者，阳城人也。（例：陈胜者，阳城人也。（陈涉世家陈涉世家）马之千里者，一食或尽粟一石马之千里者，一食或尽粟一石。（。（马说马说）夫战，勇气也。（夫战，勇气也。（曹刿论战曹刿论战）2021/8/6 星期五9 判断句式：有时也用判断句式：有时也用“乃乃”“为为”“非非”“则则”等判断词表示肯定或否定判断。还有一种判断等判断词表示肯定或否定判断。还有一种判断句句式什么也不用。式什么也不用。例：当立者乃公子扶苏例：当立者乃公子扶苏 。（。（陈涉世家陈涉世家）中蛾冠儿多髯者为东坡中蛾冠儿多髯者为东坡 。（。（核舟记核舟记）斯是陋室，惟吾德馨。（斯是陋室，惟吾德馨。（陋室铭陋室

8、铭）非天质之卑，则心不若余之专耳非天质之卑，则心不若余之专耳 。（。（送东阳马生送东阳马生序序）七略四库，天子之书。（七略四库，天子之书。（黄生借书说黄生借书说）2021/8/6 星期五10 被动句式：文言文中常用被动句式：文言文中常用“为、于、见、为为、于、见、为所所”来表示被动，有时句中没有被动词，意来表示被动，有时句中没有被动词，意思上隐含被动。思上隐含被动。例：士卒多为用者。（例：士卒多为用者。（陈涉世家陈涉世家）其印为予群从所得。（其印为予群从所得。（活板活板）帝感其诚。（帝感其诚。（愚公移山愚公移山）2021/8/6 星期五11 倒装句式：文言文中有些句子的语序跟现倒装句式：文言文

9、中有些句子的语序跟现代汉语不一致，这不一致的部分，统称为倒装代汉语不一致，这不一致的部分，统称为倒装句式。句式。常见倒装句式：主谓倒装、宾语前置、定常见倒装句式：主谓倒装、宾语前置、定语后置、状语后置。语后置、状语后置。主谓倒装：文言文中有时为了强调谓语，主谓倒装：文言文中有时为了强调谓语，会将谓语放在主语前面，这就是主谓倒装。会将谓语放在主语前面，这就是主谓倒装。例：甚矣，汝之不惠！（例：甚矣，汝之不惠！（愚公移山愚公移山）2021/8/6 星期五12 宾语前置：文言文中把宾语从谓语或介词的宾语前置：文言文中把宾语从谓语或介词的后面提到前面，称为宾语前置。后面提到前面，称为宾语前置。例：何陋

10、之有？（例：何陋之有？（陋室铭陋室铭）手指不可屈伸，弗之怠。（手指不可屈伸，弗之怠。（送东阳马生序送东阳马生序）定语后置：文言文中把定语放在中心词的后定语后置：文言文中把定语放在中心词的后面，称为定语后置。面，称为定语后置。例：尝贻余核舟一。（例：尝贻余核舟一。（核舟记核舟记）居庙堂之高则忧其民。（居庙堂之高则忧其民。（岳阳楼记岳阳楼记）状语后置：文言文中将介词结构放在谓语的状语后置：文言文中将介词结构放在谓语的后面，称为状语后置。后面，称为状语后置。例：咨臣以当世之事。（例：咨臣以当世之事。（出师表出师表）2021/8/6 星期五13 省略句式：文言文中有些句子省略了某个词省略句式：文言文中

11、有些句子省略了某个词或某个成分，统称为省略句式。或某个成分，统称为省略句式。省略主语。例：永州之野产异蛇，黑质而白省略主语。例：永州之野产异蛇，黑质而白章，触草木，尽死。（章，触草木，尽死。（捕蛇者说捕蛇者说）省略谓语或动词。例：一鼓作气，再而衰，省略谓语或动词。例：一鼓作气，再而衰，三而竭。（三而竭。（曹刿论战曹刿论战）省略宾语。例：屠惧，投以骨。（省略宾语。例：屠惧，投以骨。（狼狼）省略介词。例：林尽水源。（省略介词。例：林尽水源。（桃花源记桃花源记）省略量词。例：一桌，一椅，一扇，一抚尺省略量词。例：一桌，一椅，一扇，一抚尺而已。（而已。（口技口技）2021/8/6 星期五14 固定格式

12、：文言文中有很多固定格式，比如：固定格式：文言文中有很多固定格式，比如：“如如何何”，“得无得无耶耶”，“以以为为”，“若夫若夫”，“何以何以”等。等。例：其如土石何？（例：其如土石何？（愚公移山愚公移山）得无楚之水土使民善盗耶？（得无楚之水土使民善盗耶？（晏子使楚晏子使楚）以丛草为林，以虫蚁为兽以丛草为林，以虫蚁为兽 。（。（幼时记趣幼时记趣）若夫霪雨霏霏，连月不开。（若夫霪雨霏霏，连月不开。（岳阳楼记岳阳楼记）何以战？（何以战？（曹刿论战曹刿论战）2021/8/6 星期五15课堂小结 课堂小结课堂小结翻译原则：直译为主，意译为辅。翻译原则：直译为主，意译为辅。翻译要求：信、达、雅。翻译要求

13、：信、达、雅。翻译方法：保留、对译、删除、补充、翻译方法：保留、对译、删除、补充、调整。调整。常见句式：判断句式、被动句式、倒装常见句式：判断句式、被动句式、倒装句式、省略句式、固定格式。句式、省略句式、固定格式。2021/8/6 星期五16172021/8/6 星期五9、静夜四无邻，荒居旧业贫。2022/12/202022/12/20Tuesday,December 20,202210、雨中黄叶树，灯下白头人。2022/12/202022/12/202022/12/2012/20/2022 1:32:41 PM11、以我独沈久，愧君相见频。2022/12/202022/12/202022/1

14、2/20Dec-2220-Dec-2212、故人江海别，几度隔山川。2022/12/202022/12/202022/12/20Tuesday,December 20,202213、乍见翻疑梦，相悲各问年。2022/12/202022/12/202022/12/202022/12/2012/20/202214、他乡生白发，旧国见青山。20 十二月 20222022/12/202022/12/202022/12/2015、比不了得就不比，得不到的就不要。十二月 222022/12/202022/12/202022/12/2012/20/202216、行动出成果，工作出财富。2022/12/202

15、022/12/2020 December 202217、做前，能够环视四周；做时，你只能或者最好沿着以脚为起点的射线向前。2022/12/202022/12/202022/12/202022/12/209、没有失败，只有暂时停止成功！。2022/12/202022/12/20Tuesday,December 20,202210、很多事情努力了未必有结果，但是不努力却什么改变也没有。2022/12/202022/12/202022/12/2012/20/2022 1:32:41 PM11、成功就是日复一日那一点点小小努力的积累。2022/12/202022/12/202022/12/20Dec-

16、2220-Dec-2212、世间成事，不求其绝对圆满，留一份不足，可得无限完美。2022/12/202022/12/202022/12/20Tuesday,December 20,202213、不知香积寺，数里入云峰。2022/12/202022/12/202022/12/202022/12/2012/20/202214、意志坚强的人能把世界放在手中像泥块一样任意揉捏。20 十二月 20222022/12/202022/12/202022/12/2015、楚塞三湘接，荆门九派通。十二月 222022/12/202022/12/202022/12/2012/20/202216、少年十五二十时，步

17、行夺得胡马骑。2022/12/202022/12/2020 December 202217、空山新雨后，天气晚来秋。2022/12/202022/12/202022/12/202022/12/209、杨柳散和风，青山澹吾虑。2022/12/202022/12/20Tuesday,December 20,202210、阅读一切好书如同和过去最杰出的人谈话。2022/12/202022/12/202022/12/2012/20/2022 1:32:41 PM11、越是没有本领的就越加自命不凡。2022/12/202022/12/202022/12/20Dec-2220-Dec-2212、越是无能的

18、人，越喜欢挑剔别人的错儿。2022/12/202022/12/202022/12/20Tuesday,December 20,202213、知人者智，自知者明。胜人者有力，自胜者强。2022/12/202022/12/202022/12/202022/12/2012/20/202214、意志坚强的人能把世界放在手中像泥块一样任意揉捏。20 十二月 20222022/12/202022/12/202022/12/2015、最具挑战性的挑战莫过于提升自我。十二月 222022/12/202022/12/202022/12/2012/20/202216、业余生活要有意义，不要越轨。2022/12/202022/12/2020 December 202217、一个人即使已登上顶峰，也仍要自强不息。2022/12/202022/12/202022/12/202022/12/20MOMODA POWERPOINTLorem ipsum dolor sit amet,consectetur adipiscing elit.Fusce id urna blandit,eleifend nulla ac,fringilla purus.Nulla iaculis tempor felis ut cursus.感感 谢谢 您您 的的 下下 载载 观观 看看专家告诉182021/8/6 星期五