英文寓言故事精选5篇.docx

《英文寓言故事精选5篇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英文寓言故事精选5篇.docx（5页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、英文寓言故事精选5篇英文寓言故事1Agreatmountain大山Longagoagreatmountainbegantorumbleandshake.Peoplecamefromfarandneartoseewhatwouldhappen.Agreatriverwillbeborn.saidone.Finally,afterdaysofexpectationasmallcrackappearedinthemountain.Andoutpopped-amouse.Justbecausesomeonemakesalotoffuss,itdoesntmeanheisimportant.很久以前，一

2、座大山隆隆作响，摇晃起来。远近各处的人都来看是怎么回事。一个人说：要出现一条大河了。另一个人说：准会出现一条巨龙。第三个人说：从这些岩石中会出现一尊神来。等了几天之后，山坡上终于裂开一条小缝，却蹦出来一只耗子。正因为某人大肆张扬，所以他没有什么了不起。英文寓言故事2【百喻经之八山羌偷官库衣喻】ARUSTICSTEALSCLOTHESFROMTHEPALACETREASURY过去之世，有一山羌，偷王库物而远逃走。尔时国王遣人四出推寻，捕得将至王边，王即责其所得衣处。山羌答言：“我衣乃是祖父之物。”王遣著衣，实非山羌本所有故，不知著之，应在手者，著於脚上，应在腰者，返著头上。Onceuponati

3、metherewasarusticwhostolegarmentsfromthepalaceandthenescapedtoaremoteplace.Thekingsentmentosearchforhiminalldirections.Finally,hewasarrestedandtakentothekingwhoaccusedhimoftheftandaskedhimwherehehadgottheclothes.Therusticansweredthattheybelongedtohisgrandfather.Thekingthenorderedhimtoputthemon.Hedid

4、notknowhowtowearthem.Heputonhisarmswhatshouldbewornonhislegs.Whatheoughttohaveonhiswaist,heputonhishead.王见贼已，集诸臣等，共详此事，而语之言：“若是汝之祖父已来所有衣者，应当解著，云何颠倒，用上为下?以不解故，定知汝衣必是偷得，非汝旧物。”Seeingthis,thekingsummonedhisministersforconsultationonthematter.Iftheclothesbelongedtoyourgrandfather,youshouldknowhowtowearth

5、em.Howcanyouweartheminallwrongways?Itscertainthattheyarenotyouroldclothes.Youhavestolenthem,saidtheking.借以为譬：王者如佛，宝藏如法，愚痴羌者，犹如外道。Figurativelyspeaking,herethekingislikeBuddha;thevaluableclothes,theBuddhistteachings;thestupidrustic,theheretic.窃听佛法，著己法中，以为自有。然不解故，布置佛法，迷乱上下，不知法相。Aheretic,whohaseavesdrop

6、pedonBuddhism,makesitforhisown.Hethenmisinterpretsit,becausehedoesnotknowtherealmeaningofitsteachings.如彼山羌，得王宝衣，不识次第，颠倒而著，亦复如是。Thishereticisliketherusticwhostolethekingsvaluableclotheswithoutknowinghowtowearthemproperlyandputthemoninallthewrongways.白话：很久以前，有一位居住在山林的人，偷了国王仓库的东西后逃到了远方。国王知道后，立即派人四处打探寻找

7、，捕获了山民，把他带到国王面前。国王马上追问山民衣物的来源。山民回答：“这衣服是我祖父留给我的。”国王让他把衣服穿好。由于衣服确实不是他的，所以不知道怎样穿。应该穿戴在手上的，却套在了脚上，应当扎在腰上的，却围在了头上。国王见了，确定是贼无疑，召集大臣讨论这件事，并说：“如果是你祖父留给你的衣物，你应熟悉这些衣物的穿法，为什么上下颠倒，戴在手上的却穿在脚下?所以不会穿，在于你的衣服肯定是偷来的，而不是你原有的衣物。”借这个故事作比喻：国王好比佛陀，国库的财产好比自然与认识的规律。愚蠢无知的山民，像其他各种思想派别，听到一些佛教的教义，就认为已经掌握了认识自然与现象的规律，自以为是，但并不能理解

8、它的实质，就妄加断言，思维逻辑颠倒，不认识一切事物的真实形态、本性，以及真理的本质意义。这好像山民，得到国王的衣物，不懂怎么使用，上下颠倒地穿戴的道理一样。英文寓言故事3Theswallowsandsparrowsareverypleasedtofindaplaceontheroofofthehallfortheirnests.Themotherbirdsarefeedingtheirbabieswithpleasure,whichassumesasceneofpeaceandharmony.Buttheyhaveneverthoughtofthefollowingscene:thechimn

9、eyatthetopofthekitchenmightbreak,thefiremightleapuptotheroofandtheburningpurlingmightdestroytheirnests.燕雀处室燕雀为拥有屋顶下面的一个位置而欣慰不已。母鸟用叼来的食物喂养啁啾鸣叫的幼鸟，整个儿是一派欢乐自得的祥和景象。它们完全没有考虑到：炉灶上的烟囱有可能会炸裂，火苗将会窜上屋梁，烧着的椽将会摧毁它们的巢穴。不知大祸将要降临到自己头上的燕雀们正在安然自若地品味这表面上的安宁所带来的幸福。英文寓言故事4Itisnousebeingyourownmasterunlessyoucanstandup

10、foryourself.一头野驴看到一头家驴背负这沉重的货物一路小跑，便讥讽他过着奴隶般的生活：“和我相比，你过得多么卑微呀!我自由自在地享受着大自然，从不下苦力，说道食物，我只需要跑到山上去，就能发现大量吃的东西。再看看你!只能依靠主人施舍吃点，他不仅每天都让你驮重物，还无情地鞭打你。”这时，一只狮子出现在他们的视野中，由于驴夫的出现，狮子没有骚扰家驴，直接扑向了没有保护者的野驴，立即吃掉了野驴。除非能照顾好自己，否则做自己的主人一点用也没有。英文寓言故事5CoveringonesEarsWhileStealingaBellMr.Wangthinksheisclever,buthealway

11、sdoesfoolishthings.Onedayheseesabeautifulbellatthetopofadoor.“Oh!Hownice!Iwilltakeithome.”Hethinks,“WhatcanIdo?”Afterawhilehehasa“good”idea.“Aha!Ihaveanideanow.Icanplugmyears.ThenIwillnotheartheringwhenItakeoffthebell.”Thenhedoesso.Butassoonashetakesoffthebell,theowneropensthedoor.“Whatareyoudoing?”theownersaysangrily.掩耳盗铃王先生总以为自己很聪明，实际上他总干傻事。一天，他看见一户人家的门头有个很漂亮的铃铛。“啊，真漂亮啊!我要把它拿回家去。”他自言自语道：“我该怎么做呢?”过了一会儿他想到了一个“好”主意。“啊哈!我有办法了!我把耳朵堵上，拿铃铛的时候就听不见铃声了。”于是他就这样做了。