经典《诗经两首：关雎蒹葭》完整注解带拼音.docx

《经典《诗经两首：关雎蒹葭》完整注解带拼音.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《经典《诗经两首：关雎蒹葭》完整注解带拼音.docx（5页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、经典诗经两首：关雎蒹葭完整注解带拼音 国风周南关雎是中国古代第一部诗歌总集诗经中的第一首诗，通常认为是一首描写男女恋爱的情歌。 原文： gun gun j ji，zi h zh zhu 关关雎鸠，在河之洲。 yo tio sh n，jn z ho qi 窈窕淑女，君子好逑。 cn c xng ci，zu yo lu zh 参差荇菜，左右流之。 yo tio sh n，w mi qi zh 窈窕淑女，寤寐求之。 qi zh b d，w mi s f 求之不得，寤寐思服。 yu zi yu zi，zhn zhun fn c 悠哉悠哉，辗转反侧。 cn c xng ci，zu yo ci zh 参差

2、荇菜，左右采之。 yo tio sh n，qn s yu zh 窈窕淑女，琴瑟友之。 cn c xng ci，zu yo mo zh 参差荇菜，左右芼之。 yo tio sh n，zhng g yo zh 窈窕淑女，钟鼓乐之。 译文： 关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。 长长短短鲜荇菜，顺流两边去捞取。文静美好的少女，朝朝暮暮想追求。 追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。 长长短短鲜荇菜，两手左右去采摘。文静美好的少女，弹琴鼓瑟表爱慕。 参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。 国风秦风蒹葭是诗经中

3、的一篇。全诗三章，每章八句。此诗曾被认为是用来讥刺秦襄公不能用周礼来巩固他的国家，或惋惜招引隐居的贤士而不可得；现在一般认为这是一首情歌，写追求所爱而不及的惆怅与苦闷。 原文： jin ji cng cng bi l wi shang 蒹葭苍苍,白露为霜。 so wai yr?n zi shuyfng 所谓伊人,在水一方。 shuc?ng zhdo zqe chng 溯洄从之,道阻且长; sy?u c?ng zhwn zi shuzhng yng 溯游从之,宛在水中央。 jin ji q q bi l wi x 蒹葭萋萋,白露未晞。 so wai yr?n zi shuzhm?i 所谓伊人,在

4、水之湄。 shi c?ng zhdo zqe j 溯洄从之,道阻且跻; sy?u c?ng zhwn zi shuzhng ch 溯游从之,宛在水中坻。 jin jici ci bi lwai y 蒹葭采采,白露未已, so wai yr?n zi shuzhs 所谓伊人,在水之涘。 shi c?ng zhdo zqe y?u 溯洄从之,道阻且右; sy?u c?ng zhwn zi shuzhng zh 溯游从之,宛在水中沚。 译文： 芦苇茂密水边长，深秋白露结成霜。 我心思念的那人，就在河水那一方。 逆流而上去追寻，道路崎岖又漫长。 顺流而下去追寻，仿佛就在水中央。 芦苇茂盛水边长，太阳初升露未干。 我心思念的那人，就在河水那岸边。 逆流而上去追寻，道路险峻难攀登。 顺流而下去追寻，仿佛就在沙洲间。 芦苇茂密水边长，太阳初升露珠滴。 我心思念的那人，就在河水岸边立。 逆流而上去追寻，道路弯曲难走通。 顺流而下去追寻，仿佛就在沙洲边。 第 5 页 共 5 页