《科技英语翻译》课程教学大纲.docx

《《科技英语翻译》课程教学大纲.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《科技英语翻译》课程教学大纲.docx（2页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、科技英语翻译教学大纲English-Chinese Translation in Science and Technology总学时（理论+实践）：24课程性质：选修课先修课程：大学英语、科技英语、专业英语开课单位：理学院课程代码：PO152400学 分课程类别：公共基础课面向专业:各专业一、课程的地位与任务在近年来我国对外开放的形势下，掌握科技英语翻译方面的技巧和技能对新时代的大学 生，尤其是理工科大学生是必要的。通过本课程的学习，使大学生了解和掌握科技英语方面 的翻译知识，并进行必要的实际训练，为日后从事科技英语翻译方面的工作进行必要的知识 和训练方面的准备。一、课程主要内容与基本要求.概

2、论了解翻译的标准及对译者的要求，熟悉科技英语文体的特点及翻译的一般方法。1 .词的翻译了解词义的选择，词义的引申及词类的转换等方面的技巧，掌握词的增译，词 的省略及重复等方法。2 .名词和冠词的翻译学会名词的各种译法及冠词的译法。3 .代词的翻译学习和掌握代词的一般译法，人称代词的译法，形容词性物主代词的译法， 指示代词的译法，不定代词的译法以及it及其句型的译法。三、课程教学学时安排教学内容教学时数说明概论与词的翻译12名词和冠词的翻译8代词的翻译4四、考核方法及成绩评定1、考核类别：考查2、考核形式：闭卷3、成绩评定：五分制五、推荐教材与主要参考书五分制赵萱等科技英语翻译，外语教学与研究出版社2006年6月