新视野大学英语4课后答案及课文翻译.docx

《新视野大学英语4课后答案及课文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新视野大学英语4课后答案及课文翻译.docx（29页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、Unit 1Section A艺术家追求成名,如同狗自逐其尾,一旦追到手,除了继续追逐不知还能做些什么。成功之残酷正在于它常常让那些追逐成功者自寻毁灭。对一名正努力追求成功并刚刚崭露头角的艺术家，其亲朋常常会建议“正经的饭碗不能丢!” 他们的担心不无道理。追求出人头地，最乐观地说也困难重重，许多人到最后即使不是穷困潦倒，也是几近精神崩 溃。尽管如此,希望赢得追星族追捧和同行赞扬之类的不太纯洁的动机却在激励着他们向前。 享受成功的无上光荣，这种诱惑不是能轻易抵挡的。成名者之所以成名,大多是因为发挥了自己在歌唱、舞蹈、绘画或写作等方面的特长，并能 形成自己的风格。为了能迅速走红,代理人会极力吹捧他

2、们这种风格。他们青云直上的过程让人看不清楚。他们究竟是怎么成功的,大多数人也都说不上来。尽管如此,艺术家仍然不能闲下来。若表演者、画家或作家感到无聊，他们的作品就难以继续保持以前的吸引力,也就难以保持 公众的注意力。公众的热情消磨以后，就会去追捧下一个走红的人。有些艺术家为了不落伍,会对他们的写作、跳舞或唱歌的风格稍加变动，但这将冒极大的失 宠的危险。公众对于他们藉以成名的艺术风格以外的任何形式都将不屑顾。知名作家的文风一眼就能看出来，如田纳西威廉斯的戏剧、欧内斯特海明威的情节安排、 罗伯特弗罗斯特或T.S.艾略特的诗歌等。同样,像莫奈、雷诺阿、达利这样的画家,希区柯克、费里尼、斯皮尔伯格、陈

3、凯歌或张艺 谋这样的电影制作人也是如此。他们鲜明独特的艺术风格标志着与别人不同的艺术形式上的重大变革，这让他们名利双收, 但也让他们付出了代价，那就是失去了用其他风格或形式表现自我的自由。名气这盏聚光灯可比热带丛林还要炙热。骗局很快会被揭穿，过多的关注带来的压会让大 多数人难以承受。它让你失去自我。你必须是公众认可的那个你,而不是真实的你或是可能的你。艺人，就像政客样,必须常常说些违心或连自己都不完全相信的话来取悦听众。一滴名气之水有可能玷污人的心灵这一整口井，因此个艺术家若能保持真我，会格外让人 惊叹。你可能答不上来哪些人没有妥协、,却仍然在这场名利的游戏中获胜。一个例子就是爱尔兰著名作家奥

4、斯卡王尔德,他在社交行为和性行为方面以我行我素而闻 名于世。虽然他的行为遭到公众的反对，却依然故我,他也因此付出了惨痛的代价。在次宴会上,他一位密友的母亲当着他的朋友和崇拜者的面，指责他在性方面影响了她的 儿子。他听了她的话以后大为光火,起诉了这个年轻人的母亲,声称她毁了自己的“好”名声。但是,他真该请个更好的律师。结果是,法官不仅不支持他提出的让这个女人赔偿他名声损失费的请求，反而对他本人进行 了罚款。他由于拒交罚款最终还被送进了监狱。更糟糕的是,他再也无法获得更多公众的宠爱。在最糟糕的时候，他发现没有一个人愿意拿自己的名声冒险来替他说话。为保持真我,他付出的代价是,在最需要崇拜者时，谁也不

5、理他。奇怪的是,收获最大的恰恰是失败者。他们收获了自由!他们可以自由地表达，独辟蹊径，不落窠臼，不用担心失去崇拜者的支持。失败的艺术家寻求安慰时,可以想想许多伟大的艺术家都是过世多年以后成名,或是他们 没有出卖自己。他们也可以为自己的失败辩解:自己的华实在过于高深,不是当代听众或观众所理解得了 的。那些失败了却仍不肯放弃的顽固派也许会乐于知道,某些名人曾经如何越挫越勇,直至成功。 美国小说家托马斯伍尔芙的第一本小说向家乡看吧,安琪儿被拒39次后，最终得 以出版。贝多芬战胜了父亲认为他毫无音乐家潜质的偏见,成为世界上最伟大的音乐家。19世纪瑞士著名教育家裴斯泰洛齐原先干的工作没有一件成功，直到他

6、想到去教小孩子， 并研究出种新型教育模式的基础理论。托马斯爱迪生在四年级时被赶出了学校，因为老师觉得他似乎太迟钝。但不幸的是,对大多数人而言，失败是奋斗的结束，而不是开始。对那些孤注掷的追名逐利之徒，我要说:祝你们好运。但是,遗憾的是，你会发现这不是你想得到的。狗自逐其尾所得到的只是一条尾巴而已。获得成功的大常常发现成功对他来说弊大于利。所以要为真实的你、为自己的所为感到高兴,而不是拼命去获得成功。做那些你为之感到骄傲的事情。可能在有生之年你默默无闻,但你可能创作了更好的艺术。Unit OneIII.1. idle 2. justify 3. discount 4. distinct 5. m

7、inute6.accused 7. object 8. contaminate 9. sustain 10. worshipIV.1. accusing. of 2. end up 3. came upon 4. at her worst 5. pay for6. run a risk of 7. participate in 8. other than 9. object to/objected 10. at bestV 1.K2.G3. C4. E5. N6.0 7.1 8. L 9. A 10. DCollocationVI .1. delay 2. pain 3. hardship 4

8、. suffering 5. fever6. defeat 7. poverty 8. treatment 9. noise 10. agonyWord buildingVIL1. justify 2. glorify 3. exemplifies 4. classified5. purified 6. intensify 7. identify 8. terrifiedVIII.1. bravery 2. jewelry 3. delivery 4. machinery5. robbery 6. nursery 7. scenery 8. discoverySentence Structur

9、eIX.1. other than for funerals and weddings2. other than to live an independent life3. other than that they appealed to his eye .4. but other than that, hell eat just about everything .5. other than that ifs somewhere in the town centerX.1. shouldnt have been to the cinema last night2. would have; t

10、old him the answer3. they neednt have gone at all4. must have had too much work to do5. might have been injured seriouslyTranslationXI.-1. The plant does not grow well in soils other than the one in which it has been developed.2. Research findings show that we spend about two hours dreaming every ni

11、ght, no matter what may have done during the day.3. Some people tend to justify their failure by blaming others for not trying their best.4 .We remain tree to our commitment: Whatever we promised to do; we would do it.5 .Even Beethovens father discounted the possibility that his son would one day be

12、come the greatest musician in the world. The same is true of Edison, who seemed to his teacher to be quite dull.6 . They were accused by authorities of threatening the state security.XII.1 .出入除自己家以外的任何场所时,如果你带有宠物,一定要了解有关宠物的规定。2 些女性完全可以不待在家里,而是去工作,挣一份不错的资。但是为了家庭,她们放 弃了工作。3 .你怎么为这样粗鲁的行为辩护?你将会为此付出沉重的代价

13、,因为他们己经以低毁名誉的 罪名起诉你了。4 .批评有其重要作用;我们可能当时不喜欢它,但是它能激励我们去做更伟大的事情。5 .他毫不让步的行为遭到公众的反对,这使得他陷人了精神上崩溃、经济上破产的境地。6 .即使你失败了,也不要被失败伤害,更不要被失败左右。记住:失败是学习过程中必要 的步;它不是学习、的结束,而是学习的开始。ClozeXIII.1 . B 2.A 3.C 4.D 5. B 6.A 7.B 8.A 9. C 10.AII. D 12.C 13. D 14.A 15. C 16.D 17.B 18.C I9.A20.DUnit 2Section A他出生在伦敦南部的一个贫困地区

14、。他穿的短袜是从妈妈的红色长袜上剪下来的。他的妈妈一度被诊断为精神失常。狄更斯或许能创作出查理卓别林的童年故事,但只有査理卓别林才能塑造出了不起的喜剧角色“流浪汉”，这个使其创作者声名永驻的 衣衫褴褛的小人物。就卓别林而言,其他国家,如法国、意大利、西班牙,甚至日本，都比他的出生地给予了他 更多的掌声（和更多的收益）。在1913年,卓别林永久地离开了英国,与一些演员起启程到美国进行舞台喜剧表演。在 那里,他被星探招募到好莱坞喜剧片之王麦克塞纳特的旗下工作。令人遗憾的是，20世纪二、三十年代的很多英国人认为卓别林的“流浪汉”多少有点“粗 俗”。中产阶级当然这样认为。劳动阶层反倒更有可能为这样一个

15、反抗权势的角色拍手喝彩:他以 顽皮的小拐杖使绊子,或用皮靴后跟对准权势者肥大的臀部踢一下。尽管如此，卓别林的滑稽乞丐形象并不那么像英国人，甚至也不像劳动阶级的人。英国流浪者并不留小胡子,也不穿肥大的裤子或燕尾服:欧洲的领导人和意大利的侍者才那 样穿戴。另外,“流浪汉”瞟着漂亮女孩的眼神也有些粗俗,被英国观众认为不太正派只有外国 人才那样，不是吗?而在卓别林大半的银幕生涯中,银幕上的他是不出声的,也就无从证明他是英国人。事实上,当卓别林再也无法抵制有声电影，不得不为他的“流浪汉”寻找“合适的声音”时， 他确实很头疼。他尽可能地推迟那一天的到来:在1936的摩登时代里,他第一次在影片里发声唱歌。在

16、片中，他扮演一名侍者,满胡言乱语,听起来不像任何国家的语言。后来他说，他想象中的“流浪汉”是一位受过大学教育,但已经没落的绅士。但假如他在早期那些短小的喜剧电影中能操一口受教育人的口音,那么他是否会闻名世界就 难说了,而英国人也肯定会觉得这很“古怪”。没有人知道卓别林这么干是不是有意的，但这促使他 获得了巨大的成功。他是个才能非凡的人,他的决心之大甚至在好莱坞明星中也十分少见。他的巨大名声为他带来了自由,更重要的是带来了财富,他因此得以成为自己的主人。在事业发展之初,他就感到种冲动要去发掘并扩展自己身上所显露的天才。当他第一次在银幕上看到自己扮演的“流浪汉”时,他说:“这不可能是我。那可能吗?

17、瞧 这角色多么与众不同啊!”这种震惊唤起了他的想象。卓别林并没有把他的笑料事先写成文字。他是那种边表演边根据感觉去创造艺术的喜剧演没有生命的物体特别有助于卓别林发挥自己艺术家的天赋。他将这些物体想象成其他东西。因此，在当铺老板中，个坏闹钟变成了正在接受手术的“病人”:在淘金记中, 靴子被放在锅里煮,靴底被蘸着盐和胡椒吃掉，就像上好的鱼片样（鞋钉就像鱼骨那样被 剔除）。这种对事物的转化，以及他一次又一次做出这种转化的技巧,正是卓别林伟大喜剧的奥秘所 在。他也深切地渴望被爱,同时也害怕遭到背叛。这两者很难结合在起，有时这种冲突导致了灾难，就像他早期的几次婚姻那样。然而即使是这种以沉重代价换来的自知

18、之明也在他的喜剧创作中得到了表现。“流浪汉”始终没有失去对卖花女的信心，相信她正等待着与自己共同走进阳之中;而卓 别林的另一面使他的凡尔杜先生，个杀了妻子的法国人,成为了仇恨女人的象征。令人宽慰的是，生活最终把卓别林先前没能获得的稳定和幸福给了他。他找到了沃娜奥尼尔卓别林这个伴侣。她的沉稳和深情跨越了他们之间3?岁的年龄差 距。他们的年龄差别太大,以致当1942年他们要结婚时,新娘公布了他们的结婚日期后, 为他们办理手续的官员问这位漂亮的17岁姑娘;“那个年轻人在哪儿? ” 当时已经54 岁的卓别林小心翼翼在外面等候着。由于沃娜本人出生在个被各种麻烦困扰的大家庭，她对卓别林生活中将面临的挑战也

19、做好 了充分准备，因为当时关于他俩有很多毫无根据的流言。后来在他那个有那么多天才孩子的 大家庭中，卓别林有时会引发争吵，而她则成了安宁的中心。卓别林死于1977年圣诞节。几个月后，几个近乎可笑的盗尸者从他的家庭墓室盗走了他的尸体以借此诈钱。警方追回了他的尸体,其效率比麦克塞纳特拍摄的启斯东喜剧片中的笨拙警察要高得多。 但是人们不禁会感到,卓别林一定会把这一奇怪的事件看作是对他的十分恰当的纪念他 以这种方式给这个自己曾为之带去这么多笑声的世界留下最后的笑声。unit 2Section AComprehension o f the text1. He lived a poor and misera

20、ble life during his childhood.2. Because no one in Britain appeared to appreciate his talent for comedy. His comic figures didnotconform to British standards.3. Because his dress and behavior didnt seem that English.4. It was the first movie in which Chaplin spoke.5. He used his physical senses to i

21、nvent his art as he went along without a prepared script.6. His transformation of lifeless objects into other kinds of objects, plus the skill with which he executed it again and again.7. She brought stability and happiness to him and became a center of calm in his family.8. Comic.VocabularyIII.1. c

22、oarse 2. betrayed 3. incident 4. postponed 5. execute6. surrounding 7. applause 8. extraordinary 9. clumsy 10. sparkedIV.1. for 2. against 3. up 4. about 5. up6. to 7. down 8. down 9. in 10. onV.I. I 2.J 3.B 4.D 5.E 6.G 7.F 8.L 9.N 10.ACollocationVI.1. service 2. help/hand 3. influence 4. guarantee

23、5. visit6. span . 7. welcome 8. spirit 9. duties 10. buildingsWord BuildingVII.1. artist 2. terrorist 3. novelist 4. activists5. biologists 6. idealist 7. capitalists 8. touristVIII.1. terrorism 2. industrialism 3. realism 4. idealism5. criticism 6. heroism 7. racism 8. Modernismsentence structureIX

24、1. If I had known that you were coming, I would have met you at the airport.2. If he had tried to leave the country, he would have been stopped at the border.3. If we had found him earlier, we could have saved his life.4. If 1 had caught that plane, 1 would have been killed in the air crash.5. If he

25、 had been in good health, he could have written many books.X.1. it is a wonder to find2. It is a surprise for us to find3. it is a waste of time to argue with him4. Its a comfort to know5. It is a relief for us to learnXI1. If the characters in this comedy had been more humorous, it would have attra

26、cted a larger audience.2. She has never lost faith in her own ability, so it is a possibility for her to become a successful actress.1.1 never had formal training, I just learned as I went along.4. As their products find their way into the international market, their brand is gaining in popularity.5

27、. She could make up a story by saying she was knocked unconscious by thieves and that all her money was gone, but she doubted whether she could make it sound believable.6. No one was certain whether he postponed the visit on purpose, but this brought more criticism of him.XII1 . If the characters in

28、 this comedy had been more humorous, it would have attracted a larger audience.2 . She has never lost faith in her own ability, so it is a possibility for her to become a successful actress.3 . I never had formal training, 1 just learned as I went along-4 . As their products find their way into the

29、international market, their brand is gaining in popularity.5 . She could make up a story by saying she was knocked unconscious by thieves and that all her money was gone, but she doubted whether she could make it sound believable.6 . No one was certain whether he postponed the visit on purpose, but

30、this brought more criticism of him.XII.1 .如果没有查理卓别林,世界电影史就会不一样了。2 .令人感到宽慰的是,他的努力最终给予了他长期渴望的结果他成功地发现了这种疾病的 原因。3 .查理卓别林是最伟大、最广受热爱的电影明星之一。从流浪汉到摩登时代，他拍 摄了许多他那个时代最有趣、最受欢迎的电影。他最出名的是他扮演的个人物一年轻可 爱的小流浪汉。4 .卓别林是个才能非凡的人:自他1914年第一次在电影中出现,两年时间内他就成了这 个国家最有名的人物之一。5 .查理卓别林对20世纪初期每个人的生活都产生了影响。与有史以来的任何人相比，他让 更多的人欢笑，改

31、变了人们看待这个世界的方式。6 . 1977年,查理卓别林在圣诞节那天去世了,身后留下了悲伤的家人和朋友，以及全世界 数以百万计的影迷。ClozeXIII.I . C2, B3. C4.B5. A6. C 7. D 8. A9. D 10. CII . D 12. A 13. A 14.C 15. B 16. D 17. A 18. C 19. B 20. AStructured WritingXV.Charlie Chaplin is a great comic for his native land Britain, but even more so for the world. On t

32、he stage he often wore tiny moustaches, huge pants and tailcoats that were perhaps more characteristic ofEuropeans and may be not much of the British. Since more than half of the roles Chaplin played werein silent films, people throughout the world had no difficulty understanding his films. With sou

33、nd movies, Chaplin created a nonsense language that sounded like no known nationality and was acceptedand appreciated by people all over the world. For most of his lifetime he did not stay in his mother country; he traveled throughout the world to appear on stage for people of different nationalitie

34、s.Unit 3Section A人人都觉得福利救济对象是在骗人。当我认识的许多坐轮椅的人面临与宠物猫分吃生猫食的窘境时,都会向福利机构多骗取几美 元。为了能领到点额外的福利款,他们告诉政府说他们实际上少拿了 200美元的养老金, 或告诉社会工作者，说房东又将房租涨了 100美元。我选择了过种完全诚实的生活，因此我不会那样做,而是四处找活，揽些画漫画的活。我甚至还告诉福利机构我赚了多少钱!哦,私下里领笔钱当然对我挺有吸引力,但即使我挡不住这种诱惑，我投稿的那些大杂志也不会去给自己惹麻烦。他们会保留我的记录,而这些记录会直接进入政府的电脑。真是态度鲜明，毫不含糊。作为一名福利救济对象,我必须在社

35、会工作者面前卑躬屈膝。社会工作者心里知道,许多救济对象在欺骗他们,因此他们觉得,作为补偿,他们有权让救 济对象向他们点头哈腰。我并不是故意感到忿忿不平。大多数社会工作者刚开始时都是些大学毕业生,有理想,而且思想开明。可是,在这个实际上是要人撒谎的体制里干了几年后，他们就变得与那个叫“苏珊娜”的人 样了个穿运动短裤的侦探。去年圣诞节过后不久,苏珊娜到我家来了解情况,看到墙上贴着新的宣传画, 便想知道:“你从哪儿弄到钱来买这些? ”“从朋友和家人那儿。”“那么，你最好要张收据，真的，你接受任何捐献或礼物都要报告。” 她这是在暗示我:得哀求她了。 但是我却将她顶了回去。“那天在马路上有人给我根烟,我

36、也得报告吗?” “对不起,卡拉汉先生,可是规定不是我制订的。”苏珊娜试图就修理轮椅的问题训斥我。由于福利部门不愿意花钱好好地修理,所以它总是坏。 “您是知道的,卡拉汉先生，我听说您的那辆轮椅比一般人用得多得多。”我当然用得多,我是个工作很积极的人，又不是植物人。我住在闹市区附近,可以坐着轮椅到处走走。我真想知道如果她突然摔坏臀部,不得不爬着去上班时,会是什么感受。政府削减福利开支已经导致许多人挨饿受苦,我只是其中之一。但它对脊柱伤残的人的影响更为突出:政府已经不管我们的轮椅了。每次我的轮椅出问题,掉了螺丝，需要换个新轴承，或刹车不灵时,我都打电话给苏珊娜, 但每次都要挨训。她最后总会说:“好吧

37、,如果今天我能抽出时间的话,我会找医务人员的。”她该通知医务人员,由医务人员来确认问题确实存在，然后打电话给各家轮椅维修公司，拿到最低的报价。接着医务人员就通知州政府的福利总部,他们再花几天时间考虑这件事。而这期间我只能躺在床上，动弹不得。最后,如果我幸运的话,他们会给我回电话,同意维修。当福利部门获悉我画漫画赚钱时，苏珊娜就开始每两个星期拜访”我次，而不再是每两 个月一次了。她寻遍每个角落,想找出我未上报的电器,或者是女仆、烤炉里的烤猪、停在房后新买的直 升飞机什么的。她从来都是无所获,但最后我总要填厚厚的一叠表格，说明每一分钱的来历。如何逐渐脱离福利照顾,这在法律条款中没有明确规定。我是个

38、独立的生意人，正在慢慢建立起自己的市场。要脱离福利救济,一下子每月挣2,000美元是不可能的。但我很想自己负担部分生活费用, 不必在每次需要为轮椅买点配件时都去尴尬地求人。真需要有一位律师来捍卫福利救济对象的权利,因为这福利体制不仅容易使福利提供者滥 用权,也很容易使救济对象滥用权。前几天，由于药剂师说我使用的医疗用品超出常量,于是福利部门派苏珊娜到我的住所调查。 我确实多用了，因为外科手术中切的排尿孔的大小改变了,尿袋的连接处发生渗漏。她正做着记录，我家的电话铃响了。苏珊娜接听了电话,是一位州议员打来的，这使她慌了一下。数以千计像我这样的福利救济对象,如果允许的话，可以慢慢地负担自己的一部分

39、甚至全部 生活费用,对此，我要不要在州政府的委员会里尝试着做点儿什么呢?还用说吗?我当然要!总有一天,像我这样的福利救济对象将在种新的福利制度下过上好日子,这种制度不会千 方百计证明福利救济对象在欺骗，而是要鼓励他们自立。他们将能自由地、毫无愧疚、毫不担忧地发挥他们的干，或拥有一份稳定的好工作。Section AVocabularyIII.1. raw 2. convicted 3. compensation 4. notify 5. provisions6. receipt 7. paste 8. altered 9. thrive 10. certifyExercises on Web c

40、ourse only:11. donation 12. roast 13. rent 14. champion 15. temptationIV1. up 2. to 3. down 4. of 5. out6. into 7. for 8. on 9. through 10. ofV.1. M 2. E 3. G 4. A 5. H 6. C 7.1 8. K 9.0 10. DCollocationVI.1. respect 2. degree 3. money 4. living 5. praise6. place 7. success 8. scholarship 9. job 10.

41、 reputationWord BuildingVII.1. longish 2. animal-like 3. selfish 4. honey-like5. ball-like 6. boyish 7. yellowish 8. bookishVIII.1. politicians 2. technician 3. comedian 4. musicians5. physicians 6. electricians 7. beautician 8. magiciansentence structureIX.1. The wanted man is believed to be living

42、 in New York.2. Many people are said to be homeless after the floods.3. Three men are said to have been arrested after the explosion.4. The prisoner is thought to have escaped by climbing over the wall.5. Four people are reported to have been seriously injured in the accident.X.1. He tried sending h

43、er flowers, but it didnt have any effect.2.1 dont regret telling her what I thought, even if I upset her.3. The window was broken because I forgot to close it when I left.4. We regret to inform you that the materials you ordered are out of stock.5. He welcomed the new student and then went on to exp

44、lain the college regulations.TranslationXI .1. Seven or eight officials are reported to have taken bribes and the mayor has decided to look into theaffair in person.2. These workers regret yielding to the managements advice and going back to work. Now they areagain faced with the threat of losing th

45、eir jobs.3. You only need to fill out a form to get your membership, which entitles you to a discount on goods.4. Their car broke down halfway for no reason. As a result they arrived three hours later than they hadplanned.5. The official got involved in a scandal and was forced to resign weeks later

46、.6. The man living on welfare began to build up his own market, one step at a time and his business isthriving.XII1 .据报道这个男子曾在私下说:“许多救济对象在欺骗我们,因此,作为补偿,我们有权让 他们对我们点头哈腰。2 .我们考虑了你的背景与经历,很遗憾地告诉你,我们目前没有适合你的工作机会。3 .我没能按奥斯卡的暗示去做,相反,我反驳了那个妇女,结果她竟然是我们的新经理。4 .需要有人来充当穷人权利的捍卫者，因为这一体制太容易被滥用。5 .我的车子在高速公路上抛锚后,我打电话

47、向警察求助,20分钟后他们赶来帮我。6 .他热爱艺术,却经受了巨大的痛苦一贫穷与误解。closeXIII.I . B2.C3.A4.D5. B 6. A7. D 8. C 9. A 10. BII . D 12.A13.C 14.B 15. D 16.B 17.C 18.A19:D 20.Bstructured WritingXVIt is difficult to get a welfare clients wheelchair repaired. Once my wheelchair needed repairing, and I notified my caseworker. She gave me a lecture that I hadnt taken good care of my wheelchair.Then she told me that I must have the patience to wait until she had the ti