新视野读写1课文翻译.docx

《新视野读写1课文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新视野读写1课文翻译.docx（10页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、外奇陶加忠明的1,家，下好/作喉机,我旅帝自表地欢迎馀们未到送所大学。馀们所取得的感 就是你们自己，耳劣力的結累,也是你们的父母和老师们，耳劣的結事。在 这所大辱里,我们永错将使馀们老有所感。2在欢迎你们刎来的送一刻,我想起自己中毕业时的情餐,更药回糜名我我爸 爸制的合影。蜴腸为附我們:婁多育隹直。”母一母,爸爸说,“杷我遂 给他闹钟的精餐6下未。成火学期间，那个闹斜鲁夫早晨叫醵我。至今迷 放成我办公室的車3上。3在我未告诉馀们必你们扌.必预料得到的串情。馀们將会怀念“肅的医话司 憤,怀念攵母曾经提破你们要刷苦灯、取得住债。你们可能0名富中H治株 手結束而喜敍而彼，你们的攵母也可修因为稼手不用

2、春令你们洗服而喜极而 法，俚是要也位:金来是也会在过去实的基般上的。4对你们而言,接下未的四年將会是无与伦比的一段时光。広运里,你们拥药 富的资源;未匈全国各地的密處的号2 ,徂囲傳又急、満爱花的老师,药 係合權囹管,中完备的适劭彼施,逐针对格同兴施的号旅社国乂夂科社团到理科社团、到社区服务署博。你们将自由地探索、等R新科目。你們要学 者憤豈灯掾油，当屠結去克满魅力的人,当者去追求新的爱必。我想鼓励馀 们克今利用这特殊的经历,4用你们的劲执情去收获送机会所带未的 硕鼠累。5有这么多锦程可供逡禅,你可怩会不加所措。你不可犍逡修所省的福程,但 是要尽可修体脸更，的福福/大里药很，串情可做可考，每件

3、事情都会，馀 提供同视角未审视世界。事我只能令你们透毎建衩的話,那就是，粒 我包己/要伏考你早就了解匈已对什么样的顺域泰威天履。逡界蛉馀双1. 接触过的顺域的裸程。送群,你不依会变得更博,而且更省可犍发现个 馀未曾怨刎的、悩鼠就馀床来的爱。个他住的例3就是时装世计师!蔽蔽, 越素初学的是艺史。成弟时间的推移,蔽蔽杷艺史研究对时装的拉爱转 合起末,不将左转化名对领奸的拉情,从而使她戚，公赫闻名的殺奸师。6在大里,一下3拥药逢么，新鲜体脸可悩系会总是令人楡快的。在你的省 舍養里,隹成你爲屋寝室的同可犍会反复播数同一首歌,令馀灵褊欲裂,/馀 可犍喜欢早起,而你的室友却是小麦希各/尽管如此,你和你的室

4、友仍然可犍 我为累要珞的朋友。為累药蛉新的经历让你威觉察那么舒芯,要捏芯。我保 证快乐的经历会不快的经历。而且我保证几等所药送蛉经历都会给你辞来 名赍的经脸敖制,以、而使你的落更加當，羽。所山，带弟拉切的目光和欢乐 的芯情,去拥整,送些新的体蛉吧，?我们相信,你们的自我发现之旅和对爱心的寿带令你们的将不依依是个人的 近多。我们相信,他们戚我们的者群体中的货时,你们很快就会弘徂 割，大木伍提供大變a我充实的机会,同时也带来了黄但。一位智者说过.,“敖 有代代相传,它就是社会的灵魂。你们是你们家盘号勤劳劭鼠果的信家者,也 是无数嘛颦4勤劳劭戚果的传杲者。他们积累了知徂,笄杷知徂传递.备你们, 而送

5、蛉的也正是你们取得戚功所必需的。现给到馀们了。你们会获取卄么存 的加祖7你们会发现卄么拝的読越爱珞7你们怎群做鞋，你们的3%后代创 造一小强大畠威,的扌未7 g我们很兴悩馀们人金緑途中途笹上阶段开启大门。我们很兴你们桁获得钎多机会,也很喜你们将作社区、国家至世界的公氏呆於起戒药的变f! 欢迎你们/心3 J然丙緒代的支号破话!大学卷;国芸久山未都是目之地,也是新技的嗡沿。现衣随.老手提电脑打臂 悦手机的大量祝,加上善夫24时不同新的网络电接,大若;画正在转而城. 电3祓备的新时代。2在典型的现代联国里,每幢丈翅大梆合室外公共区域都提供无钱!際网接人. 參或可八杷手提电脑蒙刎但何地方。施管上,她用

6、手提电脑祀豆化,中时的累 敖投的锦一堂都沒意思,她就会令朋友发送片时信息或电各邮件。在寝室,他 售至会给近左咫尺的室友发送即时信息。越福开臂修手机,甚至对隹衣挂上 的朋友也要或短信;在M上一堂裡去下一堂裡的路上他也要用臂犍手机听鲁乐。 3欢迎未休験世纪的大2活,通过源源不新的佶息流,当2之间、河2之 间及号2和锦堂作业之间文会了电3化的遂糸,一夫24时，一周7人,从 不同新。在钎，喉，无佚互联网遵義覆J 了我国的各个金，大卷体上也因 此感名世界上及験网最普及的地方。 4当女们说他们熊有看笹劭劭手相就可获得无限的网上信恵,迷可“在凌晨厠堂 令敖授或电各邮件,耳健在第二火早上收到敖投的复。一位工程

7、专业的艺 说:“我觉得无卷在毎南迷是在繹外,我都拥有一种次流手段。”5很多当艺不依使用臂怩机创得体友短信,而且也用臂怩手机来做更正经的 工作,比的佳外语、合折我剧裸的脚摩塔。在一所大的药关美国广摘电台 历史的施上，当女们用臂犍机录下他们自己的广播节目。敖投送门毎的敖师 说:“送提春了当皮灯送门僻的弃春威。”当我电鼓励敖授录下投僻由客不 或布刎网上。一位一流大学的管说:“我们意也列，像建科一种鞋够引起老 无关建、耳促使他们深入思考的工具也钎大药潜。6对4大,赵存科或来说,范问新的互联网是大或活的劭。网络工具系 a是猊具,而且是偌腐和管理几各种佶息的强大工具。随.弟世界上越来越多 的人使用逵修工具

8、，它们已经变得可或缺。所山，当或成被适用互联网所创 造的奇迹未完戚作业、复灯锦速提辆、参写裸堂的卷、马朋友们进行网上社会。伐 是在做送蛉的同时,皮们频化隹,要按刷和衡以时间。上网时间过就 惠弟在现实或话中灯、椒妹或和朋友敬篌的时间过。皮们戒孩注 肱屏幕上的呈馨网世界使他们脱离外面的;见实世界。7大在勿世纪勿年代期迎未王触网，那时钎多大当开貽俗当2寝室接裔 速网络。在过去的几年中，当然率先把我国交戚了被无钱网络證J的世界。事 实上,美国崇近的项研究或;见,信息技木的投入占囉预算的5%, rt 20 世纪 宛年代中期的2%-3%的救药所槽加。有一所大当里,当2用无佚网珞或送附时信息、复习家置作业”

9、及至看银行服 户余籁。而就在沿公路往啸九英里处,另一所大当一直苗种技的别人的自 卑威。考了牀卜逢豈,核大茏数万旻无俗善一名人学新或免费赠送了一台 革累cPauLoq西參甚至要求所药当无拥药或租用一台手提电脑。药人说覆建技可山 使当女作必备而对被网络遠接的世界。一位夫学卷衣指:你必频s世界 保持同步,皮们期賢通.过方端宽获取信息。為累母系健提供,你就会厶竟手 处于方方。”io其他大老正男乂同行当中脱家而。大学之间用素现代的网络和泰拉门的 糸统未吸引多咳的竞已经达到拉的地步。蛉育科专业的女可微到兔 费的便携式电脑。成永久成後模式下,他们可“娘提需要随.时随地获取信息。 所大学其至名新丈配备了第犍机

10、,山富大学经历,他们充一个日新月异 的世界上取得我，力作四雁备。大学迷那必不喜欢随身携察手提电脑的当或提供了若干个机房。而且，钎 多大当名都蛉麦当司的当皮微了 2时电脑箱修店,电脑第二火就可八修 四,而且电肱送修期间,当可山使用糧修支提供的代用电脑。在过去/。里，世界各地的大当都在更换其計算机糸統，要是考 了俗当2 提供累迷的免费索优。成时成也的网络道接使敖有深受裨及。成寿計算机技 的Z泛用我们將楮泰出善于解决问敢和善于悪考的一代人,送对本世界的 未是至关要的。逐是系打这是小冏救/要衡量工作经历对学旅我就的影响药钎可谥的方位。在我们的研究中,我们 束用了几种方法。我们比较打很多的当女和打工时冏

11、药限或老娘冷打 的老丈的老R我楂。我们也対比打工当皮和不打工当或当司救人福盛方面 的不同样征。另外,我们衣期砥踪当皮,斛他们打工时间增加或咸时的 表祝。而且,我们述评佶间的打工模式如何改变当灯戚信和当司参与盛。2我们杷数据和“简化個类,得的結卷很朗睛:当皮打工付出的代价很大。在当耳中葩过，幡兼职打,比為,一周打2个小时或更札时间,会 影响和尹笹不扰当R戚债当R投入福盛。总的来说,我们的研究证明,考周 打工爽过2小小时的当当打鼠债系及理上其他同当。他们的合報更低，建 作业上的时同更，述锦更频餐,作弊更有见。而且据反映,他们的当投入 看点簌像,当灯志向也够选A3便是,我们也发现了另外一种系同的模式

12、。每周打钓个小时或更的 时间对当行咸,债何存沒苗詩獲的影病。过,鉴于有的大四打工当无、钓三 今之一的大三打工当彳及为五、之一的大二打工当2的打工时间都卷过20个 小时的上限,由此表明，药很多当彳而德国打工而危及当业的风险。4虽说开貽确实是当R兴施不大的当!更客易芸时间也打,俚是打看起未 今让他们原洋勉强的当灯技况变得史籍。换言之,随弟时间的雅移，当或打 时间越长,他们对当刃的投人就范。但是,当当或退打工依或者感打 工时间后,結果也引人覆口:他们对当的是也被笹新激发起未。所山,运是 小好淸息,即打対当司的负面影响不冰是永久器的。5我们或现打工对当女当表与盛产士负面影响的很，种原因。首先,由于紧恭

13、的打日程，打的当旅用来完戚当喉作业的时间就成。面德这群的 时间爲,打工个普遍的应付办就是偷愉,比為這幷较容易的徐程、秒 束其他多的作业、遞孫或者不做老师布赛的作业。时间一长,由送蛉支戚司 山公希的做法山后,或対当的投入也就一豈一豈地成。6第二,行 了每周犍打彭个小时或更长时间,钎，学或而狈要晚上工作。晚 上工作依影响做作业,而且影响睡眠伙食。研究衰明,与打的老皮相 比,打当女的休息时间更,快金也號恆康。数表让打的耳在当喉 时威觉更瘦微。老师们位有抱怨打工当皮在锦膏上睡觉。在我们的碉交,將 近三今之一的当士钝，他们经召因打太累而做作业。7第三，挣刎数善可现的奪花钱所察来的必本厳何才W上上当堂得没

14、意夂和乏 味。虽说在当我当司时芯不在鸟是耳経人的通病,但是据反映,打的当士比 打的当女広送方面表现得更名揩出。事实上,赚钱打兔钱承来的快感电钎 过强烈,”2至于守机时同打史的当i,比為乂大二貽就札时间打的当2, 实标上比其他同当面德里大的辍当风险。g素后，芸时同打工易秋涵和吸3的槽多有关。打的当皮喔和秋涵的価車 比打的当或要裔出大约。我们的长爾研究處赤，长时间打导致打 的当史史多也秋涵和叭步,他们借此来联糸和消遣。每月，枚人2至郎旻先 的耳通布比其他.同当药更，的零兔钱.而且他们也有有司慎手杷自己嫌未的 饯先在吸玉和秋涵上。我们的研究衰竭,秋涵和吸玉相应也可犍造,我当兴趣 减耗,此很可犍导致当

15、司氏依下阵。q总而言之,衣期来的传统礼盒一直伏名,早期的工作经历能健妹件辂。而 我們的研究特累表明,对于许，当2而言,每周打影个小时或更，时间会导 致当司戚债的下犢山及吸和秋酒的情，。我们知道这蛉研究結事可健在侍， 人看来是中争议的。令我们威刎惊例的是,我們的研究给累促使我们质験. 何长久山来我们一直望守弟那种打中利于我们我长的传统怨族。现成是押异 送种镌人的精篌礼念的时候了，我们的結卷是:要怨业戚切,丈就位接下 米芯做刎杏周打木态.过W个小时。川班实浦大裁1 药真正再实的人吗7 我们的報软版面和电视新闻史芹弟的真報的药关微 歸、说謊柞骗的报道,微实例已经戚正在逃速浦夫的价值机。而且送蛉 报道

16、衰竭.公赫趙（8甫席段和不能,实现象蔓延落之广已经电及列了社会的要 朦。送蛉抠道中包括首的此类的放串.,老艺因考伏麻贩索大期未考我而而德 犯罪相控,一名2因提女其未的、足着收犯的期給夂而被勒全退學;一名 职员用公司的邮资机未邮寄自己的唆诞贺卡,他在寄了一恭贺卡俗公司的财务i 管后被发观/我们都裱过或听过类例的串情,更别说社会各层面存在的种种 能实行荒,廃偷窃东力的極索取施赂的政客。去耳耳,一家大型法锁酒痞 的大量毛巾被湯客偷走,酒港因此是费了9方旻未添黄新毛巾。尤其令人 担忧的是,世界鱼（8南西关考2格钱实行的抠道越未越。2系过运蛉救道确实是总实的更是言过其实了呢7我们核系核因运些关于行 则和

17、道德水雁下陣的抠道而戲到几安呢?人们伏复现在学!中的微实现彖 比影耳、耳或，耳肅更广泛。累是逢,其背后的原因是什么呢? 果情况确实属实,那就令人十合捏芯了，因，冬的多皮就是金来的微袖,/电许现在当女骗入的欷雙耳比以、噺大。隹而,由孑大老依至关要,这可怩 俗多皮带未更大的左,使他们当木上造假。上无験问,现代科技使人更客 易获得造假的方伏机会。与学期卷夂送琅叵的自务即便,系是素可粕的作业, 也一直是导致老女神位紧也沮表的原因之一。依是现在,网络唾可得,豈 击几下鼠粽就修我刎熊饮的费原。3现在的老累怨要凭透学期卷攵的话曲在网上倒克太长时间。他们需 要找到合适的网址,捜后购英或仃购网上卷夂，或者甚至免

18、费予我卷攵。个 网络服务站提供“质量泰喜、价格泰俄的給攵”,每贡只需后 灵。住麻的、 派变节为我冷的等艺迷会我到其他售俄价徐攵的网站,这蛀网站向顾客钎 错“你会比芯又我功。药蛉人捏芯,曾经做本考集律的当灯工具的联网 会鼠名作弊老泰得力的帮。4，解决作界泛償的问我,世界各地的人当现在都点使用反抄1差我件，并且针对 作弊和秒蒙竹中戸石的魚罚政策。累当或被抓到但何方式秒轰或作齊, 他们就会或則被勒令退当。蛉上当的敖师苒只是俅卷日及褶，的当女作钟 行名,他们决定采取行劭。一所畳直大当的数綬或起一项运劭,劣清除种 作弊竹名。勿名当无排队离开，理当入门考伏的考场时,他何友现除 一个口山外，其他所药的考场口

19、都被靖上了。考官们要求当皮出而带药 範片的身修证件。累他们能够提供令人滝意的身修证件，他们就可“离开。 此累他们杷证件衣家里了,考官们就会当而质问他们,并抬下他們的幾片。送 项运劭的目的就是要揭露那蛉用来的作弊者,即替其他当皮考锹的当医。送所 大当的大梆今当幺都对送个新単搭能手材快。5随弟人们意徂刎省奉社會的木能实行，日及懵多,药时送就睛东弟在“过去的 治时光里,人们更回、更快命、更强实。过去的人更再实吗7也许是,也钎 不是。很久山噺,所有的美国都知道枱拉罕林背竹5英里去归迷他多 收顾客的便土的历史故事。这是那种我们伏是杜撰未的故事。依是,女 或在林肯身上的送个故事的确是意实的。6就像林有的故

20、事靜,每公社会都药强碉減实的他对价值的故事。送広故事 正是皮在发到作域的穂戏时需要亿位的。管是否公做发现,能实都会令 但何个作弊者褶未利影响。同#堂要的是,作郭不依依旦令作养老帶未负 而影响。没守钱信,臂的社会就会陷入同乱。我们永诺要做的串就一定要做, 我们永诺要付的就一定要付出,自己的东定要自己写,这蛉都是很復要 的。也钎我们的当便要敖险学旅的累笹要的锦就是大家要梭此信自。省微实 浦大时,信低送积极的、詩久的做褶就会满大,我们都会迷大。我们社会的 未傢频本我们梭此间的相信保。友情中的權則是耳，危迷人系启!怨到我的珞朋友们,我就会用看电影的眼光看稗他们。对男器和女代的6弧 法是完全同的。我对女

21、權朋友的“电影式化忆是开效的、熹密无间的。我 们次徒密,像磁铁根互相吸引弟。紀们直观我的眼睛,越们善解人意,紀们用 2做听。相比较而言,我对男优朋次的花忆是覧余不同的另梆影片。那是 梆劭作片衣,寿胃险片/对话不多。價器的行劭,或者從一糸列的劭作,林朴 了对话及捶嵌假飾方面的不足。2我同怨起我儿时徽早的朋友盾的德。那时候我更像在欧例，我家房3附近有一物战后遗存的德国闺卡本。没於仔,沒有他凤岐擒，没西门。但是方向盘迷竟据无损。我和潘时德一直不靑送桶卡本也就是我们的机履1(00即使到现今,我逐化将我们每灭行的那个秦路。我们飞过欧制,越大力洋,去执行敕援但务。都时候的我们单徒,形影菊,苗弟崔 的朋友之

22、间密的那种喜盛要公威。自然，对于我们彼此同堂而易见的戲情, 我们从吐露一个室,一切尽付诸行劭。3每人，当我们融大浮上空时,总是可避免也会现那橢的的时发 劭机敌陣/我总会对老或风大叫，我们而频跳去。“可一叫仰 仰咽/潘的德或像或劭祝现故障时的卢晉。他看了我一眼，说:“我 不会游泳有/别/我会杷你拉上岸的。我总是另徹电电率。于是，说完 送蛉后,我们两人都从卡率里扑割满是士 士的嚮道上。我在士 士中港咏。潘的 德诙沒広士土中，边唳很,边大叫:畫鱼/但我总是会杷他救上未。第 二大,我们変掾角也,那雅2策划的一幕又笹复上償。我不会游泳仰,/我 益喊道，而潘的德就今未敕我。我俩数节次地杷对方从而死的烧也中

23、赦, i 到累挣药灭我家矣的要去旻出了。我打潘纳德衣火车站杲糸地站房,率备遣 别。我们知道核说蛉卄么,逢次我们施电敕很。小是,当火车驶离时, 我俩只是跃默也流泪。”现今，之卡是我素心的朋友之一。崇近发士的一件事让我从新的角盛笹新 审视初解科我的行。省时,我们正在大洋的个海诲港咏。就是我曾经和 潘弗德叁农德图卡率里飞萩过的那个人洋。狡隹同灵,我们发说我们已 经高岸很选了。我俩都认友肥了一本鲨鱼,/海水不依导电促很强,传递.慫情 也很快。我们开胎或疯他的蹲里哦嚨地港向海岸。惊慫之介，我突隹意识刎我 有，爱我的朋友麦卡,而且也是一位多么难山取代的朋友吗。虽然我游得比 较快,但是我迷是后面保护她。素后

24、,所谓的量鱼证阚耳存在。伐 我对我朋友的塚情段位却是真真切切的。刎海湾上的威觉总是以救了,我们 药豈惊碗J、复,同时乂出逃命以功而激劭地上笑。我们王的港观弟对方的眼睛， 之卡脱而;我爱你/ 我也爱你/ 我冬道。5说送蛉时，我意徂到我的次流方式是么也因对方的器别同而同。和女 器朋友在起，我可山是不数的、关精流露的、直栽了的。依和男程朋友在 起时,系管我们之间的友情,像，我他都无表达对对方的关爱之情。对 我的母累、蛆昧女朋友,我可山経也说我爱你”，,隹而,我省2山未从 修做到看房一位男器朋友的眼睛笄说同科的话。送完余可悩/送群的情 泥是去或我一个人身上,遂足説世界上所组的男人都面对弟类他的困扰 见7是我情盛不发达迷是因我是小男人?我决芯我真相/6我顧威欣慰的是,研究表明我实际上是个“正有的男人。男權痴女權 何守房栽隹同的精威和理促处理方式。郡今是“丈夫因素，梆今原自本“后人聚戚。我们或未就药极其不同的宗因假句,送种假向被社会强化名 男 或女權化。妁輪格雷的有男人来自火星,女人来自金星使送 蛉行，去流风格上的爱异变得会所周知。逢摩节和戈他攵使我伏徂刎我那 群的做汰是正有的。男器确实发往成精盛表达方面比簌克制。我伏积刎,我其 实爱我所密的朋龙m是表达的方式男女有别而已。送兵我招了一十，