全国名校翻译硕士（MTI）《213翻译硕士日语》[专业硕士]历年考研真题及详解.docx

《全国名校翻译硕士（MTI）《213翻译硕士日语》[专业硕士]历年考研真题及详解.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《全国名校翻译硕士（MTI）《213翻译硕士日语》[专业硕士]历年考研真题及详解.docx（197页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、1,北京第外国电学疏翻译硕士日语历年考研真题及详解52015年北京第二外国语学院嗣译硕士日语考研真题及详解52014年北京笫二外国语学院细译硕士日语考研在题及详解172013年北京第.外国语学院翻译硕士H语芍研良题及律就282012年北京第：外国语学院翻评硕士日语考研真题及详解402,北京外国诩大学翻详硕士日语历年考研真题及详解 512015年北京外国语大学翻译硕士日谓考研真题及详解512014年北京外国语大学翻译硕上日语专研直题及详解632013年北京外国语大学翻译硕士日语考研真题及详解752012年北京外国语大学译硕士日四考研页题及详解853 .国际关系学院翻译硕士日语历年考研真题及详解9

2、82()15年国际关系学院新译硕士H语考研真题及详解982014年国际关系学院翻译硕士日语老研汽题及详解 1072013年国际关系学院翻律硕士口语考研我题及详解1164 .天津外国语大学翻译硕士日语历年考研真题及详解1272014年天津外国语大学翻译硕士日语考研真题及详解1272013年天津外国谱大学制评硕上H请考研真题及详解1345 .南京航空航天大学翻译碰上日语历年考研真题及详解1412013年南京航空航天大学翻译硕士日语考研真题及详解1412012年南京航空航天大学翻译硕士口语考研真题及详解152北京第二外oa语学院翻译硕士日语历年考研n蝎及详解2015年北京第二外国语学院翻译硕士日语考

3、研真膻及详解次内单3杆内投|叫二答之、回若用WU二配人(0.5点X3O=I5点)1 .次，隼器(八澳字在(1) Ll(2)I1V(3)(4)-tZ(5)9 6431(7)力，o-M,、(9) I壬二寸(iO)6oU JtZyiZX【答案及解析】(DfiW .饲养)(2)俳句(俳句)(3)1 (设法.海划)(4)健弋，力(健康，健全)恻、(海涧)(6)指失(损失)合伊(合并)(8)H6 (混渤.混杂)(9)施十(施舍：施行：施加)(10)老若男女(男女老少)2 .次G单播艺中国旃仁L友占I履悟(气色(13)寄付 (F心(一期-会(16)下禺辞(17)题礼箫 (18)得体(19)名段(20)弑行1

4、8越t答案】(11)思想准备(12)神色,表情(13)捐蜡(14)别行用心(15) 一生一次(16)风传.社会传小(17)开怀畅饮的安会(18)本来面目(19)惜别.依恋(20)试行错误，反发试验3 .次内雌在日本施仁SKL1。(但L、必于外来2DI4A(22)对比 (23)(劳动)定额(24)神秘的(25)安全帽(26)家庭寄宿(27)倒计时 (28)人物简介(29)心理咨询肺(30)说明会1答窠】(21)夕(22)b(23)人心(24)亍 4 ”(25)y卜(26)*2sX-r-；z(28)yo7f-/U(29) nizit儿夕:z 卜 (30)yu-t?r3 二、ADA遗抿肢力正心tn艺

5、，送人、回答用纸入L玄衣：。(0.5点x |0=5点)(31)1IW力市岩马()/声j(0( ”：人马(ont( )T6A蝉B娃C虫D雁【答案】A【解析】出白松尾芭蕉的一句俳句.(32)()玄岂里(O ()I二人马O|ifiX力、A卜猿B大猫c(D狸孤D氐蜴蜘【答案】D【解析】扁玄岂胆(o懈蚯j是n语中一个常用的惯用句.意思是“山中无老虎.娱子称大王”.(33)彼cn弁舌|太才，力、( 正。A烧厅石仁水B立T板(二水C寝耳I二水D我力;田仁水【答案】B【蟀析】htt板;二水J是日语中一个常用的惯用句.意思是“说话流利,U若悬河”.(34)蛙。)子I士娃(士 ()占同C二匕古有马.A力U，(D川

6、流九D提灯仁【答案】C【解析】蛙十1蛙J是口语中个常用的惯用句，意思是“有其父必有其子”C项意为“龙生龙.风生 凤”与其意思相同。(35) U王 5逃 I 了马 J ill ( ) tl9T-T-fe6.C V N 11十L玄力:三逃马慌子。D失畋LC存七乙飞0 !：逃rr马横子。【答案】D【解析】rii7U9OXVJ慰为狼狈逃窜.仓皇出逃”.D项意为“失败后慌忙逃走的样子”与其意思相 同.(36) f弱目 J。意味 ( ) -c.h6oA西(0(士弱 友马理由力;而马。B弱：右，在助I，马D困ok二占，) 上仁太邑仁闲ok二士力(垂玄马。【答案】D【解析】更目:目是口语中一个常用的惯用句.意

7、思是“祸不单行”.可知D项与其.苗思相同.（37）rrf足在占马（o使、方占Lt1正t（）.a的，足在占of相手乞倒L/i。B人CO方1，足在占马占危C 人CO苜 5 二占 I二一5,d青年（tA*橡案力足艺占o/t。【答窠】C【解析】句意：不要总是抓别人的话檎，加，丁足布占马是日语中一个常用的惯用句.意思是“挑毛病.抓 话柄工（38）武士I4食力高楣枝J/意味占最力近（ ） T?马。a虎（土死皮布招y）马c武士n箱办（士 一度仁限马D取/）目仁心派【答案】Bt解析】武11食才*3高揭枝是日语中一个常用的惯用句，字面意思是“武士丽:曲f.肚广再饿也不农 露出来”,引申为“人为志不短”.可知B项

8、目其意思接近.（39） 一 日中泳（）疲41/i.A力；力；B fc5 tyD【汴案】B【解析】句意：一整天那在游泳,米得筋疲力尽.3:力：超为“松动.活动：哆味，颤抖：rfc tj 意为“筋疲力尽,疲惫不堪”：/为“踉跄.瞒ar：形容点头哈腰谄媚状.在兄马占（）i-6oaB才 才）C（D干干【答案】A【解析】句意：我讨厌蛇，一看到蛇就吓得出冷汗意为“七上八下,忐忑不安：意为“（心）扑通扑通：rit6i6j意为担心,忧虑：r-ej意为“（因期待和欢耳而心跳，心 情激动”三，ad肢力三惯用通切友tn在-oa/u-e.回答用纸仁3a入l（0.5点x 2310点）（4D7 7：zD期待k（）、披I土

9、引01tk世界遗手罹1?侵瞒Lit.AB L*Cl （）大咻笈士、他人占存兴卜）遵5二占古L玄（、占二1#）马。AB以来C最中CD七二乙飞【粹案】A【解折】句点：在日本生活的话.正耍的是不要做和别人过于不样的事情.上0表示在时,在方 血”.(43)台第(/影110九州力e四国地方仁()昨夜力、三大雨力;降ct、主寸。B向力oTCAItXDOVX【答案】C【解析】句意：受台风影响，从九州到四国地区昨晚开始一直卜大雨.力J仁力十CJ表示“从到”.(44)取近I*%埸厅0玄 家庭()，:/=：z力;使力ixfl,、马。A toTtB J3V X tC $VLXtD #fco-Ct【答案】B【解析】句

10、意：最近不仅在公司,在家庭中也用上J电脑.U二才八CJ我示”在地点、在时候”.多用 于书面语.(45”卜尚力;涂兴*9次需、().A HtfTtVB舆行LOON马C舆行L J； 5d舆行玄L/if马5【答案】c【弊析】句意：计划定下来就实行吧。勤荆速用形+次第表示就:(46)主;茶力(好岂？、每11朝起舌t来寸出茶在欧t?。出茶()一 II力;始兴三玄DABLiZlic笈r飞D 才【捽案】B【解析】句意：我喜欢喝茶,每天起床第 件串就是喝茶,觉得没有茶的话 天没法开始.友IU士、 Uj表示“没有,不”.(47)神棣()、人玄二门上不可能匕A飞笈、力、B - JD ,h【答案】A【新析】句意：这

11、种力只仃神才能做到吧.玄iZpr表示“只要不就.除非否则就”.(48)至C 闰冏山小屋山羽Gixfco空腹弋5寒太()希世马树Fj表示“不用说.更是如此(49)妓女I士以前kt) ( ) IrnilZoZi 恋Ct, LT、马CD力、玄。A Tb i-Ti-t-C LXD 43 tt 6T【答案】C【解析】句意：她比以前更漂亮了,渍恋短了吧.riztiLXj表示“比更”.(50)列仁才十仁;h马()行A iVBHLAD7【答窠】B【解析】句意：插队是绅士不应该行的行为.#)马兴I：舌Zfj &示“不该行的不相称的”.(51)大学仁行、().A早决乃玄占B大学I口士行岂1C就联力士受I十玄占卜D

12、大学UU士行力【答案】C【解析】句意：去不去大学先不说,但一定要参加考R。(士占心力 (t LX)J表示“前面的姑且不论.先不说”.(52)男(n子()女co子(),1H二力、t 7A/I：Z tliMoTVntz.a iid*o tBC7t9 11D tlilx.【答案】c【解析】句意：世界经济自由化的浪潮,对口本的农业造成了很大的影响,那些曾经说过哪相一粒粮食也不进11的人,再也不能这么说九i tj表示“哪怕也不,即使也不，就是出少的数量也不允许 的意思(54)足/)速inz:力十ctt、彼士co ().,AnUtl-CVB kiiZN二腭C玄D【答案】C【解析】句意：说到跑得快，他不输给

13、班上任何人.r仁力、rtTi露衣示“在方面，论”.(55)11本内女性(D大学遭学耶【工 世界C电一、二在争针().社会C活踹寸马女性。)富合4幻 先暹国 中、最低仁近 if 5 L/i二占5 5。A-tHUMLXBLXciztbb-r D-5 LfctZ6-C 【答案】C 【解析】句意：日本女性的大学升学率,在世界上数 数二.尽管如此,在社会上活跃的女性比例,在发达 国家中最低是为什么呢？衣示“虽然但是.尽管却”.(56)道路C左右在是玄力仁()oA事故仁的OTL来ok。B事故力:起二&力、吞Ltl玄:。C事故仁力上寸；二寸4/。D故(0恐九力；加马。【答案】A【解析】句意：就因为走路时没有

14、左右看才发生了不故.1金力，)1口我示“就因为(57) 一口仁犬占苕0tti色女旗力(5。LAL.廿人玄糖6内犬()、人I用(7)最上1、友建I1马二i：A iVHB tlii X.CVA/fD於tl【一案】D【解析】句意：虽说都统称狗,但也是有很多种类的.然而，不论是哪神狗.那是人类坡好的朋友.TMbtlJ 农示“无论都”：一”仁士百of心J表示“虽然统称说是”.(58)才!)匕 /夕仁出马二占力;长年0假夕缪出埸力;洪芝oC廿人我仁再力想像:()。A 一 LtB trT力IA、C V0力0心【答案】c【解析】句意：参加奥林匹克是他多年来的管想.确定出场后他右彩么高泥，这也是不难想象的.仁嫌

15、我 VJ表示不难.(59)3S在面白3-马力、必，)人n七cor：占在打打rf太仁言5 ().B 6V-CltVC VbLV D 【答案】A【弊析】句意：或许是为把话说得有趣吧，那个人说话总俎夸张.舌？?1、力;心马J表示“仃点儿，总爱 .有的嫌餐:（60）大学仁行（0在-回|士耳舌（）.AG6fc dBJ力。、tNNCb【答案】D【解析】句意：虽然的一度放弃上大学.但还是不能完全死心.rncvj表示不能完全”.四、次文A/、（61）（80）内冏：1二答;tAD（7）澧扒肢力解答 用纸人LZi占（2点X20-40点）文敬I1知热人I士各，）。等代tn社会（D燕在上，）解化所有寸马而马，之仁、干

16、，畤代。）前矛盾 上rj fill 5、/i0知3k人。）精神;二博寄过马。力:普通而马。2（初不在tfey灯八瓢1子士言otz队 逆仁本来受行者4之（二-r-cfaa人，上、他别的握彼/n功、aj二力力才,邑寸、主赵内面的:其味的存在/te式马古;t玄.i： ）力1广近代，知薇人（士、 肾族力;忖族飞而）、武士力,武士C叁马身分制的友存在形照k上Of、滇co都。方，大要力；伍统的仁决定 $nrv、马上口 5件在ti士玄1文化的指醇版C亦丫）、社会，）良心（D体现柠C击马z色要:削士变上 三枕i友力、？、 近代（n知ia人士3，网地身分|厂制b）；t寸、知谶n裕稽占批辞精神0被磨;ZctoT、

17、知施人占 玄马葩丸式马（形成司）马 七Lt彼三4毛，先迤性卡自由太0代傲占LT、4/二二命的仁（、）r迷 大马羊j： 。性格在映今太11。3 LAt,近代文学【士兴岁三一口；/，“二;hrr?）近代社会（O成立（7）上ij近代（o精神的微旗c#）马他我，碓立、 合理的楮冲等在基硬i: LT形成太近代化y43才1在上0国k：*31（【工文学士精神的尊 I再分野i: L*Cn固有。）flfl域以外。重荷在0岂受rrtii，玄巧友力o/t。4 ildcoit,朗式iFii/t社会仁知人co点廉i 糜史的现灾力:生上部横造占LTco醉化 太社会。白意谶t-c-Tt?.社会Ci士、文学者i士关的苕3百。

18、）秀n人占LT、曲马i士当社会o赭矛盾在、象微化L/t ）物化）寸马喊人（t电充分存在理由在吞。力;网力九太、L力1）彼暹的玄社会仁主;岁马知谶人（o.位选幻自己力;直接;二园十马社会以外co先遣文叨理念在主才受容寸 马二（!:kJ:C形成lisix马社会0 F部横道仁为LTI士马儿、七上澄刁lir LT/n：会通念i： c）RU 1二（i111fL i岁九力，生 4x4。5干5 L/t埸介知镰人1、43iik社会i：在i：W;（D意谶。）双方在在改变占寸马以外仁自己（0存在理由在 示L;t4：L.文学,兴理念活勤内一球上LT.当然（J上f政治:文学1揄上士遥力仁帼 区豺现案的劲用在力占5占i

19、马。自己co理念仁照JLT承冷曳舆在暴露寸马力、赵43在1t马二占 If.林蒙的姿势在2:3二占七亦马6占,力、文学士政治、都济、教育友if玄廿、文学以外/楮神作架在办4*力J，53M占）二吞5占寸5。 文学IX：:限J十、社会体制9攵化形您力;急激玄就换;迫Jit马畤期:口士知人M力功负担力;上 nii, trL6当然玄（OT加马。（61） F7）文| 上（0文变/段落（OIB仁人it马（D力:上（、力吞逾当玄1内在卜。项目0中力文学，担I,手（士、|壬占九廿力;知/人-?1b马加，入攵/作品i十tZi.必然的仁干5 !-7二知上人。苦惘3，迷 力;投影才I左，A. I占2。涸B.2 t 3

20、 0的c. 3 4: 4D.4 k 5见阴（62）次各邛（目 中力邑笨者/）目011、马二!:矛盾寸马内在遇（/玄、.A.知人I士、畤代。）君?孑后在最七豌I 形C体现于马4;内面的玄揩藤乞余健玄 太九马。B.知人【士、先暹国CO文明在受容。）意在形成L、当按社会y豺LT鲁蒙的立埸仁立O。c.文学苕I幻 英的丹晒an耳啊家马力、J、以外，域仁加力寸,马二占，士本来。）使命布逸脱守马电 （7）-C#6.D.网力、tl/t社会k;bi t马知谶人I士、tl/t社会t：i3l十马如森人iJ士累友4社会y对现大的我有 劲性在（,占马吞0T?的马。（63）傍芯（而）/意味j：LT.最通。404退15A.

21、学I独力接t音在育T玄1十才11三、B.学冏在弋，） Lt用16V6Wt?Z h tttx、。C.学校在玄 LtL来；tl，、-TGlt60D.学校占;t行1力1、L6o（64）傍镰、）n意味j： LT、最通（Ot（D（,、.A.而迷5 1（nB.-匹（D羊力;迷子仁玄马t（DC. Ot VifiKj t（DD.府马7舌家（H玄t,、。）【答案及解析】（6db第二段的鼓后讲到r迷大马羊,与选项所给的句/有承接关系,因此该句应放在第二段和第三段之 间（62）C 有文学Zfl九二限三寸，社会体制9文化形熊力:急激玄就横仁迫三才1马畤期;二士知谶人仁加力马flm力， 上，）近 玄马?）|士马当然加马

22、。一句可知，文学者不仅承担着文学的使命.还涉及社会体 制文化形态等各方面.（63）B的内面的k15体的存在太邑；马布;t我）| 一句可知.因为有了学问知识，才有内心的纠斑，如果不 做学问了.就没有这些烦忧了.（64）A此处更表达的点:思是：作为先进性和白由的代价，知识人感到迷茫和苦恼，像“迷路的羊”.因此A项 （找不到目的和方向）更符合.文章22工、大量生唯大盘消费co现代生活力，始.支马来X 壬ZuOm、取近C、毛，（上使1 切马主C大切仁太41、40壬/，用途力，於才，0T心别。）力3再利用1）1、力J处分太tl/i.食 晶机 米粒Ca：o;fc戏i*仁食z马上5kLol十三力1太。毛，布

23、使I切力三推TT、干九力J新LA、干 ，在手k人it马循出力:（）、力，美曲LAL.今dJtL高度H济成发期【口上新l毒化裂品力;次仁琪才I、新J占15理由毛，力；翼才110太。新1 壬，=（,2、壬古毛，（士惜L办玄 愧於新Ll便利占、新Li、悔能、新Ll流 行在探，1 人才I马干，力（次仁喜eU二人，期40 riiLVt. IlLVoJ（西武口货店）占（5=1：一仁表太11马上51-必要笈毛/1力太衣才1乙七干，在黄5二占干，b/、 O兴7、，缸 2 七ZH,（D力;求46三九马上511玄o太。9 LT,消费仁恒私【，、今仁至叽孵力邑逃必嘤力2 欲10）11玄,巽5Zii6仁干，力;欲Li

24、占1（5消费（01力、力,定若1马占1之。0皓果.干， 。消槎/; e-卜在I土马力“二超;tt千/ 增殖L、私ZrtjCD暮JLli ） *0溢才1马XqIzZcoXL to/!i.5 t,壬）力;黄玄畤代力三干）力;方才I马畤代土?）变化力;物主13仁急私Zrtj士（a ）匕15美的/）名残19占.（b ）因 ）果 TT、马状康大（Dti。七/玄儿i：力LT逃H玄IttU力笈I、。放/ill友 .工ncri；防i半勺生活力;注目$n-ClX7l；,干，在大切仁11：不要笈力（01广翼才”、二乙力；、二夕叹? 力凸逃 11 马方法玄力。V4?3. n-9Zfc7COI1. ht ijrLV.

25、入OT 马千/在玄&1三才IM，J、LTTC. ilix bf让人飞力、丫)、人tie家jJ士思之玄K 少玄占心、事百1大愫。好舌玄毛/在将弋/1士条LbL、新1洋服在着iUf玄马“ 廿十，新段|力，加,7：(1、力M、0情甄懿吞千工L/tl,日内前仁叁马廿5 LTt欲L食器在黄匕玄1、二(tf、给马思(笈1.家升力:亲仁玄心、称力:某LzlCOI;t闲2。自分仁合oAl亲L 力玄糅( rtofclVJ力邑1干/7)阐殖力三力逃九邑11马、新L b等三方1笈1夕马力 if 7 LttJ凫c力必3忙马5力、(65) ( 0 )仁人5集i: LT谙当玄吞力.A. co6-f B.C. ti力4工干

26、D. LZiL6 (66)()仁入马后蕖LT商当玄心。)11匕il4A.HWB.鹿寰C.增殖D.肥孵(67) F糠1/加肾用我畤代力三干，力;溢才I马畤代圭变化Gift明占正士廿才1力。A.力Ct毛人士竟童T大切WXy/uWItZi,王/rt膨大tixZi：L-C.轻济。) 高度成员期、今？【士新LI干，力;溢才I马上7 iZofc.B.昔(士干，力，玄、干士使、切of力、J拚CJtiZi. 9力;T大易生席大城消费(7)畤代仁玄)、壬，力， 次I二黄才41, RLrAoXfe.七(0 5办，及期在迎;t马力L十分仁干，力:力OC力翼5二1H士 AXtLVoC.普士三，力;玄、干人士使切马士C

27、使才94，C大既生硬人取消费/口导代仁玄9、-t/lilHb ix拾T J九马畤代仁玄o太 干现在I上新LI干，在黄循燎I士葩Geo、依然1t Lc/n-cv,D.力o*C壬，(士贤使I切Jtlk. 9力;*C三，力二次I二称二人马上51二玄)，古|/，士拾C J ilTVotio L力L好景知大统力学、毛入土再利用21马上)二玄也 更在T(士千才I力;溢才ITI马。 (6)下穆a )占15美德。)名峻上)匕(b )占1新1雷。)力1上勃马力;.(a) t (b) 仁人马言集5 正LI、!1办合才ttlj： fil力。(b)毛/CO消耗(b)(b) -t/cniftW(b) -/jiMiLVA

28、. (a) fjofcl V B. (a) 干/co堆殖C. (a) tofctCVD. (a)再利用 (69)下糠孑扎1讣依指1。历九A.不要玄心，|比黄才,玄I二tB.干，力;减ZtC.饰的LT家升力;栾仁玄81 ED.干，在大切|二Lt擀C玄1、二占(70)()仁人马最遍切友I斯，匕h力.A. LVtCtB. -t5 L4；VUA*J&t)6TD. Loo答案及解析】(65) C由前文可以得出上卜文关系.“东西都是用光了才扔.然后再买新的，正因为如此,“不浪费”是一 种美博.(66) A 必要的东西都满足了还是要买东西,也就是单纯地追求“消费二根据卜段的LT、消费;二 恒。太4x/i私也

29、可得出.（67） B根据上段可得出答案.现在我们的消费观不再是因为必要所以想买,而是为了买而想要.物品的用 殖速度远远地超过它的被消耗速度,所以我们的生活就充满r各种物M。B的说法符合文中的意思。（68）C前文捉到过“不浪费”是一种失德,而如今我们进入物品大盘增殖的时代.（69）B r-enj 指上文的“入 马干，古玄减叮、力J A项意思是不买不必要的东西：B项意思是东西龙盛少：C项意思是节约持家经济变宽裕： D项意思是珍惜东西不扔掉,可知C是符合原文的.（70） D句意：有没有这样一种新的生活方式：（）过适合自己的快乐富裕生活.还能摆脱“不浪费”和 “东西增加”的才的呢？ A项意为“其至不用

30、做7 B项意为“不管做不做”：C项意为“正要做 的时候”：D项意为“的同时”.可见D项符合题意.文章3鞋接、LC力”注八之、（）明治以火第lC岂太.杜会仁对寸马爆靶力，1t噢民才u壬浸透Lti玄力、， 太/CI笈|1力。官制Lol十力;身玄力、o7i4D*01笈（、力、Loll文化【士、火I士各陪feizrirU：多 元的仁存在马。低彼、都清的、社会的平等力;急速忆起，）、Lorr文化在持ok网 力;、九干九匕0占一0内舞台仁藤布出（士1：46k1.二s忆由.J Lol九力;tjf混乱LciH上M二办 大为a）TIZgi）、力、。ItJi, Lo岁co多元的乱立畤代知才lZsl。近5。）若it

31、,cn1艮上 仁对寸马言笺5力N在知力（）、II常生活仁RUtt-t55V（D$UCLlL oit-r 9陷屈i：V5（n|1国民（n玄力、（0 一部1U力力o/!：（d*CI大玄5。Lolli F6L$j料衣女o来叮既成社会co期待才i十人fH像；二上二枚n力;三枚nzr. 一迎力，、Loit 力;感 C 太tt 马原因 （O-3T69.年寄）1士礼俵iEL大人|d）T七肩K舌在背问OC张o/!i付合1、0（tZc力o/t力 I、兴，*若苻|士 国境在越;I、人地在I用才,寸、魅合、力;C岂T仲上家庭$ rLolt：j在收靴 占共1二失oT.（）打tZr国民的点槽0注01为，寸才1去唤心 L

32、AL.古I、 d X *9 It,新LA【十（0形成古号;16方力、大切玄（DfCi我I、力、（71）（）D中1n上人玄苜集在人力， A.-otiOB.C. HD. tofc（72）国民ii（n形Q、明治以来二本当i士国民。川小二干力u壬浸透ltl、玄力 i：力马力，、言IkA：11H士何力、A.明治力、三樱前i -CI1.国民全体【二国家（n Lc I方力;浸透L 1、七B.明治力凸戟前兴Tl4、国民全体仁国家DLcl：r力;浸透LT：玄力、（占思5。c.明治力三靴前芝ci，国民全体仁国家（hlcij力（浸透玄力o/ta：号;t力；、本当【才上 浸透思 5。D.明治力凸戟前夫TIT 国民全体

33、仁国家浸透占芳;tJilTlr马力 本当|士汨主4浸 透L *O笈力、o/t ir思幻（73）Lo力混乱5k办;士玄、力，1 !:心5力6、玄tf混乱m力、0A.戟微.Ko/tLoi十文化J在特o屠力 (DI.A.昔 I士 rF,LJ 占15：占 li力，t 用力，. 1b. ffi r6Lj 力;独 要求太才 1/i4;、c. 1、走1大男女。)区别力，玄玄，)、平等仁玄yi。D. V 来40演喇|口士 :枚目三枚目(D区别力;我7d(77)明治.大正期|二【士人内占LCnkibt) 让桂拉力、dn力、.A. LJltLAofcf).B.LTVJiG.C.年寄t)七君者礼倭正L力o/!:力三

34、。D. K八小1)力9忙力、(78)垣代办本It、社会免展内亍：国民文化(O形成占! J3才I力说马山i(i9l9r).国民的玄文化力(形成it马速度壬7力;早1、.B.社会力;免幡寸马速度a：,国民的友文化力;形成太才I马速度【大同C GVigi.C.社会力;髡展寸马速度i:、国民的友文化讲形成才i马速度【士同I： 早(.d.社会力;宪展十马速度上 )、国民的玄文化力;形成马速度上5我气持3力J二内文卓在甚1、tl匕粗5力、a.他彼、x).峙代化仁合n/i新LiLorr古特;tTi、二 5。b.我径、韩济的、社会的手第力，急速仁起)、襄公ctLLorr文化co多元的乱立畤代仁我o/cdt、

35、工力、ctl。C.载接、WofcttO.D.国家飞，民族弋，陪艇在二;t太人的同文津【上何|01 X iltz 力、.A. rLj。)移4变才)B.人I用的我二5/二勺 a C. i?rLVv-i fCLoltD.自由玄社会I：既成0社会【答案及解析】(71) B根据上文可知.人们感叹，根后人们的教养缺失，好不容场在明治社会建立起来的社公规范都崩溃了. A果然：B好不容易：C 不小心：D完全(72) D去示一种确定的语气.作者认为那种国民总动员并没有浸透到每个人,所以D的衣达是准确的.(73) C由上一句“凫我o/iLl(十文化J在持o/t居力；、-W)舞台仁薇在出Ul：i6/i：J 可得出是

36、各阶层多元化存在着.(74) C A意为“早就，很？以前”：B意为“时常1 C意为“从开始就.本来“：D意为“故意地.特地”. 文中所在之处要表达的意思是“本来口常生活中,接受严格的对长辈用语数仃的人在国民中就只有 一部分”，因此本题选C.(75) C由文章第二段可知,“Lol3”与紧密相关,后面乂举例说，如果小生去扮演“用.会让 人想到困扰.这都会让人觉得规矩过F宽松.故“既成社会所期待的人类形象”是严格遵守规矩的人.(76)b rL$j 夕小芝力、ex。士上自由马。” 也就是说以前对这种要求很严格,但现在没那么严格。(77) B 由上一句“杵大人IX-rCL月屏舌在背CioTLT、眉Ol：

37、援o；t付合lC，士玄力、o/i力、。Vt n若者I大国境全越文、人睡在困才，寸、寸*括合1力；0岂乙仲上玄？。”可得出.以前的人太在意头 衔之类的.所以人与人之间无法轻易交流.(78) D社会的发展速度比国民文化的形成要快得多.(79) A由最后一句“L力L、古ILortG(回古tl力上)(士、新110|十，形成古芳之马方力;大切玄 的冰.”(80) c通读全文，可知本文是围烧“Lorr而展开的.因此答案选c.五、tzr FATah IzoiT. 400字co文章苦舌玄衣I、。(3()点)【修号范文】人生in士萝力，耳马、分叶口士、股升力;必要玄股3卜力;玄rt#u工 流太ti弋1iHL、初

38、心吞忘ti LiiV.私仁1toC.人生比萝士先生仁友马二占1?幼马。士、小学校力艮年(n要玄cDC而马。别匚【工力s喊姿在考;to、玄十认 咐士)学生一格，d0二$士一番桨X1建成感力;而马t,(n 匕 6，、大学-年力、?人生在我始冷、t-r.大学院仁人19、必要我寺阳知藏在身仁付十马二(h上不可欠私安一年生力三、寸7乙/可：i再授茶 在受I九 处硬知i古固46上5占L、才1；二、院生0入学於璇在期念k型儒舌/i。L-C.白分，) 物仁玄O ；t知澈在学生仁理解三之马ni，容易cdJtb、占1 enii,授茶在守马仕方仁次第忙2、夏 休引，冬休冬内|用、私m01志书，七1、故韩(7)小中学

39、校C、授美4rLClk。先生兼 It,道在伍;t、惑在解 (0力?、玄本古林兴玄厅tu,玄三玄1、。殳G故、暇内炉、私rt文学、雁史、 心理学玄廿;18寸马本在就办来L/!:。znx raiLX.私1+先生仁玄马萝仁近555.2014年北京第二外国语学院翻译硕士日语考研真题及详解次电m我两二答二回答用纸仁纪人14:小、.()；点x3()= 15点)1 .次17)M希。)演字布(l)VJi5fc(2)玄(3)iol7-r (4)9(6)-ArL(7)tjJt-5 (8)干 A/力” (9)110 腼(揣测.猜)(3)臂力、寸(威胁.威逼)(4)暖房(供明暧气设备)白爱(白发)(6)弁覆上(律师)(7)#115 (转过去.扭转过去)(8)作外(意外.没想到)(9)先足(出发.动身)(10) 期-会期会.生一次,机会难得)2 .次0)用册在中国语【二；衣太(II)爱着(12)海Itt版座(14)赤fti(15)感星(16)物真似(17)愚痴(18)弱虫(19)，工彳番粗(20)工:式At答案】(II)依恋(12)盗版(13)天蝎座(14)红雅米饭(15)行星(16)模仿(17)牢发(18)胆小气(19)综艺节目(20)自我主义,利己主义3 .次