翻译硕士英语考研试题考研试卷考研真题.docx

《翻译硕士英语考研试题考研试卷考研真题.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《翻译硕士英语考研试题考研试卷考研真题.docx（8页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、对外经济贸易大学2013年翻译硕士专业学位研究生入学考研初试试题考试科目：211翻译硕士英语Part I Vocabulary and Grammar(30%)Section One:Choose from A,B,C or D the ONE that best completes the sentence, and mark your choice on the ANSWER SHEET(20 points, 1 point each).1. And thats not the case with the program now.A. As it standB. As it standsC

2、. so it standsD. As standing2. I wonder if you could me a discount of 8% on orders for 1000 units orAbove.A. porvideB. effectC. allowD. make3. we would like to close the business with you,we find your bidunacceptable.A. As muchB. Much asC. Like muchD. Much like4. If the samples dont meet Toms requir

3、ements,he would decline toalarge orde.A. place youB. placeC. makeD. send you5. Our end-users here find your price too high andlinethe prevailingmarket level.A. in,forB. at,throughC. out of,withD. for,by6. No discount will be offered you place an order over 10,000 dozen.A. untilB. sinceC. unlessD. ex

4、cept7. A budget of five dollars a day is totally and asked me to repeat what Ihad said.A. snatch upB. summon upC. catch onD. watch out8. He will resign in view of the complete failure of the research project.A. doubtfullyB. adequatelyC. presumablyD. reasonably9. The court considers a financialto be

5、an appropriate way of punishinghim.A. optionB. dutyC. obligationD. penaltyO惠国教育 www .bul, BaakaayaaMn10.All individuals are required to to the laws made by their governments.A. obeyB. revengeC. reproachD. scandalSection Two Identify Stylistic Problems (10 points, 1 point each)Identify the stylistic

6、problem with each of the following sentences by choosing A,B,C or D.Write your correct sentence on the ANSWER SHEET.21 .The ultimate aim is to find an acceptable solution.Such as to convince them to continue the contract and accept the delivered equipment.A. fragmentB. run onC. correctD.choppy22.Ric

7、e called Afghanistan animportant test of the credibility of NATO,“ President Barack Obama mada the same claim in late 2009 when he announced his decision.A. fragmentB. run onC. comma spliceD. correct23 .There are other cases.The cases are the lessons of the past.They should have been obvious.Sadly t

8、hey are not learned.A. comma spliceB. run onC. choppyO惠国教育 www .bul, BaakaayaaMnD. correct24 .The consumer activists obviously range from selfish to unselfish,from dishonest to honest, from thoughtless to well-informed.A. run onB. choppyC. correctD. fragment4.1 Investors believe energy prices will r

9、ise. Food prices will also continue to rise.HousehoIds have no doubt about this. Other prices and wages will automatically follow suit.A. run onB. choppyC. correctD. fragmentPart II Reading Comprehension(40%, 2 points each)Read the following passage and answer the questions by choosing A,B,C or D.Ma

10、rk your answers on the ANSWER SHEET.Passage 1Microsoft and Apple in atough new worldThere is a smug maxim in Silicon Valley and the palces that imitate it:To survive, you must destroy your company every x years”(where x varies according to how much the speaker wants to stress the pace of technologic

11、al change).Sometimes attributed to Intels former chief executive Andy Grove,it is a maxim more often repeated than observed.But it can be a lovely and startling thing when a large, publicly traded company takes abig bet by replacing its core product.Mirosofts new Windows 8 operating system,which wen

12、t on sale Windows 8 is designed to run on tablet computers, as well as desktop and laptopPCs.The software, which is due to be released in 2012 will work on the popular ARM-designed low power processors for the first time. Microsoft has been under pressure to come up with an answer to Apples iOS and

13、Googles Android platforms.Unveiling Windows 8 at the Build developers conference in California, Windows division president Steven Sinofsky declared: We re-imagined Windows. From the chipset to the user experience.It is an interesting historical moment for the two founding companies of the personal c

14、omputing revolution.Microsoft knows it is slowly dying but declines to accept its fate.Apple, flush with cash,does not yet have to admit that with the death of its tutelary genius, it has lost its way. But secretly, its executives,designers and developers must fiear that something is badly wrong.Job

15、s always said that technology companies began to die when salespeople and bean counters started making the decisions.1 .what does the writer mean by saying “it is a maxim more often repeated than observed”?A. The maxim functions well in all cases.B. The maxim does not function at all.C. The maxim fu

16、nctions more at surface value.D. The maxim does not work much in reality.2.According to the author,who is dominating the market for small tablet computers?A. ipadB. ipad miniC. Kindle and Android tabletsD. Nobody,It is a highly competitive market.Passage 2Closing CanadaThis month Christian Paradis,C

17、anadas industry minister, said in parliament: We are pragmatic and welcome foreign investment”. He has a funny way of showing it.Despite our best efforts and the commendable work of our Sams Club associates, our six Clubs have not met our expectations, said David Cheesewright, president and chief ex

18、ecutive of Wal-Mart Canada, in a statement.Wal-Mart entered Canada in 1994, and in 2006 it began opening its first Canadian supercenters, which offer groceries along with general merchandise.Wal-Mart has since expanded the number of supercenters it operates in Canada to 56. It did not have the same

19、success with its Sams Club warehouse stores after opening its first one in 2003.Joseph Beaulieu, an analyst with Morningstar, said it was not surprising to see Wal-Mart close its Canadian Sains Clubs.When something doesnt work, it might take them a while but they finally get around to closing it dow

20、n, he said.Wal-Mart Stores Inc also has seen sales weakness at Sams Club stores in the United States, where it operates in more than 600 locations.6.By saying“He has a funny way of showing it ”,the author means.A. Mr.Paradis is joking about the Canadian lawB. Mr.Paradis is serious about his words be

21、fore the parliamentC. Mr.Paradis is playing a joke on others before the parliamentD. Mr.Pardiss words befor the parliament seems to become sort of a jokePassage 3Choose the best from the following sentences marked A to E to complete the article below.Write your answers on the ANSWER SHEET.A bad time

22、 for Britain to say Uauf WiedersehenHistory records that the then prime minister scoffed at such self-interested realism. Waving a map delineating past German expansionism, she embarked on a doomed effort to thwart unification. Francois Mitterrand was enlisted but the French president soon changed s

23、ides in the face of Helmut KohPs resolve. Britain found itself marginalised in Washington, where George H.W. Bush backed Mr Kohl, and unwelcome in Bonn.11. This is not to say they are good. The relationship between Angela Merkel and David Cameron has turned from lukewarm to distinctly cool. Asked wh

24、en the two leaders will next meet, one German official remarks: Whats the point?The eurozone crisis has bred a more assertive Germany - witness its willingness this week to scupper the proposed takeover of BAE Systems by EADS. 12.The rot set in last December when Mr Cameron tried to veto deeper econ

25、omic and political eurozone integration. His pitch for special privileges and protections for the City of London was viewed in Berlin as an attempt to unpick the essential fabric of the single market - the EUs cherished “acquis”.13. Whats the point of Ms Merkel striking deals in Downing Street if th

26、ey are cast aside when he feels a need to play to the eurosceptic gallery?Germany recently signed up to a British initiative to freeze the EU budget. Now it finds Mr Cameron waving a unilateral veto. British ministers are also questioning some of the unions fundamental pillars, including free moveme

27、nt of people.It is one thing to stand aside from European integration. Another constantly to congratulate oneself for staying out of a “doomed“ eurozone. Britains economy, mired in recession and with a deficit to rival that of Greece, is hardly a role model. And when Mr Cameron trumpets the importan

28、ce of the City, Germans are inclined to recall that all the trouble started with the anything-goes financial capitalism it had made a trademark.14. British disengagement from core Europe is inevitable. The government has already said it will not join a new banking union. Mr Cameron is now suggesting

29、 a two-tier EU budget so that Westminster can pay less.Were Britain planning to leave the union - and on its present trajectory it is heading in that direction - such complacency might just make sense. But Mr Cameron insists that EU membership remains vital to the nations prosperity. Any serious bus

30、iness leader would agree.So the terms of a new settlement will be critical. Will Britain simply have to accept the rules laid down by eurozone states. Or will it have a chance to help shape policy within the EU of 27? The signs are not encouraging. Prospective members of the proposed banking union a

31、re planning to vote as a bloc.So Britain needs allies. Given his bad start with Francois Hollande, Mr Cameron is not spoiled for choice. Anyway, Germany is the important player. On the big economic issues - the single market, competitiveness and budget discipline - it holds positions quite close to

32、those of Britain.Germany has an interest in sustaining a good relationship. It would help Ms Merkel avoid suffocation by the French. But the chancellor has her own red lines. Mr Cameron cannot expect to win friends by seeking to undermine the keystones of integration. Challenging free movement is si

33、mply not smart.Britain, albeit mostly by choice, is sliding fast into Europes second division.Whether a new relationship can be made to work will depend on how many friends it has.15. The breakdown of the EADS-BAE deal was another reminder, if one were needed, that Britain cannot escape the conseque

34、nces of decisions taken on the continent. Mr Cameron has chosen the wrong moment to bid auf Wiedersehen to a natural ally.QuestionsA. But the real argument with Britain is about Europe.B. Relations between Britain and Germany are not as bad now as they were then.C. The answer at the moment is precio

35、us few.Part III Writing。)Write a report of 300-350 words in English,comparing and analyzing the US unemployment rate,GDP and putput between June and Dec,2011.Your writing will be assessed for language, format,structure,content and length.Write your report on the ANSWER SHEET.c惠国救身 www .buly ualiaayaiixatnsea woUMO-dEBUn101二，*001，名。OI.UM6。43。60-unf80-umno注：2013年英语学院211翻译硕士英语考研试题官方完整扫描版请点击：2013年 对外经贸大学英语学院MTI翻倾211翻译硕士英语考研试题下载