工程硕士英语翻译.ppt

《工程硕士英语翻译.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《工程硕士英语翻译.ppt（10页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、Translate the following sentences into Chinese.l1.It was on the early morning of April 2,1971.The pilots were briefed in the ready room.1971年四月二日清晨，飞机驾驶员都在待命室接受飞行任务。l2.Im blest if I know.我一点也不知道。Translate the following sentences into Chinese.l3.When we praise the Chinese leadership and the people,we

2、 are not merely being polite.我们对中国领导人和中国人民的赞扬不仅仅是出于礼貌。l4.From Florence the river Arno ran down to Pisa,and then it reached the sea.阿诺河从佛罗伦萨流经比萨入海。Translate the following sentences into Chinese.l5.There are many people who want to see the film.有很多人想看这部电影。l6.Oxygen is a gas which unites with many subs

3、tances.氧是一种能和许多物质化合的气体。Translate the following sentences into Chinese.l7.When I negotiate,I get nervous.When I get nervous,I eat.我在谈判时总是有些紧张，紧张时我就吃东西。l8.I dont care if at first they look dismayed.As long as they discover there is help.我不在乎他们起初会不会感到惊愕，只要他们发现有办法就行了。Translate the following sentences in

4、to Chinese.l9.The time was 10:30,and the traffic on the street was light.10点30分的时候，街上来往的车辆稀少了。l10.In 1884 Engels met Marx,and they became friends.在1884年恩格斯与马克斯相遇并成了朋友。Translate the following sentences into Chinese.l11.The four men huddled there and said nothing.They dared not smoke.They would not mo

5、ve.这四个人聚在那儿不说话，不敢抽烟，也不愿走开。l12.Home after seven years.Home.The word had meant so much to him.家，阔别了七年的家，这个字对他多亲切呀！Translate the following sentences into Chinese.l13.When I came to the summit,I became very excited.到达山顶时，我非常兴奋。l14.If we do a thing,we should do it well.我们要干就要干好。Translate the following se

6、ntences into Chinese.l15.It was in mid-August,and the repair section operated under the blazing sun.八月中旬，修理组人员在骄阳下工作。l16.It was half past ten.Sarie watched the path anxiously.十点半钟的时候，莎莉焦急地朝着小路张望。Translate the following sentences into Chinese.l17.That was long ago.A very long time ago.Almost 30 years ago.那件事发生在很久以前，将近三十年啦。l18.He would miss many things and many people.He would miss Celia.他会想念许许多多往事，许许多多朋友，也会想念他的西莉亚。Translate the following sentences into Chinese.l19.He stood on the curb till a car shot by.他站在路边等车飞快地开过去。l20.While he washed,he heard the doorbell.他洗澡时听到了门铃声。