职业能力综合测试涉及的主要专业术语中英文对照表43044.docx

《职业能力综合测试涉及的主要专业术语中英文对照表43044.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《职业能力综合测试涉及的主要专业术语中英文对照表43044.docx（46页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、职业能力综合测试涉及的主要专业术语中英文对照表会计会计估计Accouuntinng esstimaates会计分期Accouuntinng peeriodd会计政策Accouuntinng pooliciies会计确认Accouuntinng reecognnitioon会计处理Accouuntinng trreatmment应付账款Accouunts payaable应收账款Accouunts receeivabble累计折旧Accummulatted ddepreeciattion调整事项Adjusstingg eveents摊销费用Amorttizattion expeense公平交易A

2、rms-lenggth ttranssactiion资产Assetts资产减值损损失Assetts immpairrmentt losss 联营公司Assocciatees可供出售金金融资产Availlablee-forr-salle fiinanccial asseets坏账准备Bad ddebt provvisioon年初余额Balannce aat thhe beeginnning of yyear年末余额Balannce aat thhe ennd off yeaar资产负债表表Balannce ssheett银行存款Bank depoosit基本每股收收益Basicc earrnin

3、ggs peer shhare应收票据Billss recceivaable账面价值Book valuue借款费用Borroowingg cossts企业合并Businness combbinattion营业税金及及附加Businness taxees annd suurchaargess计量Calcuulatiion/CCalcuulatee资本公积Capittal rreserrve资本化Capittalizzatioon/Caapitaalizeed现金流量Cash flowws库存现金Cash on hhand公允价值变变动Changge inn faiir vaalue股东权益变变动

4、表Changges iin eqquityy可比性Compaarabiilityy混合金融工工具Compoound finaanciaal innstruumentts代销商品Consiignmeent ggoodss合并资产负负债表Consoolidaated balaance sheeet合并利润表表Consoolidaated incoome sstateementt合并股东权权益变动表表Consoolidaated stattemennt off chaangess in equiity建造合同Consttructtion conttractt在建工程Consttructtion in

5、 pprogrress或有资产Contiingennt assset或有负债Contiingennt liiabillity可转换公司司债券Conveertibble nnotess会计差错更更正Correectioon off acccountting erroors成本法Cost methhod主营业务成成本Cost of ssaless froom prrinciipal actiivitiies贷Crediit货币计量Curreency meassuremment流动资产Curreent aassetts流动负债Curreent lliabiilitiies借Debitt债务重组Deb

6、t resttructturinng递延收益Deferrred incoome 递延所得税税Deferrred tax递延所得税税资产Deferrred tax asseets递延所得税税负债Deferrred tax liabbilitties折旧Depreeciattion稀释每股收收益Dilutted eearniings per sharre直接费用Direcct coosts直接人工Direcct laabour直接材料Direcct maateriials直接法Direcct meethodd披露Discllosurre折现系数Discoount facttor折现率Discoou

7、nt ratee任意盈余公公积Discrretioonaryy surrpluss resservee处置成本Dispoosal costts应付股利Dividdend payaable应收股利Dividdend receeivabble应付职工薪薪酬Emplooyee beneefitss payyablees股权投资Equitty innvesttmentt权益法Equitty meethodd 预计负债Estimmatedd liaabiliitiess/Proviisionn预计使用寿寿命Estimmatedd useeful lifee费用Expennses公允价值Fair valu

8、ue融资租赁Finannce lleasee金融资产Finannciall asssets交易性金融融资产Finannciall asssets heldd forr traadingg 财务费用Finannciall exppensees金融工具Finannciall insstrummentss金融负债Finannciall liaabiliitiess财务报告Finannciall repportiing筹资活动Finanncingg acttivitties产成品Finisshed prodductss/gooods固定资产Fixedd asssets固定资产清清理Fixedd ass

9、sets pendding for dispposall境外经营Foreiign ooperaationns特许权Francchisee rigght记账本位币币Functtionaal cuurrenncy公允价值变变动收益/（损失）Gainss/Lossees onn chaangess in fairr vallue管理费用Generral aand aadminnistrrativve exxpensses持续经营Goingg conncernn商誉Goodwwill政府补助Goverrnmennt grrantss毛利率Grosss proofit ratiio担保Guaraante

10、ee持有至到期期投资Held-to-mmaturrity inveestmeent历史成本Histooricaal coost可辨认性Identtifiaable减值损失Impaiirmennt looss减值准备Impaiirmennt loossess利润表Incomme sttatemment所得税Incomme taax间接法Indirrect methhod保险费Insurrancee exppensee无形资产Intanngiblle asssetss应付利息Interrest payaable利率Interrest ratee 应收利息Interrest receeivabble

11、集团内部销销售Interr-grooup ssaless中期财务报报表Interrim ffinannciall staatemeents存货Invenntoriies投资活动Invesstingg acttivitties投资成本Invesstmennt coost投资收益Invesstmennt inncomee投资性房地地产Invesstmennt prroperrty合营企业Jointt-vennturee劳务成本Labouur coosts土地使用权权Land use righht租赁Leasee承租人Lesseee出租人Lessoor负债Liabiilityy/Liaabiliit

12、iess贷款Loan长期股权投投资Long-termm equuity inveestmeent长期借款Long-termm loaans长期应付款款Long-termm payyablee长期应收款款Long-termm recceivaabless少数股东权权益Minorrity inteerestts净利润Net pprofiits非调整事项项Non-aadjusstingg eveents非流动性负负债Non-ccurreent lliabiilitiies营业外支出出Non-ooperaatingg exppensees营业外收入入Non-ooperaatingg inccome经营

13、活动Operaatingg acttivitties经营租赁Operaatingg leaase营业利润Operaatingg proofit其他资本公公积Otherr cappitall resservee其他综合收收益Otherr commprehhensiive iincomme其他业务收收入Otherr opeeratiing iincomme其他应付款款Otherr payyablees其他应收款款Otherr recceivaabless所有者权益益Ownerrs eqquityy所有权Ownerrshipp实收资本Paid-in ccapittal专利权Patennt资产负债表表

14、日后事项项Post balaance sheeet evventss溢价Premiium预付款Prepaaymennt现值Preseent vvaluee以前年度损损益事项Priorr yeaar prrofitt/losss addjusttmentt商品Produuct利润Profiit利润分配Profiit appproppriattion存货跌价准准备Proviisionn forr dimminuttion in vvaluee of inveentorries固定资产减减值准备Proviisionn forr imppairmment of ffixedd asssets损失准备P

15、roviisionn forr losss采购成本Purchhase costts报酬率Rate of rreturrn原材料Raw mmaterrialss预收款项Receiipts in aadvannce确认Recoggnitiion/RRecoggnizee可收回金额额Recovverabble aamounnt可变现净值值Recovverabble vvaluee关联交易Relatted ppartyy traansacctionns关联方Relatted ppartyy(ies)租赁收入Rentaal inncomee重置成本Replaacemeent ccostss回购Repur

16、rchasse研究开发费费用Reseaarch and deveelopmment costts残值Residdual valuue 重组Restrructuuringg 追溯调整Retroospecctivee adjjustmmentss销售商品收收入Revennue ffrom salees off gooods收入Revennue/IIncomme职工薪酬Salarry coosts 售后租回交交易Sale and leasse baack主营业务收收入Saless froom prrinciipal actiivitiies销售退回Saless retturn销售额Saless re

17、vvenuee销售税Saless taxx 分部报告Segmeent rreporrtingg销售费用Selliing eexpennses股本Sharee cappitall股份期权Sharee opttionss股本/资本本溢价Sharee/Cappitall preemiumm所有者权益益Shareeholddersequiity短期借款Shortt-terrm looans专项应付款款Speciial ppayabbles现金流量表表Stateementt of cashh floows法定盈余公公积Statuutoryy surrpluss resservee盈余公积Surpllus

18、 rreserrves有形资产Tangiible asseets计税基础Tax bbasiss应交税费Taxess payyablee暂时性差异异Tempooraryy difffereencess交易费用Transsactiion ccostss可理解性Underrstanndabiilityy未分配利润润Undisstribbutedd proofit/Retaainedd earrninggs未实现融资资收益Unreaalizeed caapitaal gaain增值税Valuee-addded ttax在产品Work in pprogrress审计客户关系和和审计业务务的接受与与保持A

19、ccepptancce annd coontinnuancce off cliient and audiit enngageementt访问控制Accesss coontrools接触信息/审计工作作底稿Accesss too infformaationn / AAuditt doccumenntatiion否定意见Adverrse oopiniion替代程序Alterrnatiive pproceedurees分析程序Analyyticaal prrocedduress在集团层面面实施的分分析程序Analyyticaal prrocedduress at grouup leevel年度报告A

20、nnuaal reeportt适用的财务务报告框架架Appliicablle fiinanccial repoortinng frramewwork按照适用的的财务报告告编制基础础得到恰当当会计处理理和披露Approopriaatelyy acccountted ffor aand ddiscllosedd in accoordannce wwith the appllicabble ffinannciall repportiing fframeeworkk(审计证据据的)适当性Approopriaateneess (of aauditt eviidencce)认定Asserrtionns评估

21、Assesss保证Assurrancee审计调整Auditt adjjustmment审计工作底底稿Auditt doccumenntatiion/AAuditt worrkingg papper审计证据Auditt eviidencce审计档案Auditt fille会计师事务务所Auditt firrm/Acccounntingg firrm 审计意见Auditt opiinionn审计计划Auditt plaan审计风险Auditt rissk审计抽样(抽样)Auditt sammplinng (ssamplling)注册会计师师（审计师师）Audittor注册会计师师与财务信信息Aud

22、ittor aand ffinannciall infformaationn注册会计师师的专家Audittors exxpertt注册会计师师的点估计计或区间估估计Audittors pooint estiimatee or audiitors raange导致非无保保留意见的的事项段Basiss forr moddificcatioon paaragrraph业务流程Businness proccess（交易的）商商业理由Businness ratiionalle 经营风险业业务风险Businness riskk明显微小Clearrly ttriviial比较财务报报表Compaaratii

23、ve ffinannciall staatemeents比较信息Compaaratiive iinforrmatiion被审计单位位的互补性性控制Compeensatting conttrolss of entiity uunderr auddit完整性Complletenness对集团具有有财务重大大性的单个个组成部分分Compoonentts thhat aare oof inndiviiduall finnanciial ssigniificaance to tthe ggroupp计算机辅助助审计技术术Compuuter-assiistedd auddit ttechnniquees审

24、计的前提提条件Condiitionns foor ann auddit询证函Confiirmattion 合并过程Consoolidaationn proocesss控制活动Contrrol aactivvitiees 控制环境Contrrol eenvirronmeent 控制风险Contrrol rrisk与审计相关关的控制Contrrols releevantt to the audiit公司治理Corpooratee govvernaance对应数据Correesponndingg figguress截止Cut-ooff/AAs off (daate)报告日（与与质量控制制相关）Dat

25、e of rreporrt (iin reelatiion tto quualitty coontrool)财务报表批批准日Date of tthe aapprooval of tthe ffinannciall staatemeents审计报告日日Date of tthe aaudittors reeportt财务报表日日Date of tthe ffinannciall staatemeents设计、执行行和维护适适当的控制制Desiggn, iimpleementt andd maiintaiin addequaate ccontrrols (oveer)检查风险Detecctionn

26、rissk偏差Deviaationns无法表示意意见Discllaimeer off opiinionn双重目的测测试Dual-purppose testt强调事项段段Emphaasis of mmatteer paaragrraph业务工作底底稿Engaggemennt doocumeentattion/workking papeer业务约定书书Engaggemennt leetterr项目合伙人人Engaggemennt paartneer项目质量控控制复核Engaggemennt quualitty coontrool reevieww项目质量控控制复核人人员Engaggemennt q

27、uualitty coontrool reeviewwer项目组Engaggemennt teeam被审计单位位的风险评评估过程Entittys riisk aassesssmennt prrocesss评价Evaluuate可能导致对对被审计单单位持续经经营能力产产生重大疑疑虑的事项项或情况Eventts orr connditiions thatt mayy casst siignifficannt dooubt on tthe eentittys abillity to ccontiinue as aa goiing cconceern不符事项Excepptionn存在Existtenc

28、ee有经验的注注册会计师师Experriencced aaudittor专长Experrtisee信赖程度Extennt off relliancce函证Exterrnal conffirmaationn事实错报、判判断错报和和推断错报报Factuual mmissttatemmentss, juudgemmentaal miisstaatemeents and projjecteed miisstaatemeents财务报表Finannciall staatemeents舞弊Fraudd 舞弊风险因因素Fraudd rissk faactorrs虚假财务报报告Frauddulennt fii

29、nanccial repoortinng对财务报表表使用者理理解财务报报表至关重重要Fundaamenttal tto ussers unddersttandiing oof thhe fiinanccial stattemennts治理Goverrnancce集团Groupp集团项目合合伙人Groupp enggagemment parttner集团层面控控制Groupp-widde coontrools历史财务信信息Histooricaal fiinanccial infoormattion识别、评估估和应对重重大错报风风险Identtify, asssess and resppond t

30、o rrisk of mmaterrial missstateementt无法获取充充分、适当当的审计证证据Inabiilityy to obtaain ssuffiiciennt appproppriatte auudit eviddencee后任注册会会计师Incomming audiitor不一致Inconnsisttencyy独立性Indeppendeence与财务报告告相关的信信息系统Inforrmatiion ssysteem reelevaant tto fiinanccial repoortinng审计的固有有限制Inherrent limiitatiion oof auudi

31、t固有风险Inherrent riskk首次审计业业务Initiial aauditt enggagemment生成、记录录、处理和和报告交易易Initiiate, reccord, proocesss andd repport trannsacttionss询问Inquiiry检查Inspeectioon中期财务信信息或报表表Interrim ffinannciall infformaationn or stattemennts内部审计师师Interrnal audiitorss内部控制Interrnal conttrol内部控制缺缺陷Interrnal conttrol defiicien

32、ncy国际财务报报告准则Interrnatiionall Finnanciial RReporrtingg Staandarrds调查Invesstigaate财务报表报报出日Issuaance datee of the finaanciaal sttatemmentss信息技术应应用控制IT apppliccatioon coontrools 信息技术环环境IT ennviroonmennt会计分录和和其他调整整Journnal eentriies aand ootherr adjjustmmentss会计分录Journnal eentryy/enttriess严重程度Levell of s

33、ignnificcancee上市公司实实体Listeed enntityy管理层Managgemennt管理层偏向向Managgemennt biias管理层凌驾驾于控制之之上Managgemennt ovverriide oof coontrools管理当局声声明书Managgemennt reepressentaationn lettter管理层对其其自身责任任的认可与与理解Managgemennts acknnowleedgemment and undeerstaandinng off itss ressponssibillitiees管理层的专专家Managgemennts exxpe

34、rtt重大类别的的交易、账账户余额和和披露Materrial classses of ttranssactiions, acccountt ballancees annd diiscloosuree重大不确定定性Materrial unceertaiinty财务报表整整体的重要要性Materrialiity ffor tthe ffinannciall staatemeents as aa whoole侵占资产Misappproppriattion of aassetts错报Missttatemment对事实的错错报Missttatemment of ffact非标准审计计报告Modiffie

35、d audiit reeportt非无保留意意见Modiffied opinnion监控Monittorinng对控制的监监督Monittorinng off conntrolls审计程序的的性质、时时间安排和和范围Naturre, ttiminng annd exxtentt of audiit prrocedduress消极式函证证Negattive conffirmaationn 网络事务所所Netwoork ffirm违反法律法法规Non-ccomplliancce未回函Non-rrespoonse非抽样风险险Non-ssamplling riskk观察Obserrvatiion发生O

36、ccurrrencce期初余额Openiing bbalannces内部控制的的运行有效效性Operaatingg efffectiiveneess oof innternnal ccontrrol其他信息Otherr infformaationn其他事项段段Otherr mattter paraagrapph会计估计的的结果Outcoome oof ann acccountting estiimatee超出正常经经营过程Outsiide tthe nnormaal cooursee of busiinesss总体审计方方案Overaall aauditt appproacch总体审计策策略O

37、veraall aauditt strrateggy总体结论Overaall cconcllusioon总体应对措措施Overaall rrespoonsess合伙人Partnner实际执行的的重要性Perfoormannce mmaterrialiity人员Persoonnell广泛性Pervaasivee计划活动Plannning actiivitiies总体Popullatioon/Ovveralll积极式函证证Posittive conffirmaationn 执业人员Practtitiooner前任注册会会计师Predeecesssor aaudittor初步业务活活动Preliim

38、inaary eengaggemennt acctiviitiess与管理层和和治理层（如如适用）责责任相关的的执行审计计工作的前前提Premiise, relaatingg to the respponsiibiliitiess of manaagemeent aand, wherre appproppriatte, tthosee chaargedd witth goovernnancee, onn whiich aan auudit is cconduuctedd编制和列报报财务报表表Prepaare aand ppreseent tthe ffinannciall staatemeen

39、ts列报与披露露Preseentattion and discclosuure收入确认存存在舞弊风风险的假定定Presuumed frauud riisks in rrevennue rrecoggnitiion防止或发现现并纠正重重大错报Preveent oor deetectt andd corrrectt matteriaal miisstaatemeent专业胜任能能力Profeessioonal comppetennce职业判断Profeessioonal judggmentt职业怀疑态态度Profeessioonal skeppticiism业务执行Proviisionn of s

40、ervvice/Deliiveryy of servvice通常对决定定财务报表表中的重大大金额和披披露有直接接影响的法法律法规的的规定Proviisionns off lawws annd reegulaationns geeneraally recoognizzed tto haave aa dirrect effeect oon thhe deetermminattion of mmaterrial amouunts and discclosuures in tthe ffinannciall staatemeents具有适当资资格的外部部人员Qualiifiedd extternaal

41、 peersonn保留意见Qualiifiedd opiinionn量化财务影影响Quanttificcatioon off thee finnanciial iimpaccts合理保证（针针对审计业业务和质量量控制）Reasoonablle asssuraance (in the conttext of aauditt enggagemmentss, annd inn quaalityy conntroll)合理性测试试Reasoonabllenesss teest重新计算Re-caalcullatioon连续审计业业务Recurrringg auddit eengaggemennts将认定

42、层次次的审计风风险降至可可接受的低低水平Reducce auudit riskk at the asseertioon leevel to aan acccepttablyy loww levvel关联方Relatted ppartiies具有支配性性影响的关关联方Relatted ppartiies wwith domiinantt inffluennce管理层以前前未识别或或未向注册册会计师披披露的关联联方关系或或关联方交交易Relatted ppartyy rellatioonshiips oor trransaactioons tthat manaagemeent hhas nnot

43、iidenttifieed orr dissclossed tto thhe auuditoor按照等同于于公平交易易中通行的的条款执行行的关联方方交易Relatted ppartyy traansacctionns coonduccted on ttermss equuivallent to tthosee preevailling in aan arrms lenggth ttranssactiion（审计证据据的）相关关性和可靠靠性Relevvancee andd relliabiilityy (off auddit eevideence)相关职业道道德要求Relevvant ethiical requuiremmentss剩余期间Remaiiningg perriod重新执行Re-peerforrmancce管理层施加加的限制Restrrictiions impoosed by mmanaggemennt复核(与质质量控制相相关)Revieew (iin reelatiion tto quualitty coontrool)权利与义务务Rightts annd obbligaationns风险评估程程序Risk asseessmeent pproceedurees重大错报风风险Risk of mmaterrial missstateementt财务报表