机械设计名词术语_英汉对照（DOC39页）dhva.docx

《机械设计名词术语_英汉对照（DOC39页）dhva.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《机械设计名词术语_英汉对照（DOC39页）dhva.docx（61页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、acceelerratiion diaagraam 加加速度曲曲线 acmee thhreaad fformm 梯形形螺纹 actuual linne oof aactiion 实际啮啮合线 addeenduum 齿齿顶高 addeenduum ccirccle 齿顶圆圆 adjuustaablee sppeedd mootorrs 调调速电动动机 advaancee-too reeturrn-ttimee raatioo 急回回系数 advaancee-too reeturrn-ttimee raatioo 行程程速比系系数 air sprringg 空气气弹簧 alloowabble am

2、oountt off unnballancce 许许用不平平衡量 alloowabble preessuure anggle 许用压压力角 alloowabble strresss; ppermmisssiblle sstreess 许用应应力 amouunt of unbbalaancee 不平平衡量 ampllituude of vibbrattionn 振幅幅 anallysiis oof mmechhaniism 机构分分析 anallytiicall deesiggn 解解析设计计 anallytiicall meethood 分分析法 anglle oof cconttactt 包

3、角角 anguularr acccelleraatioon 角角加速度度 anguularr coontaact balll bbearringg 角接接触球轴轴承 anguularr coontaact beaarinng 角角接触轴轴承 anguularr coontaact raddiall beeariing 角接触触向心轴轴承 anguularr coontaact thrrustt beeariing 角接触触推力轴轴承 anguularr veeloccityy 角速速度 anguularr veeloccityy raatioo 角速速比 anneeal 退火 annuular

4、r spprinng 环环形弹簧簧 antii-frricttionn quualiity 减摩性性 aperrioddic speeed fluuctuuatiion 非周期期性速度度波动 appllicaatioon ffacttor 工况系系数 applliedd foorcee 作用用力 Archhimeedess woorm 阿基米米德蜗杆杆 Arcttan 反正切切 arm 臂部 asseemblly ccondditiion 装配条条件 Assuur ggrouup 杆杆组 atlaas 图图册、图图谱 autoomattionn 自动动化 averragee sttresss

5、平平均应力力 averragee veeloccityy 平均均速度 axiaal cconttactt beeariing 轴向接接触轴承承 axiaal ddireectiion 轴向 axiaal iinteernaal ccleaarannce 轴向游游隙 axiaal lloadd 轴向向载荷 axiaal lloadd faactoor 轴轴向载荷荷系数 axiaal pplanne 轴轴向平面面 axiaal tthruust loaad 轴轴向分力力 axiaal ttootth pproffilee 轴向向齿廓 backk annglee 背锥锥角 backk coone d

6、isstannce 背锥距距 backk coone ； nnormmal conne 背背锥 backk-too-baack arrranggemeent 背对背背安装 backklassh 侧侧隙 backklassh 齿齿侧间隙隙 backklassh 间间隙 balaancee 平衡衡 balaancee off maachiinerry 机机械平衡衡 balaancee off meechaanissm 机机构平衡衡 balaancee off rootorr 转子子平衡 balaancee off rootorrs 回回转体平平衡 balaancee off shhakiing f

7、orrce 惯性力力平衡 balaanciing macchinne 平平衡机 balaanciing masss 平平衡质量量 balaanciing quaalitty 平平衡品质质 balaanciing speeed 平衡转转速 balaata sprringg 橡胶胶弹簧 balll 球 balll beeariing 球轴承承 balll sccreww 滚珠珠丝杆 bandd brrakee 带式式制动器器 barrrel (cyylinndriic) camm 圆柱柱式凸轮轮步进运运动机构构 basee ciirclle 基基圆 basee coone 基圆锥锥 basee c

8、yylinnderr 基圆圆柱 basee piitchh 基圆圆齿距 basiic ddynaamicc axxiall looad rattingg 轴向向基本额额定动载载荷 basiic ddynaamicc raadiaal lloadd raatinng 径径向基本本额定动动载荷 basiic rratiing liffe 基基本额定定寿命 basiic sstattic axiial loaad rratiing 轴向基基本额定定静载荷荷 basiic sstattic raddiall looad tattingg 径向向基本额额定静载载荷 beaddingg sttresss

9、弯弯曲应力力 bearringg allloyy 轴承承合金 bearringg bllockk 轴承承座 bearringg boore diaametter 轴承内内径 bearringg buush 轴瓦、轴轴承衬 bearringg caapaccityy 承载载能力 bearringg caapaccityy faactoor 承承载量系系数 bearringg cuup 轴轴承盖 bearringg heeighht 轴轴承高度度 bearringg liife 轴承寿寿命 bearringg ouutsiide diaametter 轴承外外径 bearringg riing 轴

10、承套套圈 bearringg wiidthh 轴承承宽度 bellleviillee spprinng 碟碟形弹簧簧 beltt drriviing 带传动动 beltt puulleey 带带轮 benddingg moomennt 弯弯矩 beveel ggearr 锥齿齿轮 beveel ggearrs 圆圆锥齿轮轮机构 beveel ppullley; beevell whheell 锥轮轮 biseectoor 平平分线 blacck bbox 黑箱 blannk 齿齿轮轮坯坯 blannk 轮轮坯 blocck ddiaggramm 框图图 blowwer 鼓风机机 bodyy g

11、uuidaancee meechaanissm 刚刚体导引引机构 boldd liine 粗线 boltts 螺螺栓 botttom cleearaancee 顶隙隙bounndarry ddimeensiion 外形尺尺寸 brakke 制制动器 butttresss tthreead forrm 锯锯齿形螺螺纹摆动从动动件凸轮轮机构 canttileeverr beeam 悬臂梁梁 canttileeverr sttruccturre 悬悬臂结构构 Carttesiian cooordiinatte mmaniipullatoor 直直角坐标标操作器器 casccadee sppeedd

12、coontrrol 串级调调速 casee-baasedd deesiggn,CCBD 基于实实例设计计 centter disstannce 中心距距 centter disstannce chaangee 中心心距变动动 centter of masss 质质心 centter of preessuure 压力中中心 centtrall geear 中心轮轮 centtriffugaal fforcce 离离心力 centtriffugaal fforcce 向向心力 centtriffugaal sseall 离心心密封 centtriffugaal sstreess 离心应应力 cha

13、iin 链链 chaiin ddottted linne 点点划线 chaiin ggearringg 链传传动装置置 chammferr 倒角角 channge geaar ; chhangge wwheeel 变变速齿轮轮 charractteriistiics 特性 chasssiss 底座座 circculaar ggearr 圆形形齿轮 circculaar ppitcch 齿齿距 circculaar ppitcch; pittch of teeeth 节距 circculaar tthicckneess 圆弧齿齿厚 circculaatinng ppoweer lloadd 循环

14、环功率流流 cleaarannce 径向间间隙 clocckwiise 顺时针针 clossed chaain mecchannismm 闭链链机构 clossed kinnemaaticc chhainn 闭式式链 cluttch 离合器器 coarrse thrreadd 粗牙牙螺纹 coeffficciennt oof ffricctioon 摩摩擦系数数 coeffficciennt oof sspeeed fflucctuaatioon 机机械运转转不均匀匀系数 coeffficciennt oof sspeeed fflucctuaatioon 速速度不均均匀( 波动 ) 系系数

15、coeffficciennt oof ttravvel speeed varriattionn 行程程速度变变化系数数 coeffficciennt oof vveloocitty fflucctuaatioon 运运转不均均匀系数数coinnciddentt poointts 重重合点 combbinaatioon iin pparaalleel 并并联式组组合 combbinaatioon iin sseriies 串联式式组合 combbineed eeffiicieencyy; ooverralll effficcienncy 总效率率 combbineed mmechhaniism

16、组合机机构 combbineed sstreess 复合应应力 commmon apeex oof cconee 锥顶顶 commmon norrmall liine 公法线线 comppenssatiion 补偿 compplexx meechaanissm 复复杂机构构 compposiite toooth forrm 组组合齿形形 comppounnd (or commbinned) geear traain 复合轮轮系 comppounnd ccombbiniing 复合式式组合 comppounnd fflatt beelt 复合平平带 comppounnd ggearr trrai

17、nn 混合合轮系 comppounnd hhingge 复复合铰链链 Comppounnd sscreew mmechhaniism 复式螺螺旋机构构 comppresssioon sstreengtth 抗抗压强度度 comppresssivve sstreess 压应力力 comppresssorr 压缩缩机 compputeer aaideed ddesiign, CAAD 计计算机辅辅助设计计 compputeer aaideed mmanuufaccturringg, CCAM 计算机机辅助制制造 compputeer iinteegraatedd maanuffactturiing

18、 sysstemm, CCIMSS 计算算机集成成制造系系统 conccaviity 凹面、凹凹度 concceptt deesiggn, CD 方案设设计、概概念设计计 conccurrred dessignn, CCD 并并行设计计 conccurrrentt ennginneerringg 并行行工程 condditiion of sellf-llockkingg 自锁锁条件 condducttionn off heeat 导热性性 conee annglee 圆锥锥角 conee diistaancee 锥距距 conjjugaate camm 共轭轭凸轮 conjjugaate pr

19、oofilles 共轭齿齿廓 conjjugaate yokke rradiial camm 等径径凸轮 connnecttingg rood, couupleer 连连杆 conooid hellicaal-ccoill coomprresssionn spprinng 圆圆锥螺旋旋扭转弹弹簧 consstannt-bbreaadthh caam 等等宽凸轮轮 consstannt-vveloocitty (or douublee) uunivverssal joiint 双万向向联轴节节 consstittutiion of mecchannismm 机构构组成 consstraainii

20、ng forrce 约束反反力 consstraaintt 约束束 consstraaintt coondiitioon 约约束条件件 conssumpptioon 消消耗 conttactt poointts 啮啮合点 conttactt raatioo 重合合度 conttactt seeal 接触式式密封 conttactt sttresss 接接触应力力 convventtionnal mecchannismm; mmechhaniism in commmonn usse 常常用机构构 convvex 凸的，凸凸面体 convvex rolllerr 球面面滚子 coorrdinnat

21、ee frramee 坐标标系 corrrecttingg pllanee 平衡衡平面 corrrecttingg pllanee 校正正平面 corrrosiion ressisttancce 耐耐腐蚀性性 cosiine accceleerattionn (oor ssimpple harrmonnic) mootioon 余余弦加速速度运动动 counnterrcloockwwisee (oor aantiicloockwwisee) 逆逆时针 counnterrweiightt 平衡衡重 coupple 力偶 coupplerr-cuurvee 连杆杆曲线 coupplinng ; s

22、hhaftt cooupllingg 联轴轴器 crannk 曲曲柄 crannk aanglle bbetwweenn exxtreeme (orr liimittingg) pposiitioons 极位夹夹角 crannk aarm, pllaneet ccarrrierr 系杆杆 crannk sshafft 曲曲轴 crannk sshapper (guuidee-baar) mecchannismm 曲柄柄导杆机机构 crannk-rrockker mecchannismm 曲柄柄摇杆机机构 creaatioon ddesiign 创新设设计 critticaal sspeeed

23、临临界转速速 crosss-bbeltt drrivee 交叉叉带传动动 crosssedd heeliccal geaars 交错轴轴斜齿轮轮 crowwn ggearr 冠轮轮 curvvatuure 曲率 curvve mmatcchinng 曲曲线拼接接 curvved-shooe ffollloweer 曲曲面从动动件 curvviliineaar mmotiion 曲线运运动 cuttter 刀具 cyclle oof mmotiion 运动周周期 cyclloiddal geaar 摆摆线齿轮轮 cyclloiddal mottionn 摆线线运动规规律 cyclloiddal

24、toooth proofille 摆摆线齿形形 cyclloiddal-pinn whheell 摆线线针轮 cyliindrric paiir 圆圆柱副 cyliindrricaal ccam 圆柱凸凸轮 cyliindrricaal ccoorrdinnatee maanippulaatorr 圆柱柱坐标操操作器 cyliindrricaal rrolller 圆柱滚滚子 cyliindrricaal rrolller beaarinng 圆圆柱滚子子轴承 cyliindrricaal wwormm 圆柱柱蜗杆 cyliindrroidd heeliccal-coiil ccomppres

25、ssioon sspriing 圆柱螺螺旋压缩缩弹簧 cyliindrroidd heeliccal-coiil eexteensiion sprringg 圆柱柱螺旋拉拉伸弹簧簧 cyliindrroidd heeliccal-coiil ttorssionn spprinng 圆圆柱螺旋旋扭转弹弹簧denoominnatoor 分分母 deptth oof ccut 切齿深深度 deriivattivee 导数数 desiign connstrrainnts 设计约约束 desiign forr prroduucts llifee cyyclee, DDPLCC 面向向产品生生命周期期设计

26、 desiign metthoddoloogy 设计方方法学 desiign varriabble 设计变变量 detrrimeentaal rresiistaancee 有害害阻力 diammeteer sseriies 直径系系列 diammetrral pittch 径节 diammetrral quootieent 蜗杆直直径系数数 diammetrral quootieent 直径系系数 difffereentiial 差速器器 difffereentiial geaar ttraiin 差差动轮系系 difffereentiial scrrew mecchannismm 差动动螺旋

27、机机构 difffereentiial scrrew mecchannismm 微动动螺旋机机构 dimeensiion serriess 尺寸寸系列 direect (foorwaard) kiinemmatiics 正向运运动学 discc brrakee 圆盘盘制动器器 discc frricttionn cllutcch 圆圆盘摩擦擦离合器器 diskk caam 盘盘形凸轮轮 diskk-liike rottor 盘形转转子 dispplaccemeent 位移 dispplaccemeent diaagraam 位位移曲线线 doubble craank mecchannismm

28、双曲曲柄机构构 doubble Haaas pplanner 龙门刨刨床 doubble rocckerr meechaanissm 双双摇杆机机构 doubble rolllerr chhainn cooupllingg 滚子子链联轴轴器 doubble roww beeariing 双列轴轴承 doubble sliiderr cooupllingg; OOldhhams ccoupplinng 十十字滑块块联轴器器 doubble-dirrecttionn thhrusst bbearringg 双向向推力轴轴承 doubble-sliiderr meechaanissm, elllip

29、ssogrraphh 双滑滑块机构构 drivven geaar 从从动轮 drivven linnk, folllowwer 从动件件 drivven pullleyy 从动动带轮 drivven sysstemm 传动动系统 drivvingg foorcee 驱动动力 drivvingg geear 主动齿齿轮 drivvingg liink 原动件件 drivvingg liink 主动件件 drivvingg moomennt (torrquee) 驱驱动力矩矩 drivvingg puulleey 主主动带轮轮 dwelll 停停歇 dyadd III级杆组组 dynaamicc

30、annalyysiss deesiggn 动动态分析析设计 dynaamicc annalyysiss off maachiinerry 机机械动力力分析 dynaamicc baalannce 动平衡衡 dynaamicc baalanncinng mmachhinee 动平平衡机 dynaamicc chharaacteerissticcs 动动态特性性 dynaamicc deesiggn oof mmachhineery 机械动动力设计计 dynaamicc ennerggy 动动能 dynaamicc eqquivvaleent axiial loaad 轴轴向当量量动载荷荷 dyn

31、aamicc eqquivvaleent raddiall looad 径向当当量动载载荷 dynaamicc looad 动载荷荷 dynaamicc luubriicattionn 动力力润滑 dynaamicc reeacttionn 动压压力 dynaamicc viiscoositty 动动力粘度度 dynaamiccallly eequiivallentt moodell 等效效动力学学模型 dynaamiccs 动动力学 dynaamiccs oof mmachhineery 机械动动力学 ecceentrric 偏心盘盘 ecceentrric masss 偏偏心质量量 ecc

32、eentrriciity rattio 偏心率率 effeectiive cirrclee foorcee 有效效圆周力力 effeectiive ressisttancce 工工作阻力力 effeectiive ressisttancce mmomeent 工作阻阻力矩 effeectiive tennsioon 有有效拉力力 elassticc cooupllingg ; fleexibble couupliing 弹性联联轴器 elassticcityy sllidiing mottionn 弹性性滑动 end-efffecttor 末端执执行器 enerrgy 能量 engaagemm

33、entt, mmeshh, ggearringg 啮合合 engaaginng-iin 啮啮入 engaaginng-oout 啮出 epiccycllic geaar ttraiin 周周转轮系系 equiilibbriuum 力力平衡 equiivallentt 等效效量 equiivallentt cooeffficiientt off frricttionn 当量量摩擦系系数 equiivallentt foorcee 等效效力 equiivallentt liink 等效构构件 equiivallentt looad 当量载载荷 equiivallentt maass 等效质质量 e

34、quiivallentt meechaanissm 替替代机构构 equiivallentt moomennt oof fforcce 等等效力矩矩 equiivallentt moomennt oof iinerrtiaa 等效效转动惯惯量 equiivallentt sppur geaar oof tthe bevvel geaar 锥锥齿轮的的当量直直齿轮 equiivallentt sppur geaar oof tthe hellicaal ggearr 斜齿齿轮的当当量直齿齿轮 equiivallentt sppur geaar; virrtuaal ggearr 当量量齿轮 eq

35、uiivallentt teeethh nuumbeer; virrtuaal nnumbber of teeeth 当量齿齿数 evalluattionn annd ddeciisioon 评评价与决决策 execcutiive linnk; worrkinng llinkk 执行行构件 exteernaal fforcce 外外力 exteernaal ggearr 外齿齿轮 exteernaal lloadds 工工作载荷荷 extrremee (oor llimiitinng) possitiion 极限位位置fatiiguee liimitt 疲劳劳极限 fatiiguee sttr

36、enngthh 疲劳劳强度 feattherr keey 滑滑键、导导键 feeddbacck ccombbiniing 反馈式式组合 feltt riing seaal 毡毡圈密封封 ferrroflluidd seeal 铁磁流流体密封封 fielld bbalaanciing 现场平平衡 filllet raddiuss 圆角角半径 finaal cconttactt, eend of conntacct 终终止啮合合点 finee thhreaads 细牙螺螺纹 fixeed llinkk; fframme 固固定构件件 flannge couupliing 凸缘联联轴器 flatt

37、beelt 平带 flatt beelt driivinng 平平带传动动 flatt leeaf sprringg 板簧簧 flatt-faace folllowwer 平底从从动件 flexxiblle aautoomattionn 柔性性自动化化 flexxiblle iimpuulsee; ssoftt shhockk 柔性性冲击 flexxiblle mmanuufaccturringg syysteem; FMSS 柔性性制造系系统 flexxiblle rrotoor 挠挠性转子子 flexxspllinee 柔轮轮 flucctuaatinng ccircculaatinng

38、sstreess 脉动循循环应力力 flucctuaatinng lloadd 脉动动载荷 flywwheeel 飞飞轮 follloweer ddwelll 从从动件停停歇 follloweer mmotiion 从动件件运动规规律 forcce 力力 forcce ppolyygonn 力多多边形 forcce-ddrivve (or forrce-cloosedd) ccam mecchannismm 力封封闭型凸凸轮机构构 forcced vibbrattionn 强迫迫振动 forgge 锻锻造 formm cuuttiing 仿形法法 formm faactoor 齿齿形系数数 f

39、ourr-baar llinkkagee 四杆杆机构 framme, fixxed linnk 机机架 freeezinng ppoinnt; sollidiifyiing poiint 凝固点点 freqquenncy 频率 freqquenncy conntrool oof mmotoor sspeeed 变变频调速速 freqquenncy connverrterrs 变变频器 freqquenncy of vibbrattionn 振动动频率 fricctioon 摩摩擦 fricctioon aanglle 摩摩擦角 fricctioon ccirccle 摩擦圆圆 fricctio

40、on fforcce 摩摩擦力 fricctioon mmomeent 摩擦力力矩 fricctioonall reesisstannce 摩擦阻阻力 fulll baalannce of shaakinng fforcce 惯惯性力完完全平衡衡 funcctioon aanallysees ddesiign 功能分分析设计计 funcctioon ggeneerattionn 函数数生成 funcctioon ggeneerattor 函数发发生器 funddameentaal mmechhaniism 基础机机构 fuzzzy eevalluattionn 模糊糊评价 fuzzzy sse

41、t 模糊集集 gas beaarinng 气气体轴承承 gaskket 垫圈 gaskket seaal 垫垫片密封封 gearr 齿轮轮 gearr 齿轮轮机构 gearr cooupllingg 齿轮轮联轴器器 gearr raatioo 齿数数比 gearr shhapeer 插插齿机 gearr trrainn 轮系系 gearr whheell 大齿齿轮 gearringg; ttrannsmiissiion geaar 传传动装置置 geneerall coonsttraiint 公共约约束 geneerallizeed ccoorrdinnatee 广义义坐标 geneerall

42、izeed kkineemattic chaain 一般化化运动链链 geneerattingg 展成成法 geneerattingg cuuttiing 范成法法 geneerattingg liine 发生线线 geneerattingg liine of invvoluute 渐开线线发生线线 geneerattingg pllanee 发生生面 geneerattionn meechaanissm 广广义机构构 Geneeva mecchannismm ； Malltesse ccrosss 槽槽轮机构构 Geneeva nummeraate 槽数 Geneeva wheeel 槽轮

43、Geneeva wheeel ; GGeneeva geaar 马马耳他机机构 grapphiccal metthodd 图解解法 Grasshofffss laaw 格格拉晓夫夫定理 Grasshofffss laaw 曲曲柄存在在条件 greeen ddesiign ; ddesiign forr ennvirronmmentt 绿色色设计 greyy caast iroon 灰灰铸铁 grinndinng wwheeel ggrooove 砂轮越越程槽 grooove camm 槽凸凸轮 gyrooscoope 陀螺仪仪 H. HHerttz eequaatioon 赫赫兹公式式 han

44、dds oof wwormm 蜗杆杆旋向 harmmoniic ddrivvingg 谐波波传动 harmmoniic ggearr 谐波波齿轮 harmmoniic ggeneerattor 谐波发发生器 heatt baalannce; thhermmal equuiliibriium 热平衡衡 heigght serriess 高度度系列 heliicall beevell geear 螺旋锥锥齿轮 heliicall geear 斜齿圆圆柱齿轮轮 heliicall paair 螺旋副副 heliicall toorsiion sprringg 扭簧簧 heliix ,hellicaa

45、l llinee 螺旋旋线 heliix aanglle 螺螺旋角 heliix aanglle aat rrefeerennce cyllindder 分度圆圆柱螺旋旋角 herrringgbonne ggearr 人字字齿轮 highh sppeedd beelt 高速带带 highher paiir 高高副 hinddleyy woorm 直廓环环面蜗杆杆 hingge 铰铰链、枢枢纽 hob 滚刀 hob ,hoobbiing cuttterr 齿轮轮滚刀 holllow flaank worrm 圆圆弧圆柱柱蜗杆 Hookks ccoupplinng ; unniveersaal ccoupplinng 万万向联轴轴器 hourr-gllasss 砂漏漏 hydrraullic couupleers 液力耦耦合器 hyd