电器产品产品合格证中英对照1288241137.docx

《电器产品产品合格证中英对照1288241137.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电器产品产品合格证中英对照1288241137.docx（10页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、Evaluation Warning: The document was created with Spire.Doc for .NET.产品合格证CERTIFICATE产品名称 Product name型号规格 Model 出厂编号 Serial no.出厂日期 leave factory date中 华 人 民 共 和 国苏州迪生电器有限公司Suzhou Disheng Electrical Appliance Co., Ltd.结 论Conclusion产品经检验，符合产品标准和技术条件规定的要求。The product is in line with the product stand

2、ards and specified technical requirements. 检验员 checker苏州迪生电器有限公司合格专用章附注：Remark苏州迪生电电器有限公公司Suzhoou Diishenng Ellectrricall Apppliannce CCo., Ltd.DGCK，GGGD2，GGXL例行行（出厂）检检验报告DGCK, GGDD2, GGXL rroutiine (facttory) insspecttion repoorts项目名称PProjeect NName 编号NNO. RRD-8.3-033-01产品名称PProduuct NName： 型号规格格Mo

3、deel： 出厂编号号seriial nnumbeer：序号No.试验项目ttestiing iitemss标准要求sstanddardss测试设备ttestiing ddevicce测试结果Testiing rresullts 备注remarrk1一般检查GGenerral eexamiinatiion1、电器元元件应经过过检验合格格，有合格格证明书。electrical components should be subject to inspection, with a certificate of compliance目测vissual2、安装的的电器元件件与设备表表相符合。the in

4、stallation of electrical components and devices table match目测vissual3、壳体及及门的几何何尺寸、焊焊接表面涂涂覆，电镀镀层符合规规定要求。Dimension of shell and door welding surface coating, electroplating layer meet requirements.目测vissual3m钢卷尺尺3m stteel tapee4、接地、相相序色标、联联结、名牌牌数据正确确无误。ggrounnd, pphasee seqquencce coolor, linnk, bbran

5、dd-namme daata iis coorrecct.目测vissual5、接地符符号应明显显，检查接接地电路的的联接性。grounding symbols should be clear, check the connection of the ground circuit目测vissual2电气间隙爬爬电距离1、主电路路各带电部部位与接地地金属构件件之间的电电气间隙及及爬电距离离应不小于于20mmm。eleectriical disttancee andd creeepagge diistannce bbetweeen tthe ppartss thee maiin ciircuiit

6、 annd meetal compponennts ggrounnd shhouldd be not lesss thaan 200mm. 0-1500mm钢直直尺strraighht stteel ruleer2、电气间间隙eleectriical disttancee10mmm3、爬电间间隙creeepagge diistannce12.55mm3手动操作试试验互换性性试验inntercchanggeablle teest a mannual testt 1、任一可可移开部件件在同一规规格的两个个隔离室中中各抽插55次，检查查互换情况况，抽插应应灵活。aany ppartss cann b

7、e remooved in tthe ssame speccificcatioon off thee twoo isoolatiion rroomss insserteed annd taaken out fivee timmes, checck thhe exxchannge ssituaationn, innsertted aand ttakenn outt shoould be fflexiible.手动操作mmanuaal teest2、手动操操作部件操操作5次，操操作灵活无无卡滞现象象。机械电电气连锁有有效。paarts be mmanuaally operratedd fivve

8、tiimes, opeeratiion fflexiible, no clammpingg staagnattion. Mecchaniical elecctriccal cchainn efffectiive.4通电操作ppowerr opeeratiion通电操作55次，电器器元件动作作正常、仪仪表指示准准确，符合合装置的电电气设计要要求。 Poweer opperattion fivee timmes, elecctriccal ccompoonentts woork wwell, insstrumment insttructtion accuuratee, meeet tthe eel

9、ecttricaal deesignn reqquireementts. 通电操作台台Poweer coonsolle5工频耐压试试验frequuencyy volltagee witthstaand ttest施加交流正正弦50HHz电压22500VV，施压时时间1s施施压部位如如下：vooltagge appplieed ACC sinnusoiidal 50Hzz 25000V, timee 1s, posiitionn ass folllowss:1、主电路路与地之间间the mmain circcuit and grouund：22500VV/1s工频耐压试试验台frequuency

10、y volltagee witthstaand ttest2、主电路路与各相之之间thee maiin ciircuiit annd thhe phhase：25000V/1ss3、主电路路与辅助电电器之间tthe mmain circcuit and auxiiliarry apppliaance：25000V/1ss4、辅助电电路与地之之间thee auxxiliaary ccircuuit tto grroundd：25000V/11s5、绝缘材材料制造的的外壳和手手柄与带电电部件及裸裸导电部件件施加1.5倍电压压。thee inssulatting mateeriall of the

11、shelll annd haandlee witth liive ppartss andd barre coonducctivee parrts 1.5 timees thhe vooltagge appplieed6保护电路连连续性试验验proteectioon ciircuiit coontinnuityy tesst金属安装结结构与框架架之间的紧紧固点应穿穿透不导电电绝缘层，接接地电阻应应100mm，测量点点不少于55处。测试试电流100A。thhe faastenning poinnts bbetweeen mmetall mouuntinng sttructture and fram

12、me shhouldd pennetraate nnon-cconduuctivve innsulaationn, grroundding resiistannce sshoulld bee 1100m, meeasurring not lesss thaan fiive ppointts. TTest currrent 10A.测试仪teesterr7绝缘电阻测测量Inssulattion resiistannce mmeasuuremeent绝缘电阻应应1k/V测量量部位如下下insuulatiion rresisstancce 1k / V meassuremment posiition

13、n as folllows:：1、主开关关电器在断断开位置时时两个断口口之间whhen tthe mmain elecctriccal sswitcch iss offf, bettweenn thee twoo fraacturre绝缘电阻仪仪Insuulatiion rresisstancce meeter2、主开关关电器在闭闭合位置时时的不同极极的带电部部位之间。When the main electrical switch is on, between the live parts of different pole.3、主电路路与控制电电路之间。between the main ci

14、rcuit and control circuit.4、各带电电部件与金金属框架之之间。thhe liive ppartss andd mettal fframeeworkks.8外壳防护等等级sheell pproteectioon grradeIP30：用2.5mm铜铜棒，施加加10N外外力，不能能进入。IIP30: witth 2.5mmm coopperr, appplieed 100N foorce, cann nott entter.试棒Tesst baars判定结论cconcllusioon日期datte测试人teesterr 日期datte苏州迪生电电器有限公公司Suzhoou

15、 Diishenng Ellectrricall Apppliannce CCo., Ltd.PZ30 例 行（出厂厂）检 验 报 告PZ30 routtine (facctoryy) innspecctionn repportss项目名称PProjeect nname 编编号serrial no. RD-88.3-003-022产品名称pproduuct nname：终端箱teerminnal bbox 型号号规格moodel：PZ300- 出厂厂编号seeriall nummber：序号No.试验项目ttestiing iitemss标准要求sstanddardss测试设备ttestiin

16、g ddevicce测试结果Testiing rresullts 备注remarrk1一般检查GGenerral eexamiinatiion1、电器元元件应经过过检验合格格，有合格格证明书。electrical components should be subject to inspection, with a certificate of compliance目测vissual2、安装的的电器元件件与设备表表相符合。the installation of electrical components and devices table match目测vissual3、壳体及及门的几何何尺寸、

17、焊焊接表面涂涂覆，电镀镀层符合规规定要求。Dimension of shell and door welding surface coating, electroplating layer meet requirements.目测vissual3m钢卷尺尺3m stteel tapee4、接地、相相序色标、联联结、名牌牌数据正确确无误。ggrounnd, pphasee seqquencce coolor, linnk, bbrandd-namme daata iis coorrecct.目测vissual5、接地符符号应明显显，检查接接地电路的的联接性。grounding symbols s

18、hould be clear, check the connection of the ground circuit目测vissual2电气间隙爬爬电距离1、主电路路各带电部部位与接地地金属构件件之间的电电气间隙及及爬电距离离应不小于于20mmm。eleectriical disttancee andd creeepagge diistannce bbetweeen tthe ppartss thee maiin ciircuiit annd meetal compponennts ggrounnd shhouldd be not lesss thaan 200mm. 0-1500mm钢直直尺

19、strraighht stteel ruleer2、电气间间隙eleectriical disttancee10mmm3、爬电间间隙creeepagge diistannce12.55mm3手动操作试试验互换性性试验inntercchanggeablle teest a mannual testt 1、任一可可移开部件件在同一规规格的两个个隔离室中中各抽插55次，检查查互换情况况，抽插应应灵活。aany ppartss cann be remooved in tthe ssame speccificcatioon off thee twoo isoolatiion rroomss insser

20、teed annd taaken out fivee timmes, checck thhe exxchannge ssituaationn, innsertted aand ttakenn outt shoould be fflexiible.手动操作mmanuaal teest2、手动操操作部件操操作5次，操操作灵活无无卡滞现象象。机械电电气连锁有有效。paarts be mmanuaally operratedd fivve tiimes, opeeratiion fflexiible, no clammpingg staagnattion. Mecchaniical elecctric

21、cal cchainn efffectiive.4通电操作ppowerr opeeratiion通电操作55次，电器器元件动作作正常、仪仪表指示准准确，符合合装置的电电气设计要要求。 Poweer opperattion fivee timmes, elecctriccal ccompoonentts woork wwell, insstrumment insttructtion accuuratee, meeet tthe eelecttricaal deesignn reqquireementts. 通电操作台台Poweer coonsolle5工频耐压试试验frequuencyy vol

22、ltagee witthstaand ttest施加交流正正弦50HHz电压22500VV，施压时时间1s施施压部位如如下：vooltagge appplieed ACC sinnusoiidal 50Hzz 25000V, timee 1s, posiitionn ass folllowss:1、主电路路与地之间间the mmain circcuit and grouund：22500VV/1s工频耐压试试验台frequuencyy volltagee witthstaand ttest52、主电路路与各相之之间thee maiin ciircuiit annd thhe phhase：25

23、000V/1ss3、主电路路与辅助电电器之间tthe mmain circcuit and auxiiliarry apppliaance：25000V/1ss4、辅助电电路与地之之间thee auxxiliaary ccircuuit tto grroundd：25000V/11s5、绝缘材材料制造的的外壳和手手柄与带电电部件及裸裸导电部件件施加1.5倍电压压。thee inssulatting mateeriall of the shelll annd haandlee witth liive ppartss andd barre coonducctivee parrts 1.5 time

24、es thhe vooltagge appplieed6保护电路连连续性试验验prottectiion ccircuuit ccontiinuitty teest金属安装结结构与框架架之间的紧紧固点应穿穿透不导电电绝缘层，接接地电阻应应100mm，测量点点不少于55处。测试试电流100A。thhe faastenning poinnts bbetweeen mmetall mouuntinng sttructture and framme shhouldd pennetraate nnon-cconduuctivve innsulaationn, grroundding resiistannc

25、e sshoulld bee 1100m, meeasurring not lesss thaan fiive ppointts. TTest currrent 10A.测试仪teesterr7绝缘电阻测测量Inssulattion resiistannce mmeasuuremeent绝缘电阻应应1k/V测量量部位如下下insuulatiion rresisstancce 1k / V meassuremment posiitionn as folllows:：1、主开关关电器在断断开位置时时两个断口口之间whhen tthe mmain elecctriccal sswitcch iss

26、offf, bettweenn thee twoo fraacturre绝缘电阻仪仪Insuulatiion rresisstancce meeter72、主开关关电器在闭闭合位置时时的不同极极的带电部部位之间。When the main electrical switch is on, between the live parts of different pole.3、主电路路与控制电电路之间。between the main circuit and control circuit.4、各带电电部件与金金属框架之之间。thhe liive ppartss andd mettal fframeeworkks.8外壳防护等等级sheell pproteectioon grradeIP30：用2.5mm铜铜棒，施加加10N外外力，不能能进入。IIP30: witth 2.5mmm coopperr, appplieed 100N foorce, cann nott entter.试棒Tesst baars判定结论cconcllusioon日期datte测试人teesterr 日期datte