蒙古文网站内容管理系统探讨23079.docx

《蒙古文网站内容管理系统探讨23079.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《蒙古文网站内容管理系统探讨23079.docx（11页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、蒙古文网站内容管理系统研究白双成11（内蒙古社社会科学院院 MITT中心;内内蒙古蒙科科立软件有有限责任公公司）摘要： 本本文以介绍绍多文种网网站内容管管理系统MMenkCCMS主要要特点为切切入点，探探讨了网站站管理系统统在支持蒙蒙古文特色色版式及其其他特色需需求时关系系到的技术术问题，包包括嵌入字字体优化、换换行算法嵌嵌入、模糊糊查询、横横排页面与与竖排页面面设置、标标题整词切切断、编码码识别与转转换等等。关键词：蒙蒙古文；CCMS系统统；编码；网站1 引言言CMS系统统就是内容容管理系统统（Conntentt Mannagemment Systtem），业业界对此还还没有一个个特别明确确

2、的定义，一一般定义为为：使用统统一的组织织方式建立立、修改、组组织和发布布内容的计计算机软件件系统。网网站内容管管理系统就就是专门针针对网站内内容管理的的CMS系系统，可以以认为是一一种位于WWEB前端端（Webb 服务器器）和后端端办公系统统或流程（内内容创作、编编辑）之间间的软件系系统。一般般而言，网网站CMSS的任务是是可以让网网站管理者者不需要学学习复杂的的建站技术术，不需要要学习太多多复杂的HHTML语语言就能够够利用CMMS构建出出一个风格格统一、功功能强大的的专业网站站，并以比比较简单的的方式来管管理自己的的网站。其其定义可以以很狭窄，即即特指大型型门户或商商业网站的的发布和管管

3、理系统；定义也可可以很宽泛泛，即个人人网站系统统、Wikki系统及及Blogg也都可归归入其中（参参见维基百百科）。CMS系统统的诞生大大大加快了了网站开发发速度，降降低了开发发成本和入入门门槛。CCMS系统统已成为网网络时代不不可或缺的的重要工具具。可以说说现在是CCMS系统统风行的年年代，有商商业的，有有免费的，开开源的也很很多。虽然目前蒙蒙古文网络络开发需求求日益旺盛盛，但由于于操作系统统平台和网网络浏览器器等诸多方方面的限制制，蒙古文文网站制作作还无法直直接利用现现有的CMMS系统，必必须进行改改造或重新新开发。二二次开发似似乎是非常常好的捷径径，就此我我们进行了了积极的探探索。200

4、06年,我们试图图将动易CCMS二次次开发为支支持蒙古文文的CMSS。可以用用嵌入字体体的方式解解决字体显显示问题，IIE5.55也开始支支持了wrritinng-moode: tb-rrl样式，已已有充分的的理由通过过样式设置置达到竖排排效果。项项目前期进进展非常顺顺利，很快快将制作出出了Ulaaaq网的的蒙古文版版，但随后后，不能解解决或变通通了事的事事情越来越越多，以至至于完全偏偏离了我们们的初衷。经经过半年多多的反复探探索发现：由于蒙古古文版式的的特殊性，部部分功能不不是只靠修修修补补所所能完成的的，完全需需要从底层层去架构。最最终，我们们下定决心心重新开发发一个完全全符合蒙古古文特色

5、的的多文种网网站内容管管理系统。2 MeenkCMMS系统软软件构成蒙科立网站站内容管理理系统（MMenkCCMS）是是一款支持持蒙古文竖竖排显示的的多文种网网站内容管管理系统。该该系统紧跟跟Web22.0前沿沿技术，具具有较好的的安全性、稳稳定性和灵灵活性。MMenkCCMS在蒙蒙古文类文文字网站制制作方面具具有多项突突破,使蒙蒙古文网站站制作和网网站内容管管理变得与与其他语言言一样简便便。由于少少数民族软软件市场的的特殊性，网网站CMSS系统不仅仅要关注网网站CMSS系统本身身，还要关关注辅助工工具和终端端应用等一一系列问题题。因此系系统构成自自然要比其其他语种多多了两项。2.1 蒙古古文

6、网络终终端用户应应用平台：为培育广阔阔而稳定的的蒙古文网网络应用市市场，我们们采取免费费赠送，先先使用后付付款，分期期付款，场场地授权使使用，用技技术和产品品做投资，基基础构件免免费、技术术服务收费费，广泛开开展产品使使用培训，依依托技术和和产品承担担实施重大大示范工程程，技术转转让，鼓励励少数民族族事业单位位全程参与与产品测试试，以及正正确引导盗盗版软件市市场，设立立示范工程程网点等众众多措施。此此举虽付出出了代价、牺牺牲了短期期经济利益益，却使我我们的技术术和产品在在“点、面面、量、品品种及市场场份额”几几方面均达达到了最好好程度。我们为网络络终端用户户提供免费费蒙古文平平台两年多多，拥有

7、最最为广泛的的用户群。此此平台包括括专业蒙古古文字体十十多套、蒙蒙古文类文文字读音输输入法（包包括传统蒙蒙古文、托托忒蒙古文文、满文、锡锡伯文及回回鹘式蒙古古文读音输输入法）及及蒙古文竖竖向编辑、显显示网络控控件和其他他相关产品品1。针对网吧、办办公室等公公共场所电电脑上安装装客户终端端软件的不不便性，我我们还特意意开发了一一款蒙古文文在线输入入法1。终端软件可可以保证网网站终端用用户能够随随时随地编编辑输入蒙蒙古文，可可以对新闻闻条目进行行评论、可可以通过BBBS系统统发表见解解、可以输输入关键字字进行查询询。没有了了终端软件件，蒙古文文网站就失失去了互动动。2.2 网站站内容管理理系统：如

8、前所述，蒙蒙古文网站站CMS不不仅要涵盖盖普通网站站内容管理理系统所考考虑的功能能，还需具具有蒙古文文特色功能能，满足蒙蒙古文网站站开发需求求，如蒙古古文特殊关关键字过滤滤、蒙古文文模糊全文文搜索、竖竖向图文混混排、字体体嵌入等等等。功能点点外，在感感官上也要要考虑蒙古古文特色需需求，比如如横向三行行布局、竖竖排页面与与横排页面面、民族特特色模版设设计等。2.3 辅助助应用软件件：此部分包括括网站内容容采编、翻翻译、审核核人员日常常所需软件件，包括蒙蒙古文OFFFICEE、蒙古文文智能输入入法、蒙汉汉双解及对对译数字词词典、新旧旧蒙古文转转换系统、多多编码转换换系统、翻翻译辅助系系统及蒙古古文

9、校对软软件等等。这这些辅助工工具全部投投入应用后后基本能够够满足用户户应用需求求，可使工工作人员能能够更有效效率地工作作。当然，这这些工具也也是终端用用户不可获获取的重要要助手。是是网络应用用进一步发发展的重要要保证。3 系统统主要特点点3.1 模块化的的大规模网网站群架构构可使用一套套系统管理理多个独立立的站点，各各站点之间间有严格的的权限限制制，同时又又可以在站站点之间进进行内容的的共享和协协作。通过过鼠标即可可轻松完成成网站栏目目结构的调调整，网站站栏目数量量、层次都都不受限制制，可以轻轻松建立具具有上万个个栏目的网网站。一个或多个个模块实例例组成一个个页面，一一个或多个个页面组成成站点

10、，多多个站点构构成一个门门户。以中中国蒙古语语新闻网（）为例，整个网站由一个主站点，十个子站点，300多个页面，600多个模块组成。3.2 类型多样样、功能丰丰富的模块块体系模块化管理理是MennkCMSS的一大特特点。通过过此机制，管管理人员可可以使用查查阅、编辑辑、新增、删删除内容权权限，随意意调整和管管理网站内内容。依据据模块功能能可分为管管理模块和和内容模块块两大类。管理模块是是提供给理理人员使用用的工具性性模块。比比如，角色色管理模块块，用户管管理模块、管管理员登录录模块、站站点设置管管理模块、页页面管理模模块、模块块注册管理理模块、文文件管理模模块、站点点内容统计计模块、模模板管理

11、模模块等等。内容模块是是为浏览者者提供信息息的模块。目目前提供的的模块种类类较多，比比如发布各各类新闻信信息的新闻闻模块（又又可分带分分类的新闻闻模块、带带有模块链链接的组合合新闻模块块、最新新新闻模块、热热点新闻模模块、推荐荐新闻模块块、双语新新闻模块）、FFlashh模块、可可定制布局局的友情链链接模块、具具有自动翻翻译功能的的天气预报报模块、文文档管理模模块、具有有组图（多多图）上传传功能的图图片模块（还还包括最新新图片模块块、热点图图片模块、推推荐图片模模块等）、与与新闻模块块结合使用用的评论模模块（用户户可以对文文章进行评评论）、播播放和下载载多媒体的的媒体模块块、具有用用户投票功功

12、能的在线线调查模块块、提供网网上书店功功能的图书书模块和杂杂志模块、嵌嵌入其它网网站内容的的Framme模块、统统计网站计计算语言学学信息的NNLP统计计模块、发发布静态内内容的HTTML模块块、提供蒙蒙古文模糊糊搜索功能能的搜索模模块等等。依依据用户需需求定制和和开发的模模块还有很很多。网站页面中中可以组合合各种模块块，组成复复杂的网站站页面。3.3 所见即所所得的管理理界面和浏浏览界面本系统采用用网站管理理界面与网网页浏览界界面统一的的管理方式式，实现了了所见即所所得的编辑辑，使系统统维护人员员非常直观观地管理网网站。同一模块的的管理员登登录界面和和用户浏览览界面3.4 国际化与与本地化机

13、机制框架下下支持多个个语言文字字应用通过较为完完善的国际际化和本地地化框架支支持汉、英英、日及蒙蒙古文类文文字等多文文种的内容容管理。包包括管理界界面的本地地化支持。此此部分我们们直接使用用了.neet的本地地化机制，用用户可以通通过在Appp_GlloballResoourcees目录中中加入自己己翻译好的的资源就可可以将本系系统本地化化为另一个个语言版本本。因为英、汉汉等横排文文字和蒙古古文竖排文文字的网页页布局上具具有很大区区别，系统统在资源本本地化的同同时在模块块设置、界界面设置等等很多地方方都设置了了横排、竖竖排选项，便便于同一个个网站中的的不同模块块显示不同同语言文本本。以 网为例

14、例，传统蒙蒙古文、新新蒙文及汉汉文网都是是利用本系系统制作的的。3.5 自定定义站点布布局和外观观，支持可可选页面布布局和自定定义主题通过可选页页面布局和和自定义主主题达到了了网站外观观的最大限限度可定制制。布局（Laayoutt）设置可可使不同站站点具有不不同的布局局，具有非非常好的后后期扩展性性。目前提提供竖排的的三列布局局，横排的的三行布局局和基于模模板的页面面布局等三三种。布局局模式考虑虑采用了TTablee和Divv+csss两种，但但因为蒙古古文版式中中div不不能像横排排样式一样样顺畅，暂暂时没有支支持。这两两种模式在在布局实现现上的思想想是一致的的：借助模模板控件的的特点将页页

15、面划分为为若干块，然然后在每一一块中放置置一个容器器控件，并并且由容器器控件负责责组织加载载模块。主题(Thheme)就是我们们常说的皮皮肤。当给给页面应用用不同主题题的时候，就就可以更换换页面的外外观。应用用了主题技技术，用户户就可以根根据自己的的喜好来设设置主题，这这也是网站站个性化的的一个体现现。主题分分为私有和和公有。公公有主题在在根目录TThemees子目录录中，每个个主题为一一个子目录录。私有主主题在具体体站点子目目录下的TThemees目录中中，也是每每个主题为为一个子目目录。私有有主题具有有优先权，也也就是说如如果在公有有和私有主主题都有一一个叫deefaullt的主题题，那么

16、首首选选用私私有主题。此此策略可以以保证总体体定义一个个主题后对对个别页面面或模块进进行个性定定制。自制制主题时可可先复制已已有主题，并并依据自己己需求修改改主题四个个主要组成成部分：CCSS文件件、图片描描述序列、HHTML模模版块及对对应图片即即可。目前前系统已有有近百种主主题。3.6 完善的用用户及角色色机制，可可赋予不同同权限，管管理不同内内容；基于.neet安全机机制和企业业级代码架架构搭建的的角色和用用户管理系系统。页面面、模块及及条目都可可以设定查查看、编辑辑、审核、删删除等不同同权限，以以角色身份份设定权限限。依据不同权权限和任务务分配，支支持内容上上传工作流流，在内容容发布之

17、前前进行审核核。4 部分分关键技术术分析CMS共有有的其他功功能也非常常多。为了了支持蒙古古文版式和和特色功能能，与其他他CMS相相比，区别别之处随处处都有，可可以稍微夸夸张地说，关关系到每个个细节。下下面就几个个重要的问问题进行讨讨论。4.1 嵌入字体体优化对于汉文网网站内容管管理系统来来说，几乎乎不用考虑虑终端用户户使用的系系统中没有有字体问题题，习惯上上也都默认认为终端用用户系统中中至少包含含几个常用用字体。而而对于蒙古古文CMSS来说，首首先需要解解决的问题题就是字体体显示问题题。为此我们使使用了eoot嵌入字字体5，读者无无需下载字字体或控件件（或插件件）即可易易随时随地地浏览蒙古古

18、文网页。对对于少数民民族文字网网站，使用用嵌入字体体已经不是是什么新鲜鲜事情。对对我们来说说更为重要要的是如何何改进字体体，以便更更好、更清清楚、更快快地显示。为为此我们进进行了如下下改进： 缩小字体体体积，加加速传输：作为网页页嵌入字体体，字体体体积成为影影响网络传传输的一个个重要因素素。经过多多次改造目目前嵌入字字体体积已已经缩减到到原来的118分之一一，明显减减小了页面面传输体积积。改造手手段包括字字体参数优优化、字形形描绘点减减少、描绘绘点参数优优化等。 小字号清清晰显示改改进：蒙古古文网页中中的蒙古文文字体与中中文、英文文字体相比比不是模糊糊发虚就是是有明显的的锯齿，尤尤其是小字字号

19、的时候候。针对这这个问题我我们分析了了字体显示示技术现状状后采取了了点阵字体体嵌入和HHintiing等多多种技术明明显提高了了网站清晰晰度，尤其其是小字号号清晰度明明显优于其其他字体。就此话题，已已有同事发发表专题论论文，在此此不再详述述。4.2 蒙古文版版式支持现有浏览器器，包括IIE早期版版本和Fiirefoox等，在在竖排方面面的支持非非常有限，相相对而言IIE系列还还是比较好好的，尤其其是IE88.0版本本开始已经经完全支持持了蒙古文文版式。归纳起起来，目前前较为常见见的蒙古文文网页竖排排方式有以以下几种，对对于这些方方式的详细细情况可参参考其他论论文123或相相关技术网网站： 图片

20、方式式：将待显显示的蒙古古文片段使使用其他文文字排版工工具排好后后转换成图图片插入网网页显示，图图片方式不不仅可用于于文章内容容显示，有有时也为美美观需求，与与其他方式式结合使用用。 插件方式式：自制AActivveX控件件或利用FFlashh、Sillverllightt等较常用用第三方插插件的二次次开发达到到蒙古文的的竖排显示示目的。 CSS滤滤镜镜像方方式：制作作镜像字体体再配合滤滤镜的镜像像处理,镜镜像过去的的字符再镜镜像回来，视视觉上正好好是蒙古文文版式。滤滤镜是通过过fillter样式表单单属性来对对HTMLL产生作用用，虽然能能较好解决决视觉效果果，但效率率上有问题题。 CSS

21、writting-modee 样式：通过给HHTML元元素加上wwritiing-mmode:tb-rrl来竖排排。在MenkkCMS中中采用的是是writting-modee样式方式式。虽然目目前IE88.0中支支持了tbb-lr属属性的蒙古古文版式，但但为了尽量量扩大兼容容性，我们们还是采取取tb-rrl属性，那那就存在一一个换行问问题。为此此我们特意意开发一个个换行算法法。其工作作原理示意意图如下：这一方法的的好处是 数据库中中正序保存存文章，便便于搜索、编编审传和编编码识别转转换等数据据处理工作作。 换行算法法可以独立立更新。因因为HTMML标签特特别丰富，实实现完整的的换行算法法相当

22、于完完全解析明明白HTMML标签，所所以我们所所能做得只只是依据应应用需求，使使用哪些标标签就解析析哪些标签签。这就要要求换行算算法具有较较高独立，以以便升级。而而且在蒙古古文网页显显示中用换换行标签和和表格列分分割方式各各有利弊。表表格列分割割方式可以以按正序复复制文本，便便于用户复复制和二次次利用网页页内容。 便于浏览览器兼容和和过度。虽虽然现在只只有IE88.0一款款浏览器支支持蒙古文文版式，但但我们相信信，其他浏浏览器也会会逐步完善善蒙古文版版式，那时时我们只需需要修改浏浏览器版本本判断条件件即可过度度。 国际标准准编码过度度。蒙古文文国际标准准编码发布布后，由于于各方面原原因，应用用

23、上存在一一些困难，真真正的普及及实施还需需要一些努努力。但我我们必需要要预见到这这一天的到到来，做好好充分的准准备。MeenkCMMS内置的的蒙古文编编码转换机机制可以依依据编码转转换要求进进行导入导导出各种类类型编码。可可以保真国国际标准的的支持的同同时兼顾现现有编码的的兼容和移移植问题。4.3 提供供内置的蒙蒙古文全文文模糊检索索功能所谓的蒙古古文模糊检检索就是说说只要字形形正确，本本系统就能能凭借模糊糊检索功能能为用户搜搜索出所需需内容。4.4 提供供标题的整整词切断功功能依据目前蒙蒙古文常用用编码方式式，使用样样式很难提提供按整词词切换的标标题效果，更更不可能提提供多行标标题的整词词切

24、断效果果。为此MMenkCCMS也与与内容一样样嵌入一个个标题换行行和切断功功能，以便便达到多样样标题和整整词切断效效果。4.5 业务务整合考虑到目前前蒙古文软软件应用各各领域使用用不同编码码系统的现现实，MeenkCMMS也考虑虑了业务整整合方案。以以中国蒙古古语新闻网网为例，我我公司与内内蒙古日报报社双方在在合作中分分工较为明明确，由日日报社负责责新闻内容容的采访、编编辑、筛选选、翻译、审审核等所有有文字相关关工作。而而我公司负负责网站平平台建设及及工具软件件开发和网网站运营和和日常的技技术服务。因因为日报社社之前就在在报纸排版版印刷业务务中使用方方正文韬新新闻采编系系统 WeebAccc

25、ess V5.XX系统，编编辑们也已已经习惯使使用了方正正记事本来来编辑文档档，因而直直接为每个个终端再配配备一套系系统一则不不利于系统统安全，二二则给用户户带来麻烦烦。为此我我们提出了了日报社蒙蒙编部人员员依旧使用用原系统，而而网站编辑辑人员使用用MenkkCMS系系统，并对对两个系统统进行业务务整合方案案来达到业业务隔离目目的。5 总结结依据蒙古文文CMS的的开发经验验来看，少少数民族信信息化历程程中，由于于人力、物物力、财力力、市场等等众多因素素限制，采采取集成创创新是个非非常好的发发展捷径。但但就更长远远发展来说说，更好的的方式是集集成创新后后必须吸收收创新，有有可能的话话的还要自自主

26、创新。我我们与内蒙蒙古日报社社合办中国国蒙古语新新闻网后，MMenkCCMS在功功能上发生生较大变化化，需求在在不断变化化。庆幸当当时没有走走二次开发发的路线，体体会了完全全自助研发发的好处。开发蒙古文文CMS的的另一个感感受是原本本少数民族族人力财力力匮乏，但但就因为底底层上不支支持，耗费费很大人力力去解决对对别的文字字不是问题题的问题，甚甚至知道随随着系统软软件的更新新很快要变变成无用功功。对此，上上面花费力力气讨论的的蒙古文版版式支持及及换行算法法等都是此此类问题。如如果没有此此类问题，我我们可以最最大限度地地利用现有有成果，并并将我们的的精力投入入到更需要要我们解决决的问题上上。参考文

27、献1.蒙蒙科立相关关网站. reg.ulaaaq.coom .2.蒙蒙和吉雅，奥奥其尔，巩巩政.蒙古古文网页制制作技术分分析.青海海西宁.第第十届少数数民族语言言文字信息息处理学术术研讨会，22005.3.巩巩政,图雅雅,陈岩.用样式表表制作蒙文文网页.内内蒙古大学学学报（自自然科学版版）.20005年 第05期期.4.李李海柱.蒙蒙古文网页页中字体嵌嵌入和文字字竖排研究究.内蒙古古师范大学学学报（自自然科学汉汉文版）.005年年 第011期.5.张张芳. 蒙蒙古文网页页制作技术术浅析.内内蒙古科技技与经济.20077年 第221期.6. 于洪志志, 何向向真.藏文文内容管理理系统(TTCMS

28、)的研究.第十一届届全国民族族语言文字字信息学术术研讨会论论文集.22007.Mongooliann CMSS Sysstem Techhniquue SttudyBai SShuanngCheeng(MIT Centter oof Innner Monggoliaa Acaddemy of SSociaal Scciencce, HHohhoot 01100200, Chhina;Inneer Moongollia MMenkssoft Softtwaree Co., Lttd. HHohhoot 01100200, Chhina)Abstrract： Thiis arrticlle brr

29、ieflly inntrodducedd thee keyy tecchnollogiees off CMSS on the basiis off Monngoliian llayouut annd otther speccial requuiremmentss. Inncludde weebpagge emmbeddded ffont optiimiziing, Monggoliaan liine bbreakk metthod, Monngoliian ffuzzyyqueery, horiizonttal llayouut annd veerticcal llayouut, wword breaak off tittle, Monggoliaan coode cconveert eetc.Key wwordss: Moongollian, CMSS, Coode, webssite