柴油机车载式混凝土泵车上装标书(01728)中英文31084.docx

《柴油机车载式混凝土泵车上装标书(01728)中英文31084.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《柴油机车载式混凝土泵车上装标书(01728)中英文31084.docx（25页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、中联重科Bids for the trucck-moounteed cooncreete lline pumppUppeer Sttructture车载式混凝凝土泵车上上装标书Firstt ediited in 220092009年年第一次编编辑DIN EEN ISSO 90001: 20000 ZLJ5120THB (01728)1. Maain ttechnnicall data主要技术性性能参数表表Itemss项目内容 Unitss单位Parammeterrs参数017288seriies017288系列Wholee perfoormannce oof maachinne整机性能Max.

2、ttheo. conccretee outpuut (LL./H.)最大理论混混凝土输送送量(低压压/高压)m3/h88/577Max.cconcrrete pumpping presssuree(H. /L.)最大泵送混混凝土压力力(高压/低压)MPa14/9Distrributtion valvve tyype分配阀形式式S管阀S VallveConcrrete cyliinderr diaameteerstrooke混凝土输送送缸缸径行程mm23016500Hoppeer caapaciityfeedding heigght料斗容积上料高度度Lmm80011450Outleet diia

3、metter出料口直径径mm180Powerr sysstem动力系统Dieseel ennginee moddel柴油机型号号BF6M11013CCRatedd powwer额定功率 kW161Rotatte sppeed额定转速 r/minn2100Hydraaulicc sysstem液压系统Circuuit ttype液压油路形形式 Open circcuit开式回路Pumpiing ssysteem prressuure泵送系统油油压MPa32Distrributtion syystemm preessurre分配系统油油压MPa19Mixinng syystemm preessur

4、re搅拌系统油油压MPa14Capaccity of ooil ttank液压油箱容容积L500Otherr parrametters其它参数Max.aaggreegatee diameeter允许最大骨骨料粒径mmSlickk scrree卵石石: 50、Screee碎石: 40Insidde diiametter oof deeliveeringg pippe混凝土输送送管内径mm125/150First edition of 2009 (2009年第1版) 2 ZLJ5120THB（01728） 2. Maain ttechnnicall feaaturee主要技术术特点2.1 Hydr

5、rauliic syystemm液压系统统 Doublle oppenhyydrauuliclloopss (puumpinng hyydrauulic circcuit is iindeppendeent oofdisstribbutinng hyydrauulic circcuit) witth twwo puumps, maakes the wholle hyydrauulic systtem mmuch simppler. Thee relliabiilityy of the wholle syystemm is alsoo mucch hiigherr as welll as the

6、 compponennts lifee is prollongeed grreatlly.Thhis iis coonvennientt forr juddgeinng annd reemoviing ttroubble.采用双泵、双双回路开式式液压系统统，主泵送送油路和SS阀摆动油油路相互独独立，使系系统简单，元元件寿命延延长，可靠靠性更高，并并便于故障障判断和排排除。 Largee vallve cchangging direectioon,maakes the mainn pummpingg looop quuick respponsee,smalll leeakagge,goodd s

7、taabiliity,hhigh reliiabillity and highh ressist conttaminnativve caapabiilityy.主泵送油路路采用大通通径阀换向向，响应快快,内泄漏漏小,稳定定性好,可可靠性高,耐污染能能力高。 Hydraaulicc sysstem has safee rellief prottectiion,aat thhe saame ttime,whenn thee sysstem presssuree is overr,thee maiinoill pummp cuuttinngdevvice makeesitsselfbbe prrot

8、eccted reeliabbly.泵送液压系系统具有安安全溢流保保护，同时时，主泵还还具备系统统超压时，油油泵压力自自动切断截截流装置，使使主泵获得得多级可靠靠保护。 Distrributting hydrrauliic ciircuiit addoptss connstannt prressuure ppump, whiich ccan pproviide sstronng diistriibutiing ppresssure and econnomicc eneergy conttrol.摆动油路采采用恒压泵泵供油，摆摆动力大又又具备节能能功能。 Cone sealling of aal

9、l ppipess makke thhe piipe jjointts seaal reeliabbly.所有管路均均采用锥面面密封，管管路接头密密封可靠。 The eelecttrimootionn higgh-loow prressuure sswitcchadooptinng caartriidge valvve off redducess thee trooublee of dismmantlling and insttalliing tthe ooil ppipe.采用插装阀阀电动高低低压转换，免免去拆、装装油管的麻麻烦。 Adoptt emuulsifficattion techh

10、noloogy oof innitiaativee andd passsiviity rrecovveryiinteggratiion.采用了主动动防御和被被动防御相相结合的综综合防乳化化技术。2.2 Elecctricc conntroll sysstem电电控系统 The ooutsttandiing ffeatuures of the trucck-moounteed cooncreete lline pumpp areeadvaancedd tecchnollogy,simppleneessannd hiigh rreliaabiliity.中联车载式式混凝土泵泵车电控系统的的突出特点

11、点是技术先先进、简单单、可靠性性高。 The rreliaabiliity oof inndusttry ccontrrol iis hiigherr thaan PLLC(prrograammabble ccontrrol). It usess fewwer aauxilliaryy rellays,fathher rreduccing the quanntitiies oof thhe ellectrric eelemeent.该泵使用带带总线的工工业控制器器作为控制制核心，比之以前前同类产品品用的PLLC（可编编程控制器器），其可可靠性更高高，功能更更强大；由由于其输出出触点有更更大的输

12、出出功率，比比PLC系系统可以使使用更少的的中间继电电器等分离离元件，进进一步减少少了电器元元件的使用用数目及接接线数量，提升了电控系统可靠性。 The mmain elecctricc conntroll eleementts frrom GGermaan annd Frrenchh ensurre thhe ellemennts rreliaabiliity.主要电气控控制元件均均采用德国国易福门、海海拉、巴鲁鲁夫和法国国施耐德公公司等原装装进口件，保保证了元件件的可靠性性。 Compaared withh dommestiicprooductt,the elecctricc conntr

13、oll sysstem is ssimpllest, thee eleementt quaantitty iss fewwest and its reliiabillity is hhigheest.与国內同类类产品比较较，电控系系统最简单单，采用元元器件数量量最少，可可靠性最高高。 The wwire and wireelesss remmote equiipmennt iss connveniientffor ooperaationn farr awaay.配有有线或或无线遥控控装置，方方便远距离离操作。 Afterr thee auttomatticall pummpingg stoop

14、s,the diesel engiines rootatee speeed ddecliines to iidle speeed auutomaaticaally to ssave oil.自动泵送停停止后，柴柴油机的转转速会自动动降为怠速速，以节省省油料。 Adoptting pproxiimityy swiitch in hhydraaulicc cyllindeer caan reealizze chhangiing ddirecctionn witth noon-toouch, whiich eensurres thaat thhe diirecttion can be cchangg

15、ed rreliaably.采用油缸内内接近开关关非接触换换向，确保保换向可靠靠。 The ddirecctionn andd strroke conttrol funcctionnmakees thhe oiil quuantiity oof thhe maain ppumpiingcyylindder aadjussted autoomatiicallly, tthereebythhe opptimaal coontrool off pummpingg cann be reallizedd.带有换向行行程优化控控制功能，能根据主主缸行程自自动调节主主缸的进油油量，从而而实现泵送送最优化控控

16、制。 The GGPS ffuncttion can moniitor and conttrol the equiipmennt poositiion aand rrunniing sstatuus.带有GPSS功能（选选配），可可以远程监监控设备位位置以及运运行状况。 The ttouchh scrreenccan ccheckk thee equuipmeentruun sttatuss,impput aand ooutpuut sttate and alarrm diisplaay.带有触摸屏屏，可以随随时查看设设备运行、输输入输出状状态和实时时报警显示示，并可方方便设置系系统各项参参数

17、。 The hhigh effiicienncy aand rreliaable doubble-ssignaal coontrool syystemm,whiich iis innstallled maain aand ccompllemennt siignall cheeck ssensoor,ennsurees thaat thhe trruck-mounnted conccretee linne puump hhas ggood abillity of cconcrrete sucttion and highh effficieency.采用高效可可靠的双信信号控制系系统，即安安装有主

18、辅辅两套信号号检测传感感器，可保保证泵送油油缸满行程程工作,从从而确保了了车载泵具具有良好的的吸料性，实实现了泵送送的高效率率。2.3 Mechaanicaal syystemm机械系统统 The ddesiggn off hoppper and S vaalve and so oon addopt DEEAS ssoftwware to ccacullate, the hoppper aand SS vallve hhave goodd riggiditty too avooid tthe pphenoomenoon off hoppper disttortiion aand SS vall

19、ve bbreakkage.料斗、S阀阀等关键受受力元件的的设计，采采用DDEAS软软件对其受受力状态、结结构刚度、应应力集中状状况进行了了细分网格格的有限元元计算，设设计出的料料斗、S阀阀结构刚度度好、工艺艺性佳，避避免了同类类产品高层层输送时料料斗变形及及S阀断轴轴现象。 The aagitaator havee uniique formm,whiich sseparratess thee hyddraullic mmotorr froom aggitattor bbeariing ppedesstal.At tthe ssame timee, addoptiing llargee dis

20、splaccemennt mootor ensurres thaat thhe aggitattor mmomennt iss bigg enoough.搅拌机构采采用独特的的结构形式式，将液压压马达与搅搅拌轴承座座完全隔离离，即使搅搅拌密封磨磨损漏浆，也也不至于影影响液压马马达。同时时，采用大大排量马达达，确保搅搅拌力矩足足够大，即即使料况差差的情况下下也能正常常搅拌不被被卡死。 Make suree thee pummpingg is goodd andd decclinee thee pheenomeenon of ppipe jam,the specctaclles wwear pla

21、tte annd cuuttinng riing sshoulld bee useeed inn lowwer abbrasiion.ZZOOMLLIONs speectaccles wearr plaate aand ccuttiing rringuuse hhigh wearr matteriaal,maakingg thee commponeents liffe prrolonnged grreatlly.车载式混凝凝土泵车的的眼睛板，切切割环应该该在低磨损损下使用，才才能够确实实保证良好好的泵送状状态，降低低堵管现象象的发生。本本公司采用用高耐磨硬硬质合金材材料眼睛板板、切割环环。眼镜

22、板板、切割环环等易损件件经过不断断的技术攻攻关，使用用寿命更长长，较好泵泵送状态时时，眼镜板板最高寿命命最长可达达到7万方以上上。 The eequippmenttof quuick-repllacinng piistonn adoopts hyddraullic aand mmachiineryy douuble limiit, so it iis saafe aand rreliaable.配备快换活活塞更换装装置,活塞塞自动退回回技术,采采用液压机机械双重限限位,安全全可靠,更更换活塞在在十五分钟钟之内。2.4 Powerr sysstem动动力系统The wworldd fammous

23、 diessel eenginne off DEUUTZ has exccelleent pperfoormannce aand hhigh reliiabillity.采用世界知知名品牌道道依茨柴油油机，性能能卓越，可可靠性高。2.5 Lubriicatiion ssysteem润滑系系统The llubriicatiion ssysteem haas pattent techhnoloogy oof autommaticc lubbricaationn sysstem,whicch foorce filtter aand ddoublle puumps to prrovidde oiil

24、inntermmitteentlyy.It makees beetterr lubbricaationn andd lowwer coost.润滑系统采采用拥有专专利技术的的集中自动动润滑系统统，强制过过滤，预压压式补油,双泵间歇歇供油,整整个润滑系系统供油充充分,润滑滑效果好,使用成本本低。2.6 Cooliing ssysteem冷却系系统The rradiaatoreequippmentt makkes tthe wworkiing ooil ttempeeratuure oof hyydrauulic systtem bbeloww 70 andd makkes tthe mmachi

25、ine iin noormall staatus.采用强制风风冷大散热热器装置，确确保液压系系统的工作作油温控制制在70以下，从从而保障主主机液压系系统处于正正常的工作作状态。3. Maain cconfiiguraationn主要配置置Tablee 3-11 Asssemblly coonfiggurattion表3-1总总成配置Name名名称Itemss内容14Mpaa dieesel engiine ppump 14Mpaa柴油机泵泵Dieseel ennginee柴油机DEUTZZ BF66M10113C（1161KW）一汽道依茨茨 BF66M10113C（1161KW）Circuui

26、t ttype液压系统油油路形式Doublle hyydrauulic openn looops wwith two pumpps开式双泵双双回路Main hydrrauliic puump主油泵KPM KK5V2000SH川崎K5VV200SSHMain valvve annd coontrool vaalve blocck主阀及控控制阀块EATONN /Rexxrothh伊顿/力士士乐Agitaator motoor搅拌马马达EATONNcyclloid motoor伊顿摆线马马达Pumpiing ccylinnder泵送油缸15016500Concrrete cyliinderr 混凝土

27、缸23016500Specttaclees weear pplatee andd cutttingg rinng眼睛板板、切割环环Wear 耐磨Lubriicatiion ssysteem润滑系统Greasse feeederr随动油脂脂泵、递进进分油器Mixinng auuto-rreverrse搅拌自动正正反转Have有Remotte coontrool遥控器器Wire and wireelesss rommote conttrol有有线无线兼兼容任选Radiaator冷冷却器Air-ccooleed风冷Electtric dispplay screeen电控显示屏屏Have有High-l

28、ow presssuree swiitch电动高低压压切换Have有Quickk-relleasee pisston快换活塞Have有Cleanning machhine水泵清洗机机Have有Tablee 3-22 Hyddraullic ssysteem coonfiggurattion表3-2液液压系统配配置Numbeer序号Name名称Manuffactuurer生产厂家1Main hydrrauliic puump主油油泵KPM川崎崎2Consttantppresssure pumpp恒压泵REXROOTH力士士乐3Gear pumpp齿轮泵REXROOTH力士士乐4Suctiion

29、ffilteer吸油滤滤清器LEEMIIN黎明5Returrn fiilterr回油滤清清器LEEMIIN黎明6Returrn fiilterr eleementt回油扩散散滤芯LEEMIIN黎明7Presssure reliief vvalvee溢流阀REXROOTH力士士乐8Electtro-hhydraaulicc revversaal vaalve电电液换向阀阀REXROOTH力士士乐9Reduccing valvve减压阀阀REXROOTH力士士乐10Accummulattor蓄能能器TANREEN成都天天人11Cut-ooff vvalvee节流截止止阀STAUFFF西德福福12H

30、ydraaulicc mottor液压压马达EATONN伊顿13Radiaator冷冷却器MOONGGROUPP冰轮14Checkk vallve单向向阀LIXINN立新15Multii- reeverssal vvalvee多路换向向阀ZOOMLLION16Both-way hydrrauliic loock双向向液压锁ZOOMLLION17Electtromaagnettismrreverrsal valvve电磁换换向阀REXROOTH力士士乐18Sandwwich platte reelieff vallve叠加加溢流阀REXROOTH力士士乐Tablee 3-33 Eleectrii

31、c syystemm connfiguuratiion表3-3 电气系统统配置Numbeer序号Code namee代号Name名 称Manuffactuurer生产厂家1QF1.33Smalll cirrcuitt breeakerr小型断路器器TE2QF2Smalll cirrcuitt breeakerr小型断路路器TE3KA1.22Relayy起动互锁锁继电器TE4KA3.44Auxilliaryy rellay中间间继电器TE5SQ3-SSQ4Proxiimityy swiitch接接近开关TE6SB1Flameeout buttton熄火火按钮TE7SB2.33Pumpiing b

32、buttoon泵送按按钮TE8SA1Powerr swiitch电电源总开关关DONGFFENG东东风9SA2.33.4.55.10Switcch 开关关TE10SA6.77.8.99Remotte swwitchh遥控开关关TE11SQ1-22Proxiimityy swiitch接接近开关BALLUUFF巴鲁鲁夫12YV1-44Electtromaagnettism ironn电磁铁13YV5Accelleroggraphh eleectriic maachinnery油门控制电电机LEADSSHINEE雷赛14V1-4Diodee二极管CHINAA中国15PCProgrrammee co

33、nntrolller可编程序控控制器IFM16XPPin插头头CHINAA中国17XSSockeet插座CHINAA中国18XTConneectinng teerminnals接接线端子CHINAA中国19GBAccummulattor蓄电电池CHINAA中国20B6.8Sensoor传感器器Enginne acccesssory柴油机附件件21HL4-111Lamp示示宽灯CHINAA中国22HLLamp 示廓灯CHINAA中国23S3Ignittion swittch点火火开关Enginne acccesssory柴油机附件件24Y1Parkiing EElecttromaagnettis

34、m ironn停车电磁磁铁Enginne acccesssory柴油机附件件25B7Sensoor油量传传感器DONGFFENG东东风26F30Cooliing sswitcch冷却液液面开关Enginne acccesssory柴柴油机附件件27S18Instrrumennt illlumiinatiion sswitcch仪表照照明开关TE28M1Startting motoor启动马马达Enginne acccesssory柴油机附件件29G1Electtric machhinerry moodulaator发电机调节节器Enginne acccesssory柴油机附件件30Y3Star

35、tting spurrtingg oill inccremeent启动喷油增增量Enginne acccesssory柴柴油机附件件31H2.4.13Lamp指指示灯TE公司32Resisstancce电阻CHINAA中国33Relayy sockket继电电器插座TE公司34Lamp行行灯中国35Lamp sockket行灯灯电源插座座COBO4. Thhe list of aaccesssoryy随机附件件清单序 号Seriaalnumbeer名 称Name规 格 型型 号Modell数量Quanttity单位Unit备 注注Remarrks （一）资料袋Documment bag1个用于

36、装以下下资料Packaagingg of Folloowinggdocummentss1混凝土泵泵送施工技技术规程Workking Techhnicaal Reegulaationns foor Cooncreete PPump1本2ZLJ55120车车载式混凝凝土泵车使使用说明书书Workkbookk forr usee andd serrviciing2本3柴油车载载式混凝土土泵车电气气说明书Elecctricc worrkboook foor usse annd seerviccing1本4Operratioon Maanuall1本DEUTZZ 5Sparre Paarts Cataa

37、loguue1本DEUTZZ 6ZLJ55120柴柴油机车载载式混凝土土泵车零件图册册The conccretee pummp maanuall2本7派恩空调调使用保修修手册PaiEEn aiir-coondittion mainntenaance manuual1本 （二）配件类Fittiings1遥控器Remotte coontrool1件2导向环Guidiing rring2302件3混凝土活塞塞Concrrete pistton2302件4管卡1800A（HBBG3.7）Couplling180AA2件5管卡1500A(HBBG3.9A)Couplling150AA2件6管卡1255A

38、(HBBG3.66)Couplling125AA2件7管卡1225A密封封圈Sealiing rring1497.52个8管卡1550A密封封圈Sealiing rring17572个GB34552.1-829管卡1880A密封封圈Sealiing rring20073个GB34552.1-8210清洗球Cleanning balll1252个11清洗活塞Cleanning pistton1251个12橡胶弹簧Rubbeer sppringg01604402C000041个13电控柜钥匙匙Electtric conttrol cabiinet key3片14安装架钥匙匙Instaallatti

39、on framme keey2片15主机门钥匙匙Key2片16工作灯Workiing llamp1只17充气工具Tool for charrge ppresssure1套用于蓄能器器充气For aaccummulattor18发动机钥匙匙Enginne keey2片DEUTZZ19柴油机精滤滤Fuel filtter011811245或或01188059772个DEUTZZ20机油滤清器器Oil ffilteer0117444211个DEUTZZ21液压油回油油滤芯Returrn fiilterr eleementtFBX-4400201个22液压油吸油油滤芯Suctiion ffilteer

40、 ellemenntZL12BBX-1222/800W/HCC1个23液压油吸油油滤芯Suctiion ffilteer ellemenntZX-63301001个（三）随机密封件件Sealiing aaccesssoryy1套（四）清洗机部件件类Waterr ejeectioon deevicee1喷枪Ejecttion gun1把2进水胶管Hose for wateer suuctioon1根3出水胶管Hose for wateer deeliveery1根4备件Acccessooriess1袋（五）工具类Toolss1内六角扳手手Spannner ffor hhexaggon sscre

41、ww3-171套九件套nine piecces pper sset2开口扳手Openeed wrrenchh7-321套九件套nine piecces pper sset3活动扳手Adjusstablle wrrenchh2501把4活动扳手Adjusstablle wrrenchh4501把5螺丝刀Screwwdrivver150771把6螺丝刀Screwwdrivver200881把7十字螺丝刀刀Crosssedsccrewddriveer150771把8十字螺丝刀刀Crosssedsccrewddriveer200881把9钢丝钳Pllierss1把10榔头Hammmer1个11黄油枪Grreasee gunn1个12呆扳手Unadjjustaable wrennch605551个13S管扳手Wrencch foor S vavlle31A117A1把14滤清器扳手手Wrencch foor fiilterr76-13351把15内六角扳手手加力杆Levell2722-35001件1610”活扳扳手加力杆杆Levell3533-35001件17活塞扳手PPistoon wrrenchh02B-PP1