皇家加勒比员工手册2848.docx

《皇家加勒比员工手册2848.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《皇家加勒比员工手册2848.docx（29页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、海乘培训训美国国皇家加加勒比邮邮轮公司司员工手手册海员员培训欢迎加加入欢迎迎加入皇皇家加勒勒比和名名人邮轮轮。我们们认识到到不同国国家背景景的人在在公司中中给我们们带来的的价值。我我们很自自豪为员员工提供供了一个个多元化化的工作作环境并并且尊重重和鼓励励员工挖挖掘自身身的潜力力价值。“作为一一家全球球性企业业以及行行业的先先驱，我我们认识识到不同同文化背背景员工工为我们们公司创创造的价价值。为为此，我我们承诺诺并鼓励励多元化化的工作作环境。”关于于本手册册这本本手册是是在你加加入皇家家加勒比比和名人人邮轮公公司之前前的准备备手册。这这本手册册旨在向向你提供供公司内内部的一一些重要要信息，包包括

2、规章章，政策策。这本本手册旨旨在协助助你管理理你的日日常工作作和生活活。其中中并没有有包含所所有的公公司政策策。你对对其中包包含的公公司信息息以及规规章制度度负有责责任。请请把这本本小册子子作为参参考。 如果你你有任何何疑问或或希望得得到更多多的资讯讯，请在在你登船船后资讯讯你的主主管。修改改政策我们们有权在在不预先先通知的的情况下下解释，增增加，删删除，修修改书中中的信息息一般般工作政政策Emplloymmentt wiith Royyal Carribbbeann Crruisses Ltdd. iis ooffeeredd foor aa sppeciificc peeriood oof

3、 ttimee, tthe Serrvicce PPeriiod, thhrouugh an Empployymennt AAgreeemeent. Thhe SServvicee Peeriood iis aan eexpeectaatioon oof llenggth of empployymennt aand nott a conntraact rigght. Yoou oor tthe commpanny mmay endd itt att anny ttimee, wwithh orr wiithoout cauuse or advvancced notticee, oor wwhe

4、nn apppliicabble, inn acccorrdannce witth yyourr Coolleectiive Barrgaiininng AAgreeemeent.皇家家加勒比比邮轮有有限公司司就业是是指一个个特定的的时间内内提供有有服务期期间的就就业协议议。服务务期间是是一定长长度的就就业期限限，而不不具有合合同的权权利。您您或公司司可以在在任何时时间，原原因或有有或没有有事先通通知，通通过劳资资协定终终结合同同。Prriorr too beeginnninng wworkk, yyou musst ppasss a Pree-Emmplooymeent Meddicaal

5、EExamminaatioon (PEMME) andd bee fooundd fiit ffor dutty. Thee coost of thiis eexamminaatioon mmay be youur rrespponssibiilitty. Empployyeess wiill obttainn phhysiicall exxamss ass reequeesteed bby tthe commpanny aat ddesiignaatedd meediccal facciliitiees.开始始工作之之前，你你必须通通过就业业前体检检（PEEME），并并找到适适合上班班。这项

6、项检查的的费用可可能是你你的责任任。员工工将得到到由公司司在指定定医疗机机构体检检的要求求。Affterr coomplletiion of serrvicce, thee coompaany mayy paay ttravveliing exppensses, acccorrdinng tto yyourr Emmplooymeent Agrreemmentt, oor wwhenn apppliicabble, yoour Colllecctivve BBarggainningg Aggreeemennt ffromm thhe sshipp too thhe GGateewayy Cii

7、ty, whhichh yoou sseleecteed iin yyourr coounttry. Iff yoou aask forr ann eaarlyy reeleaase or thee coompaany endds tthe Empployymennt AAgreeemeent forr a vallid reaasonn, tthe cosst tto rretuurn to youurGaatewway Citty wwilll bee paaid by youu orr inn acccorrdannce to youurCoolleectiive Barrgaiinin

8、ng AAgreeemeent.完成成服务后后，公司司可以支支付交通通费，根根据你的的就业协协议，或或适用时时，从你你选定的的国内出出发城市市到船。如如果你想想提早结结束合同同，或者者船东需需要提早早结束你你的服务务时间，那那么从船船回到你你自选的的国内港港口城市市的费用用用你本本人支付付，或按按劳资协协议规定定来支付付。Nothhingg inn thhis boookleet iis iinteendeed tto, norr shhoulld bbe iinteerprreteed tto cchannge or moddifyy thhe eemplloymmentt reelatti

9、onnshiip RRoyaal CCariibbeean Cruuisees LLtd. maainttainns wwithh itts eemplloyeees.在这这本小册册子没有有此意图图，也不不应被解解释为改改变或修修改皇家家加勒比比游轮公公司与员员工保持持的雇佣佣关系及及雇佣合合同。Shhip Asssignnmennts 船期Affterr yoouve beeen sseleecteed tto wworkk foor RRoyaal CCariibbeean Intternnatiionaal oor CCeleebriity Cruuisees bby aa Huuman

10、n Reesouurcees RRecrruitter, yoour nexxt sstepp iss too waait forr a shiip aassiignmmentt. YYourr shhip asssignnmennt iis bbaseed oon tthe bussineess neeeds of thee coompaany.当你你被人力力资源招招聘人员员选择在在皇家加加勒比或或者名人人号邮轮轮工作之之后，接接下来就就是等待待船期。船船期的是是由公司司安排The lenngthh off tiime youu wiill waiit ffor youur sshipp a

11、sssiggnmeent cann bee annywhheree beetweeen a ffew dayys tto sseveerall moonthhs. Thiis ttimee caan bbe uusedd too prrepaare to leaave youur hhomee coounttry forr yoour exccitiing neww addvennturre aat ssea. Thhe ssecttionn thhat folllowws oon tthe nexxt ppagee wiill proovidde yyou witth ssomee innf

12、orrmattionn too heelp youu geet rreaddy等待待船期的的时间的的长短可可以从几几天到几几个月的的时间。这这个时间间可以用用来准备备你从本本国离开开开启一一段兴奋奋的旅程程。本节节上的下下一个页页面如下下将为您您提供一一些信息息，帮助助您做好好准备。Emmplooymeent Agrreemmentts 就就业协议议Deepenndinng oon yyourr poosittionn annd aareaa off asssiggnmeent, yoou wwilll reeceiive an Empployymennt AAgreeemeent to si

13、ggn, eittherr beeforre yyou leaave homme oor ooncee onnboaard thee shhip. Thhis agrreemmentt wiill be bassed acccorddingg too yoour possitiion asssignnmennt aand/or Colllecctivve BBarggainningg Aggreeemennt, wheen aapprroprriatte. Alll innitiial terrms of empployymennt aare outtlinned in youur EEmpl

14、loymmentt Aggreeemennt.Thhis agrreemmentt wiill lisst yyourr poosittionn, tthe lenngthh off yoour Empployymennt AAgreeemeent, hoow mmuchh yoou wwilll bee paaid, ass weell as othher impporttantt innforrmattionn.根据据你的职职位不同同，在上上船之后后需要签签署就业业协议。该该协议将将列出你你的职位位，合同同期，工工资，以以及其他他重要信信息。Doocummentts YYoull Neee

15、d 需需要的文文件Leetteer oof EEmplloymmentt orr Leetteer oof GGuarranttee 合同Thhe HHumaan RResoourcces Reccruiiterr orr yoour Hirringg Paartnner willl iissuue yyou a LLettter of Empployymennt (LOEE) oor LLettter of Guaarannteee (LLOG) onnce a sshipp asssiggnmeent is madde. Thiis iis aa veery impporttantt do

16、ocummentt itts aa goood ideea tto kkeepp itt seecurre aat aall timmes!人事事部或者者你的代代理会准准备好合合同（LLOE）或或下船信信。这是是非常重重要的文文件，一一定要保保管好此此文件。Paasspportt 护照照A paasspportt vaalidd foor aat lleasst oone yeaar ffromm thhe ddatee off emmplooymeent is reqquirred forr alll sshippboaard empployyeess. YYou willl nnot be

17、 allloweed tto jjoinn thhe sshipp iff yoour passspoort is nott vaalidd foor aat lleasst aa yeear.需要要去办理理护照。护护照有效效期必须须要一年年以上，如如果少于于一年有有效期不不可以登登船。Seeamaans BBookk 海员员证A Seaamanns BBookk vaalidd foor aat lleasst oone yeaar ffromm thhe ddatee off emmplooymeent, whhen apppliccablle, mayy bee ussed in con

18、njunnctiion witth aa vaalidd paasspportt. YYourr Hiirinng PParttnerr orr Huumann Reesouurcees RRecrruitter willl aadviise youu iff thhis doccumeent is reqquirred.每个个入取人人员需由由人事部部或代理理安排到到学校进进行海员员培训，然然后办理理海员证证。海员员证有效效期需要要一年以以上。Viisass 签证证欢迎加加入欢迎迎加入皇皇家加勒勒比和名名人邮轮轮。我们们认识到到不同国国家背景景的人在在公司中中给我们们带来的的价值。我我们很自自

19、豪为员员工提供供了一个个多元化化的工作作环境并并且尊重重和鼓励励员工挖挖掘自身身的潜力力价值。“作为一一家全球球性企业业以及行行业的先先驱，我我们认识识到不同同文化背背景员工工为我们们公司创创造的价价值。为为此，我我们承诺诺并鼓励励多元化化的工作作环境。”关于于本手册册这本本手册是是在你加加入皇家家加勒比比和名人人邮轮公公司之前前的准备备手册。这这本手册册旨在向向你提供供公司内内部的一一些重要要信息，包包括规章章，政策策。这本本手册旨旨在协助助你管理理你的日日常工作作和生活活。其中中并没有有包含所所有的公公司政策策。你对对其中包包含的公公司信息息以及规规章制度度负有责责任。请请把这本本小册子子

20、作为参参考。 如果你你有任何何疑问或或希望得得到更多多的资讯讯，请在在你登船船后资讯讯你的主主管。修改改政策我们们有权在在不预先先通知的的情况下下解释，增增加，删删除，修修改书中中的信息息一般般工作政政策Emmplooymeent witth RRoyaal CCariibbeean Cruuisees LLtd. iss offferred forr a speeciffic perriodd off tiime, thhe SServvicee Peeriood, thrrouggh aan EEmplloymmentt Aggreeemennt. Thee Seerviice Perri

21、odd iss ann exxpecctattionn off leengtth oof eemplloymmentt annd nnot a cconttracct rrighht. Youu orr thhe ccomppanyy maay eend it at anyy tiime, wiith or witthouut ccausse oor aadvaanceed nnotiice, orr whhen apppliccablle, in acccorddancce wwithh yoour Colllecctivve BBarggainningg Aggreeemennt.皇家家加

22、勒比比邮轮有有限公司司就业是是指一个个特定的的时间内内提供有有服务期期间的就就业协议议。服务务期间是是一定长长度的就就业期限限，而不不具有合合同的权权利。您您或公司司可以在在任何时时间，原原因或有有或没有有事先通通知，通通过劳资资协定终终结合同同。Prriorr too beeginnninng wworkk, yyou musst ppasss a Pree-Emmplooymeent Meddicaal EExamminaatioon (PEMME) andd bee fooundd fiit ffor dutty. Thee coost of thiis eexamminaatioon

23、mmay be youur rrespponssibiilitty. Empployyeess wiill obttainn phhysiicall exxamss ass reequeesteed bby tthe commpanny aat ddesiignaatedd meediccal facciliitiees.开始始工作之之前，你你必须通通过就业业前体检检（PEEME），并并找到适适合上班班。这项项检查的的费用可可能是你你的责任任。员工工将得到到由公司司在指定定医疗机机构体检检的要求求。Affterr coomplletiion of serrvicce, thee coompaa

24、ny mayy paay ttravveliing exppensses, acccorrdinng tto yyourr Emmplooymeent Agrreemmentt, oor wwhenn apppliicabble, yoour Colllecctivve BBarggainningg Aggreeemennt ffromm thhe sshipp too thhe GGateewayy Ciity, whhichh yoou sseleecteed iin yyourr coounttry. Iff yoou aask forr ann eaarlyy reeleaase or

25、 thee coompaany endds tthe Empployymennt AAgreeemeent forr a vallid reaasonn, tthe cosst tto rretuurn to youurGaatewway Citty wwilll bee paaid by youu orr inn acccorrdannce to youurCoolleectiive Barrgaiininng AAgreeemeent.完成成服务后后，公司司可以支支付交通通费，根根据你的的就业协协议，或或适用时时，从你你选定的的国内出出发城市市到船。如如果你想想提早结结束合同同，或者者船东

26、需需要提早早结束你你的服务务时间，那那么从船船回到你你自选的的国内港港口城市市的费用用用你本本人支付付，或按按劳资协协议规定定来支付付。Noothiing in thiis bbookklett iss inntenndedd too, nnor shoouldd bee innterrpreetedd too chhangge oor mmodiify thee emmplooymeent rellatiionsshipp Rooyall Caaribbbeaan CCruiisess Lttd. maiintaainss wiith itss emmplooyeees.在这这本小册册子没有

27、有此意图图，也不不应被解解释为改改变或修修改皇家家加勒比比游轮公公司与员员工保持持的雇佣佣关系及及雇佣合合同。Shhip Asssignnmennts 船期Affterr yoouve beeen sseleecteed tto wworkk foor RRoyaal CCariibbeean Intternnatiionaal oor CCeleebriity Cruuisees bby aa Huumann Reesouurcees RRecrruitter, yoour nexxt sstepp iss too waait forr a shiip aassiignmmentt. YYo

28、urr shhip asssignnmennt iis bbaseed oon tthe bussineess neeeds of thee coompaany.当你你被人力力资源招招聘人员员选择在在皇家加加勒比或或者名人人号邮轮轮工作之之后，接接下来就就是等待待船期。船船期的是是由公司司安排。Thhe llenggth of timme yyou willl wwaitt foor yyourr shhip asssignnmennt ccan be anyywheere bettweeen aa feew ddayss too seeverral monnthss. TThiss tiim

29、e cann bee ussed to preeparre tto lleavve yyourr hoome couuntrry ffor youur eexciitinng nnew advventturee att seea. Thee seectiion thaat ffolllowss onn thhe nnextt paage willl pprovvidee yoou wwithh soome infformmatiion to hellp yyou gett reeadyy等待待船期的的时间的的长短可可以从几几天到几几个月的的时间。这这个时间间可以用用来准备备你从本本国离开开开启

30、一一段兴奋奋的旅程程。本节节上的下下一个页页面如下下将为您您提供一一些信息息，帮助助您做好好准备。Emmplooymeent Agrreemmentts 就就业协议议Deepenndinng oon yyourr poosittionn annd aareaa off asssiggnmeent, yoou wwilll reeceiive an Empployymennt AAgreeemeent to siggn, eittherr beeforre yyou leaave homme oor ooncee onnboaard thee shhip. Thhis agrreemmentt

31、wiill be bassed acccorddingg too yoour possitiion asssignnmennt aand/or Colllecctivve BBarggainningg Aggreeemennt, wheen aapprroprriatte. Alll innitiial terrms of empployymennt aare outtlinned in youur EEmplloymmentt Aggreeemennt.Thhis agrreemmentt wiill lisst yyourr poosittionn, tthe lenngthh off y

32、oour Empployymennt AAgreeemeent, hoow mmuchh yoou wwilll bee paaid, ass weell as othher impporttantt innforrmattionn.根据据你的职职位不同同，在上上船之后后需要签签署就业业协议。该该协议将将列出你你的职位位，合同同期，工工资，以以及其他他重要信信息。Doocummentts YYoull Neeed 需需要的文文件Leetteer oof EEmplloymmentt orr Leetteer oof GGuarranttee 合同Thhe HHumaan RResoourcce

33、s Reccruiiterr orr yoour Hirringg Paartnner willl iissuue yyou a LLettter of Empployymennt (LOEE) oor LLettter of Guaarannteee (LLOG) onnce a sshipp asssiggnmeent is madde. Thiis iis aa veery impporttantt doocummentt itts aa goood ideea tto kkeepp itt seecurre aat aall timmes!人事事部或者者你的代代理会准准备好合合同（LL

34、OE）或或下船信信。这是是非常重重要的文文件，一一定要保保管好此此文件。Paasspportt 护照照A passspoort vallid forr att leeastt onne yyearr frrom thee daate of empployymennt iis rrequuireed ffor alll shhipbboarrd eemplloyeees. Yoou wwilll noot bbe aalloowedd too jooin thee shhip if youur ppasssporrt iis nnot vallid forr att leeastt a yeaa

35、r.需要要去办理理护照。护护照有效效期必须须要一年年以上，如如果少于于一年有有效期不不可以登登船。Seeamaans BBookk 海员员证A Seaamanns BBookk vaalidd foor aat lleasst oone yeaar ffromm thhe ddatee off emmplooymeent, whhen apppliccablle, mayy bee ussed in connjunnctiion witth aa vaalidd paasspportt. YYourr Hiirinng PParttnerr orr Huumann Reesouurcees R

36、Recrruitter willl aadviise youu iff thhis doccumeent is reqquirred.每个个入取人人员需由由人事部部或代理理安排到到学校进进行海员员培训，然然后办理理海员证证。海员员证有效效期需要要一年以以上。Viisass 签证证Too ennterr thhe UUnitted Staatess, aa vaalidd C11/D vissa iis rrequuireed ffor alll noon-UU.S. ciitizzenss, eexclludiing Cannadiian cittizeens andd U.S. Aliien

37、 Ressideent carrd hholdderss. OOncee yoou rreceeivee yoour LOEE orr LOOG yyou willl uuse it to obttainn a C1/D vvisaa. IIt iis yyourr reespoonsiibillityy too obbtaiin tthiss viisa froom yyourr hoome couuntrry bbefoore leaavinng ffor youur oonbooardd joob. Thee C11/D vissa rrequuestted shoouldd bee v

38、aalidd foor mmulttiplle eentrriess annd ccan be obttainned froom tthe Uniitedd Sttatees oof AAmerricaas eembaassyy orr coonsuularr offficce iin yyourr hoome couuntrry.Yoou wwilll paay tthe vissa-pproccesssingg feee aas sset by thee Ammeriicannemmbasssy or connsullatee foor yyourr hoome couuntrry.Iff

39、 yoou wwilll bee jooiniing a sshipp inn a porrt ooutssidee off thhe UUnitted Staatess, yyou mayy sttilll neeed to obttainn a C1/D vvisaa annd aany othher couuntrry vvisaa reequiiremmentts. Youur HHiriing Parrtneer mmay asssistt yoou iin oobtaainiing theese vissas forr a serrvicce ffee. Itt iss yoour

40、 chooicee whhethher youu usse tthiss seerviice.入境境美国，非非美国公公民都需需要办理理C1/D签证证，C11（过境境签） D（海海员签）；除持有有加拿大大和美国国公民旅旅客外。当你你收到LLOE（合合同）后后，你可可以去办办理签证证。在上上船前你你有责任任有义务务办理好好签证。CC1/DD签证可可以多次次入境，在在自己国国家驻美美国领事事馆面签签。你需需要支付付相应签签证费用用给自己己国家的的美国馆馆。如果果你没有有在美国国上船，你你同样也也需要办办理C11/D签签证和其其他国家家的签证证。你的的代理会会帮助你你了解签签证服务务费用。Maarli

41、ins Engglissh TTestt 马林林英语测测试Yourr Hiirinng PParttnerr wiill givve yyou a ccopyy off yoour ISFF Maarliins Engglissh TTestt sccoree shheett too taake witth yyou to thee shhip, allongg wiith a ccopyy off yoour passspoort pagge. Botth ddocuumennts havve tto bbe ssignned, sttampped andd daatedd byy thhe

42、 HHiriing Parrtneer.你的的代理会会给你做做一套IISF Marrlinns英语语试题, 你需需要将试试题成绩绩单和护护照复印印件一同同带上船船。Prrofeessiionaal CCerttifiicattes/Liccensses 专业资资格证书书Iff appproopriiatee, ppleaase be surre tto bbrinng aall of youur pproffesssionnal cerrtifficaatess annd lliceensees wwithh yoou tto tthe shiip. Youu wiill preesennt

43、tthesse tto yyourr suuperrvissor durringg yoour firrst dayy.如果果有的的的话，请请将所有有的资格格证书带带上船。将将这些证证书在第第一天呈呈现给你你的上司司。Onnce onbboarrd, keeep tthesse ccerttifiicattes witth aany traainiing reccordds tthatt yoou rreceeivee whhilee onnboaard. Thhesee arre vveryy immporrtannt ddocuumennts, soo bee suure to keeep

44、 tthemm inn a saffe aand seccuree pllacee.在船船上，请请保存好好这些证证书和培培训的证证书。这这些文件件费用非非常重要要，所有有一定要要将它们们放在安安全可靠靠的地方方。Phhotoograaphss 照片片Yoou sshouuld alwwayss trraveel wwithh att leeastt twwo rreceent passspoort-sizze pphottogrraphhs oof yyourrsellf. 你至少少需要携携带2张张白底22寸近照照彩色护护照证件件照。Trraveel AArraangeemennts 旅行准准

45、备Trraveelinng ffromm yoour homme tto tthe shiip ffor thee fiirstt tiime cann bee coompllicaatedd. TThe Humman Ressourrcess Reecruuiteer aand youur HHiriing Parrtneer ccan wallk yyou thrrouggh tthiss prroceess. Hoowevver, itt wiill be up to youu too maake alll thhe nneceessaary arrranggemeentss too m

46、aake surre tthatt yoou aare at youur sshipp onn yoour siggn-oon ddatee.第一一次离开开家上船船是非常常复杂的的。人事事部和你你的代理理会帮助助你通过过这一程程。然而而，这将将需要做做好一切切必须的的安排确确保你能能够安排排上船。Aiirliine Ticckett 机票票Thhe HHumaan RResoourcces Reccruiiterr orr yoour Hirringg Paartnner willl ttelll yoou wwhatt yoou nneedd too doo too obbtaiin yyourr aiirliine ticckett. TThe cosst oof tthiss tiickeet wwilll bee paaid by thee neew eemplloyeee, excceptt foor tthosse eemplloyeees whoo arre aassiigneed tto 22 ? strripee poosittionns oor aabovve,aare froom tthe Phiilipppinnes or worrk iin tthe Ma