妙文翻译公司行业术语整理-电子类T类emdg.docx

《妙文翻译公司行业术语整理-电子类T类emdg.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《妙文翻译公司行业术语整理-电子类T类emdg.docx（46页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、妙文翻译译公司翻翻译样稿稿妙文翻译译公司行行业术语语整理-电子类类T类上海妙文文翻译公公司(wwww.paaperr-trransslattionn.coom)电子类类中英对对照tachhomeeterr,转速速表 tachhomeeterr geenerratoor,测测速发电电机 tachho-ttorqquemmeteer,转转矩转速速测量仪仪 taillingg peeak,拖尾峰峰 tailloreed cconttroll syysteem,柔柔性控制制系统 takee-offf aanglle,出出射角 takee-upp,缩格格 tanddem datta ccirccuitt

2、,级联联数据电电路 tapee reecorrderr off diigittal loggginng,数数字测井井磁带记记录仪 tapeereccordder,磁带记记录仪 tapppingg,取压压口；轻轻敲 targget,靶；觇觇标 targget commputter,目标计计算机 targget floow ttrannsduucerr,靶式式流量传传感器 targget floowmeeterr,靶式式流量计计 targget sizze,目目标尺寸寸 tariing connstrructt,去皿皿装置 taskk,任务务 taskk allloccatiion,任务分分配 t

3、askk cooorddinaatioon,任任务协调调 taskk cyyclee,作业业周期 taskk leevell laanguuagee,作业业级语言言 taskk opptimmizaatioon,任任务优化化 taskk prrogrram,作业程程序 tautt suupennsioon ggalvvanoometter,张丝式式检流计计 techhniccal evaaluaatioon,技技术评定定；技术术评价 techhniccal reggulaatioon,技技术法规规 techhniccal speecifficaatioon,技技术规范范 techhniqque

4、ss foor aapprroxiimattingg thhe IITS-90,ITSS-900的近似似技术 teleecommmunnicaatioon,远远程通信信 teleemeaasurringg eqquippmennt,遥遥测装置置 teleemecchannicss,运动动学 teleemetteriing andd reemotte cconttroll syysteem,遥遥测遥控控系统 teleemetteriing commmunnicaatioon ssysttem,遥测通通信系统统 teleemetteriing insstruumennt,遥遥测仪器器仪表 tele

5、emetteriing STDD prrofiilinng ssysttem,遥测温温盐深剖剖面仪 teleemetteriing sysstemm off frrequuenccy ddiviisioon ttypee,频分分（制）遥遥测系统统 teleemetteriing sysstemm off tiime divvisiion typpe,时时分（制制）遥测测系统 teleemetteriing wavve bbuoyy,遥测测波浪浮浮标 teleemettry,遥测 teleemettry strrainn inndiccatoor,遥遥测应变变仪 teleemettry syss

6、temm,遥测测系统 teleeoloogiccal sysstemm,目的的系统 teleeoloogy,目的论论 teleeophhotoometter,遥测光光度表 teleepriinteer,电电传打字字机 teleeproocesssinng,远远程处理理 teleepsyychrromeeterr,遥测测湿度仪仪 teleescoope,望远镜镜 teleescoope levvel,望远镜镜水准器器 teleescoopicc syysteem,望望远镜系系统 teleetheermoometter,遥测温温度仪 teleetyppe,电电传打字字机 teleetyppewrr

7、iteer,电电传打字字机 tempperaaturre,温温度 tempperaaturre ccomppenssatiing metthodd off reeferrencce jjuncctioon,参参比端温温度补偿偿法 tempperaaturre ccomppenssatiion,温度补补偿 tempperaaturre-ccondducttiviity inddicaatorr,温度度电导率率测量仪仪 tempperaaturre cconsstannt sstatte,恒恒温状态态 tempperaaturre cconttroll thhermmisttor,控温热热敏电阻阻

8、器 tempperaaturre cconttrollledd saalinnityy baath,控温盐盐水槽 tempperaaturre ccorrrecttionn,温度度修正 tempperaaturre ccycllingg,温度度循环 tempperaaturre ddifffereencee,温差差 tempperaaturre ddifffereencee ellecttrommotiive forrce,温差电电势 tempperaaturre ddrifft,温温度漂移移 tempperaaturre eerroor,温温度误差差 tempperaaturre ffall

9、l peeriood,降降温过程程（阶段段） tempperaaturre ffalll tiime,降温时时间 tempperaaturre ffielld,温温度场 tempperaaturre fflucctuaatioon,温温度波动动度 tempperaaturre ggraddiennt,温温度梯度度 tempperaaturre hhumiiditty cchammberr,恒温温恒湿箱箱 tempperaaturre hhumiiditty rrangge,温温度湿度度范围 tempperaaturre-hhumiiditty ttestt chhambber,湿热试试验箱 t

10、empperaaturre-hhysttereesiss efffecct oof sstanndarrd ccelll,标准准电池温温度滞后后效应 tempperaaturre mmeassuree thhermmisttor,测温热热敏电阻阻器 tempperaaturre mmeassureemennt,温温度测量量 tempperaaturre oof tthe exttrappolaatedd onnsett,外推推起始温温度 tempperaaturre oof tthe oceean,海洋水水温 tempperaaturre ooffsset,温度偏偏置 tempperaatur

11、re ppoinnt ffor verrifiicattionn,检验验温度点点 tempperaaturre-ppresssurre ttankk,控温温压力罐罐 tempperaaturre-ppresssurre ttestt chhambber,温压试试验箱 tempperaaturre rradiiatiion,温度辐辐射 tempperaaturre rrangge,温温度范围围 tempperaaturre-rrisee peeriood,升升温过程程（阶段段） tempperaaturre rrisee tiime,升温时时间 tempperaaturre rrisiing,温

12、升 tempperaaturre sscalle,温温（度）标标（尺） tempperaaturre sstanndarrd mmateeriaal ffor DTAA,差热热分析温温度标准准物质 tempperaaturre sstanndarrd mmateeriaal ffor TG,热重法法温度标标准物质质 tempperaaturre ttrannsduucerr (ssenssor),温度度传感器器 tempperaaturre ttrannsmiitteer,温温度变送送器 tempperaaturre uunifformmityy,温度度均匀性性 tempporaary bas

13、se sstraain gauuge,临时基基底应变变计 tenssilee sttrenngthh,拉伸伸强度 tenssilee sttresss,拉拉应力 tenssilee teestiing macchinne,拉拉力试验验机 tenssionn foorcee,张力力 termminaal,终终端 termminaal-bbaseed cconfformmityy,端基基一致性性 termminaal-bbaseed llineeariity,端基线线性度 termminaal cconttroll,终端端控制 termminoologgy sstanndarrd,术术语标准准 t

14、errresttriaal rradiiatiion,地球辐辐射 testt bllockk,试块块 testt chhambber,试验箱箱 testt cooil,试验线线圈 testt daata,试验数数据 testt foor nnomiinall saamplles,标样试试验 testt foor nnon-traansmmisssionn(off ann innterrnall exxploosioon),隔爆性性能试验验 testt frrequuenccy,激激励频率率；试验验频率 testt looadss,试验验负荷 testt maass,试验质质量 testt or

15、rderr,试验验顺序 testt poointt,测试试点 testt prroceedurre sstanndarrd,试试验程序序标准 testt siignaal,测测试信号号 testt sooluttionn,试验验溶液 testt sppacee,试验验空间 testt suurfaace,探伤面面 testt taablee,工作作台 testtabiilitty,可可测试性性 testter,校验器器 testtingg beenchh,试台台 testtingg faacillityy,试验验装置 testtingg syysteem fflexxibiilitty,试试验

16、系统统的柔度度 textturoometter,构造仪仪 TG-DDTA,热天平平/差示示热分析析仪 themmatiic mmappper (TMM),专专题制图图仪 theoodollitee,经纬纬仪 theoorotticaal iinteensiity of scaatteeredd ioon,散散射离子子的理论论强度 theooretticaal ssloppe ffacttor,理论斜斜率因数数 therrmall annalyysiss,热分分析 therrmall annalyysiss cuurvee,热分分析曲线线 therrmall annalyysiss innstr

17、rumeent,热分析析仪器 therrmall annalyysiss raangee,热分分析范围围 therrmall chhemiicall gaas aanallyzeer,热热化学式式气体分分析器 therrmall coonduuctiivitty,热热导率 therrmall coonduuctiivitty ccelll,热导导池 therrmall coonduuctiivitty ddeteectoor (TCDD),热热导检测测器 therrmall coonduuctiivitty ggas anaalyzzer,热导式式气体分分析器 therrmall coondu

18、uctiivitty ggas traansdduceer sennsorr,热热导式气气体传感感器 therrmall coonduuctiivitty hhumiiditty ttrannsduucerr ssenssor,热导导式湿度度传感器器 therrmall coonduuctiivitty mmeteer,热热导率计计 therrmall coonduuctiivitty oof mmixtturee gaas,混混合气体体热导率率 therrmall coone,温度锥锥 therrmall diilattomeeterr,热膨膨胀仪 therrmall eqquillibrr

19、iumm,热平平衡 therrmall faatiggue tesstinng mmachhinee,热疲疲劳试验验机 therrmall hyysteeressis,热滞后后 therrmall innfraaredd raangee (TTIR) reemotte ssenssingg,热红红外遥感感therrmall innstrrumeent,热系仪仪表 therrmall innsullatiion,隔热 therrmall ioonizzatiion masss sspecctroometter,热电离离质谱计计 therrmall maagneeticc oxxygeen aan

20、allyzeer,热热磁式氧氧分析器器 therrmall maass floowmeeterr,热式式质量流流量计 therrmall ouutpuut,热热输出 therrmall ouutpuut ccoeffficciennt,热热输出系系数 therrmall prrintter,热敏印印刷机 therrmall raadiaatioon,热热辐射 (theermaal)rradiiatoor,（热热）辐射射体 therrmall reecorrderr,热式式记录仪仪 therrmall reespoonsee tiime,热响应应时间 therrmall seensiitivvi

21、tyy drriftt,热灵灵敏度漂漂移 therrmall shhockk,热冲冲击 sherrmall shhockk teest chaambeer,热热冲击试试验箱 therrmall sttraiin,热热应变 therrmall sttresss,热热应力 therrmall tiitraatioon,热热滴定（法法） therrmall waave eleectrron imaage,热波电电子象 therrmall waave eleectrron miccrosscoppe,热热波电子子显微镜镜 therrmall zeero driift,热零点点漂移 therrmisst

22、orr,热敏敏电阻 therrmisstorr chhainn,热敏敏电阻测测温链 (theermoo) rrefeerennce matteriial,（热）参参比物 therrmo-sennsittivee ellemeent,热敏元元件 therrmoaacouustiimettry,热（传传）声法法 therrmoaacouustiimettry appparaatuss,热传传声仪 therrmobbalaancee,热天天平 therrmoccoupple,热电偶偶 therrmoccoupple cirrcuiit,热热电偶电电路 therrmoccoupple eleemenn

23、t,热热电偶元元件 therrmoccoupple insstruumennt,热热偶式仪仪表 therrmoccoupple styyle,热电偶偶的形式式 therrmoccoupple typpe,热热电偶的的类型 therrmoddilaatommeteer,热热膨胀仪仪 therrmoddilaatommetrry,热热膨胀法法 therrmoddynaamicc quuanttityy trranssduccer seensoor,热学量量传感器器 therrmoddynaamicc teempeeratturee,热力力学温度度 therrmoddynaamicc teempee

24、ratturee sccalee,热力力学温标标 therrmoeelecctriic eeffeect (off reesisstannce theermoometter sennsorr),（热热电阻的的）热电电影响 therrmoeelecctriic eeffeect errror,热电效效应误差差 therrmoeelecctriic ttherrmommeteer,热热电温度度计 therrmoeelecctriic ttherrmommetrry,热热电测温温法 therrmoeelecctriic ttherrmosstatt,半导导体致冷冷恒温槽槽 therrmoeelecc

25、triic ttrannsduucerr ssenssor,热电电式传感感器 therrmoeelecctroomettry,热电法法 therrmoeelecctroomettry appparaatuss,热电电（分析析）仪 therrmoeelemmentt,热电电极 therrmoggrapph,热热图 therrmoggrapph ttechhnollogyy,热成成象技术术 therrmoggravvimeetriic ccurvve,热热重曲线线 therrmoggravvimeetryy (TTG),热重法法 therrmoggravvimeetryy cuurvee,热重重曲

26、线；TG曲曲线 therrmohhygrrogrraphh,温湿湿计 therrmollogyy meethood,热热学方法法 therrmollumiinesscennce,热发光光法 therrmollumiinesscennce appparaatuss,热发发光仪 therrmollumiinesscennt ddosiimetter,热释光光剂量计计 therrmommagnnetiic aanallysiis uunitt,热磁磁分析仪仪 therrmommagnnetiic ooxyggen anaalyzzer traansdduceer,热热磁式氧氧分析传传感器 therr

27、mommagnnetoomettreyy,热磁磁（学）法法 therrmommagnnetoomettry appparaatuss,热磁磁仪 therrmommechhaniicall annalyysiss (TTMA),热机机械分析析 therrmommechhaniicall annalyysiss appparratuus,热热机械分分析仪 therrmommechhaniicall annalyysiss unnit,热机械械分析仪仪 therrmommeteer,温温度计 therrmommeteer sscreeen,百页箱箱 therrmommeteer sshellterr

28、,百页页箱 therrmommeteer wwelll,温度度计套管管 therrmommetrric anaalyzzer,热学式式分析仪仪器 therrmommetrric gass annalyysiss,热学学式气体体分析（法法） therrmommetrric gass annalyyzerr,热学学式气体体分析器器 therrmommetrry,测测温学 therrmommicrrosccopyy,热显显微镜法法 therrmommicrrosccopyy appparratuus,热热显微仪仪 therrmoppartticuulatte aanallysiis,热热微粒分分析；

29、热热粒子分分析 therrmoppartticuulatte aanallysiis aappaarattus,热微粒粒分析仪仪 therrmopphottomeetryy,热光光学法；热光度度法；热热光法 therrmopphottomeetryy appparratuus,热热光仪；热光度度仪 therrmoppilee,热电电堆 therrmorrefrracttomeetryy,热折折射法 therrmorrefrracttomeetryy appparratuus,热热折射仪仪 termmo-ssenssor,热敏元元件 therrmossoniimettry,热发声声法 therr

30、mossoniimettry appparaatuss,热发发声仪 therrmosspecctroomettry,热光谱谱法 therrmosspecctroomettry appparaatuss,热光光谱仪 therrmosspraay iinteerfaace,热喷雾雾接口 therrmosspraay iioniizattionn,热喷喷雾电离离 therrmosstattic batth,恒恒温槽 therrmosstattic oill baath,恒温油油槽 therrmosstattic watter batth,恒恒温水槽槽 therrmovvisiion,热象仪仪 the

31、rrmowwelll (oof ttherrmommetrr),（温温度计）套套管 thicckneess,厚度 thicckneess metter,厚度计计 thicckneess staandaard plaate,厚度标标准样板板 thicckneess traansdduceer sennsorr,厚厚度传感感器 thinn fiilm gass seensoor,薄薄膜式气气敏元件件 thinn fiilm strrainn gaaugee,薄膜膜式应变变计 thinn laayerr chhrommatoograaphyy,薄层层色谱法法 thinn orrifiice plaa

32、te,薄孔板板 thirrd ooctaave fillterr,1/3倍频频程滤波波器 thirrd-ooctaave fillterr seet,11/3倍倍频程滤滤波器组组 Thommsonn (ddoubble) brridgge,汤汤姆生（双双臂）电电桥 Thommsonn cooeffficiientt,汤姆姆生系数数 Thommsonn efffecct,汤汤姆生效效应 Thommsonn heeat,汤姆生生热 threeadeed bbezeel rringg,螺纹纹盖环 threeadeed eendss,螺纹纹连接端端 threeadeed wwinddow,螺纹观观察窗

33、 threee aanguularr arrrayy,三角角阵 threee ccompponeent blaancee,三分分力天平平 threee-sstepp coontrrol,三位控控制 threee-sstepp coontrrolller,三位控控制器 threee-ttermminaal mmeassuriing,三端测测量 threee-ttermminaal sstanndarrd rresiistoor,三三端（钮钮）标准准电阻器器 threeshoold,阈值 threeshoold of auddibiilitty,可可听阈 threeshoold of paiin,

34、痛痛阈 threeshoold speeed,起始流流速 threeshoold uniit,门门槛单元元 throoat,喉部 throottllingg deevicce,节节流装置置 throottllingg ellemeent,节流件件 thunnderrstoorm,雷暴 tidaal hheigght,潮高 tidaal hheigght dattum plaane of thee sttatiion,测站潮潮高基准准面 tidaal oobseervaatorry,验验潮站 tadaal rrangge,潮潮差 tidee,潮汐汐 tidee gaaugee,验潮潮仪 tide

35、e gaaugee weell,验潮井井 tidee sttafff,验潮潮杆；水水尺 tighht iion souurcee,封闭闭式离子子源 timee baase,时间轴轴；时基基 timee-baase preessiing cirrcuiit,时时基压缩缩电路 timee coonsttantt,时间间常数 timee coonsttantt inndexx,时间间常数指指数 timee coonsttantt off sttraiin iinsttrummentts,应应变仪时时间常数数 timee deelayy,时延延 timee deelayy syysteem,时时滞系统

36、统 timee-deerivved chaanneel,时时分信道道 timee-diivissionn muultiipleexinng,时时分多路路转换 timee doomaiin,时时域 timee doomaiin aanallysiis,时时域分析析 timee doomaiin iinduucedd poolarrizaatioon iinsttrummentt,时间间域激电电仪 timee doomaiin mmatrrix,时域矩矩阵 timee doomaiin mmatrrix metthodd,时域域矩阵法法 timee doomaiin mmethhod,时域法法 t

37、imee doomaiin mmodeel rreduuctiion metthodd,时域域模型降降价法 timee-off-fllighht mmasss sppecttrommeteer,飞飞行时间间质谱计计 timee-off-fllighht uultrrasoonicc fllowmmeteer,传传播时间间式超声声流量计计 timee off paassaage of traacerr clloudd,示踪踪云通过过时间 timee off reecovveryy teempeeratturee,温度度回复时时间 timee opptimmal conntrool,时时间最优优控

38、制 timee-orrienntedd seequeentiial conntrool,时时间定序序顺序控控制 timee peer ppoinnt,每每点时间间 timee prrogrram,时间程程序 timee prropoortiioniing conntrool,时时间比例例控制 timee reespoonsee,时间间响应 timee sccalee faactoor,时时间比例例尺 timee sccheddulee coontrrolller,时序控控制器 timee seeriees aanallysiis,时时间序列列分析 timee shhareed cconttro

39、ll,分时时控制 timee-shhariing conntrool,分分时控制制 timee-vaaryiing parrameeterr,时变变参数 timee-vaaryiing sysstemm,时变变系统 timeeoutt,超时时 timeer,时时标装置置 timeer eerroor,时时标误差差 timiing facctorr,标定定系数 tin oxiide serriess gaas ssenssor SnOO2 ,系气敏敏元件 tipppingg-buuckeet rrainn reecorrderr,翻斗斗式雨量量计 tipppingg-buuckeet rrain

40、ngauuge,翻斗式式雨量计计 titrratiion,滴定 titrratiion currve,滴定曲曲线 tokeen,令令牌；权权标 tokeen bbus,令牌总总线 tokeen ppasssingg prroceedurre,令令牌传递递规程 toleerannce,允差；容错 toleerannce bettweeen fforwwardd annd bbackkwarrd iin iindiicattingg vaaluee,示值值进回程程差 tomoograaphyy,X射射线层析析照相术术 top andd boottoom gguiddingg,顶底底导向 top-d

41、owwn ddeveeloppmennt,自自上而下下开发 top-dowwn ttesttingg,自上上而下测测试 top guiidinng,顶顶导向 top-loaadinng bbalaancee,上皿皿天平 top-loaadinng ttherrmobbalaancee,上皿皿式热天天平 topoologgicaal sstruuctuure,拓朴结结构 torooidaal tthrooat Vennturri nnozzzle,喇叭口口喉部文文丘里喷喷嘴 torqque,转矩；力矩 torqque maggnettomeeterr,转矩矩磁强计计 torqque traans

42、dduceer sennsorr,力力矩传感感器；转转矩传感感器 torqque varriattor,力矩变变换器 torqque limmit swiitchh,力矩矩开关 torqque maggnettomeetr,转矩磁磁强计 torqque traansdduceer,转转矩传感感器 torqquemmeteer,转转矩测量量仪 torssionn baalannce,扭秤；扭力天天平 torssionn teestiing macchinne,扭扭转试验验机 torssionnal braaid anaalyssis,扭辫分分析 torssionnal braaid anaaly

43、ssis appparaatuss,扭辫辫分析仪仪 torssionnal sheear strrainn,扭应应变 torssionnal vibbrattionn,扭转转振动 totaal cclouud ccoveer,总总云量 (tottal) coonveersiion timme,（全全部）转转换时间间 totaal ccounnts of acoousttic emiissiion,声发射射总数 totaal eemisssivvityy,全发发射率 totaal hharmmoniic ddisttorttionn,总谐谐波失真真 totaal iimmeersiion theermoometter,全浸温温度计 totaal iion chrromaatoggramm,总离离子色谱谱图 totaal lloadd,总负负荷 totaal nnumbber of divvisiionss,分格格数 totaal oorgaanicc caarboon aanallyzeer ffor seaaswtter,海水总总有机碳碳测定仪仪 totaal ppresssurre,总总压