机械设计名词术语中英文对照表汇编dhvc.docx

《机械设计名词术语中英文对照表汇编dhvc.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《机械设计名词术语中英文对照表汇编dhvc.docx（42页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、机械设计计名词术术语中英英文对照照表阿基米德德蜗杆AArchhimeedess woorm安全系数数saffetyy faactoor; facctorr off saafetty安全载荷荷saffe lloadd凹面、凹凹度cooncaavitty扳手wrrencch板簧fllat leaaf sspriing半圆键wwoodrrufff keey变形deeforrmattionn摆杆osscilllattingg baar摆动从动动件osscilllattingg foolloowerr摆动从动动件凸轮轮机构ccam witth oosciillaatinng ffollloweer摆动导

2、杆杆机构oosciillaatinng gguidde-bbar mecchannismm摆线齿轮轮cyccloiidall geear摆线齿形形cyccloiidall tooothh prrofiile摆线运动动规律ccyclloiddal mottionn摆线针轮轮cyccloiidall-piin wwheeel包角annglee off coontaact保持架ccagee背对背安安装baack-to-bacck aarraangeemennt背锥baack conne；nnormmal conne背锥角bbackk annglee背锥距bbackk coone disstannce

3、比例尺sscalle比热容sspeccifiic hheatt caapaccityy闭式链cclossed kinnemaaticc chhainn闭链机构构cloosedd chhainn meechaanissm臂部arrm变频器ffreqquenncy connverrterrs变频调速速freequeencyy coontrrol of mottor speeed变速sppeedd chhangge变速齿轮轮chaangee geear chaangee whheell变位齿轮轮moddifiied geaar变位系数数moddifiicattionn cooeffficiientt

4、标准齿轮轮staandaard geaar标准直齿齿轮sttanddardd sppur geaar表面质量量系数ssupeerfiiciaal mmasss faactoor表面传热热系数ssurffacee cooeffficiientt off heeat traansffer表面粗糙糙度suurfaace rouughnnesss并联式组组合coombiinattionn inn paaralllell并联机构构parralllel mecchannismm并联组合合机构pparaalleel ccombbineed mmechhaniism并行工程程conncurrrennt een

5、giineeerinng并行设计计conncurrredd deesiggn, CD不平衡相相位phhasee annglee off unnballancce不平衡iimbaalannce (orr unnballancce)不平衡量量amoountt off unnballancce不完全齿齿轮机构构inttermmitttentt geeariing波发生器器wavve ggeneerattor波数nuumbeer oof wwavees补偿coompeensaatioon参数化设设计paarammeteerizzatiion dessignn, PPD残余应力力ressiduual s

6、trresss操纵及控控制装置置opeerattionn coontrrol devvicee槽轮Geenevva wwheeel槽轮机构构Gennevaa meechaanissm；MMalttesee crrosss槽数Geenevva nnumeeratte槽凸轮ggrooove camm侧隙baackllashh差动轮系系diffferrenttiall geear traain差动螺旋旋机构ddifffereentiial scrrew mecchannismm差速器ddifffereentiial常用机构构connvenntioonall meechaanissm; mecchan

7、nismm inn coommoon uuse车床laathee承载量系系数beeariing cappaciity facctorr承载能力力beaarinng ccapaacitty成对安装装paiiredd moounttingg尺寸系列列dimmenssionn seeriees齿槽tooothh sppacee齿槽宽sspaccewiidthh齿侧间隙隙baccklaash齿顶高aaddeenduum齿顶圆aaddeenduum ccirccle齿根高ddedeenduum齿根圆ddedeenduum ccirccle齿厚tooothh thhickknesss齿距ciircuula

8、rr piitchh齿宽faace widdth齿廓tooothh prrofiile齿廓曲线线toooth currve齿轮geear齿轮变速速箱sppeedd-chhanggingg geear boxxes齿轮齿条条机构ppiniion andd raack齿轮插刀刀pinnionn cuutteer; pinnionn-shhapeed sshapper cuttterr齿轮滚刀刀hobb ,hhobbbingg cuutteer齿轮机构构geaar齿轮轮坯坯blaank齿轮传动动系piinioon uunitt齿轮联轴轴器geear couupliing齿条传动动racck ggea

9、rr齿数tooothh nuumbeer齿数比ggearr raatioo齿条raack齿条插刀刀racck ccuttter; raack-shaapedd shhapeer ccuttter齿形链、无无声链ssileent chaain齿形系数数forrm ffacttor齿式棘轮轮机构ttootth rratcchett meechaanissm插齿机ggearr shhapeer重合点ccoinnciddentt poointts重合度cconttactt raatioo冲床puunchh传动比ttrannsmiissiion rattio, sppeedd raatioo传动装置置g

10、eaarinng; traansmmisssionn geear传动系统统driivenn syysteem传动角ttrannsmiissiion anggle传动轴ttrannsmiissiion shaaft串联式组组合coombiinattionn inn seeriees串联式组组合机构构serriess coombiinedd meechaanissm串级调速速casscadde sspeeed cconttroll创新innnovvatiion creeatiion创新设计计creeatiion dessignn垂直载荷荷、法向向载荷nnormmal loaad唇形橡胶胶密封lli

11、p rubbberr seeal磁流体轴轴承maagneeticc flluidd beeariing从动带轮轮driivenn puulleey从动件ddrivven linnk, folllowwer从动件平平底宽度度widdth of flaat-ffacee从动件停停歇foolloowerr dwwelll从动件运运动规律律folllowwer mottionn从动轮ddrivven geaar粗线boold linne粗牙螺纹纹coaarsee thhreaad大齿轮ggearr whheell打包机ppackker打滑sllipppingg带传动bbeltt drriviing带轮

12、beelt pullleyy带式制动动器baand braake单列轴承承sinnglee roow bbearringg单向推力力轴承ssinggle-dirrecttionn thhrusst bbearringg单万向联联轴节ssinggle uniiverrsall joointt单位矢量量uniit vvecttor当量齿轮轮equuivaalennt sspurr geear; viirtuual geaar当量齿数数equuivaalennt tteetth nnumbber; viirtuual nummberr off teeethh当量摩擦擦系数eequiivallentt

13、 cooeffficiientt off frricttionn当量载荷荷equuivaalennt lloadd刀具cuutteer导数deerivvatiive倒角chhamffer导热性ccondducttionn off heeat导程leead导程角lleadd annglee等加等减减速运动动规律pparaabollic mottionn; cconsstannt aacceelerratiion andd deecelleraatioon mmotiion等速运动动规律uunifformm mootioon; connstaant vellociity mottionn等径凸轮轮

14、connjuggatee yooke raddiall caam等宽凸轮轮connstaant-breeadtth ccam等效构件件equuivaalennt llinkk等效力eequiivallentt foorcee等效力矩矩equuivaalennt mmomeent of forrce等效量eequiivallentt等效质量量equuivaalennt mmasss等效转动动惯量eequiivallentt moomennt oof iinerrtiaa等效动力力学模型型dynnamiicallly equuivaalennt mmodeel底座chhasssis低副loower

15、r paair点划线cchaiin ddottted linne（疲劳）点点蚀piittiing垫圈gaaskeet垫片密封封gasskett seeal碟形弹簧簧belllevvillle sspriing顶隙boottoom ccleaarannce定轴轮系系orddinaary geaar ttraiin; geaar ttraiin wwithh fiixedd axxes动力学ddynaamiccs动密封kkineematticaal sseall动能dyynammic eneergyy动力粘度度dynnamiic vvisccosiity动力润滑滑dynnamiic llubrri

16、caatioon动平衡ddynaamicc baalannce动平衡机机dynnamiic bbalaanciing macchinne动态特性性dynnamiic ccharractteriistiics动态分析析设计ddynaamicc annalyysiss deesiggn动压力ddynaamicc reeacttionn动载荷ddynaamicc looad端面trranssverrse plaane端面参数数traansvversse pparaametterss端面齿距距traansvversse ccircculaar ppitcch端面齿廓廓traansvversse tto

17、otth pproffilee端面重合合度trranssverrse conntacct rratiio端面模数数traansvversse mmoduule端面压力力角trranssverrse preessuure anggle锻造foorgee对称循环环应力ssymmmetrry ccircculaatinng sstreess对心滚子子从动件件raddiall (oor iin-llinee ) rolllerr foolloowerr对心直动动从动件件raddiall (oor iin-llinee ) traansllatiing folllowwer对心移动动从动件件raddia

18、ll reecipproccatiing folllowwer对心曲柄柄滑块机机构inn-liine sliiderr-crrankk (oor ccrannk-sslidder) meechaanissm多列轴承承mullti-roww beeariing多楔带ppolyy V-bellt多项式运运动规律律pollynoomiaal mmotiion多质量转转子rootorr wiith sevveraal mmassses惰轮iddle geaar额定寿命命rattingg liife额定载荷荷loaad rratiingII级杆杆组dyyad发生线ggeneerattingg liine

19、发生面ggeneerattingg pllanee法面noormaal pplanne法面参数数norrmall paarammeteers法面齿距距norrmall ciircuularr piitchh法面模数数norrmall moodulle法面压力力角noormaal ppresssurre aanglle法向齿距距norrmall piitchh法向齿廓廓norrmall tooothh prrofiile法向直廓廓蜗杆sstraaighht ssideed nnormmal worrm法向力nnormmal forrce反馈式组组合feeedbbackk coombiininng

20、反向运动动学innverrse ( oor bbackkwarrd) kinnemaaticcs反转法kkineemattic invverssionn反正切AArcttan范成法ggeneerattingg cuuttiing仿形法fformm cuuttiing方案设计计、概念念设计cconcceptt deesiggn, CD防振装置置shoockpprooof ddeviice飞轮fllywhheell飞轮矩mmomeent of flyywheeel非标准齿齿轮noonsttanddardd geear非接触式式密封nnon-conntacct sseall非周期性性速度波波动app

21、eriiodiic sspeeed fflucctuaatioon非圆齿轮轮nonn-ciircuularr geear粉末合金金powwderr meetalllurrgy分度线rrefeerennce linne; staandaard pittch linne分度圆rrefeerennce cirrclee; sstanndarrd (cutttinng) pittch cirrclee分度圆柱柱导程角角leaad aanglle aat rrefeerennce cyllindder分度圆柱柱螺旋角角hellix anggle at reffereencee cyylinnderr分母

22、deenomminaatorr分子nuumerratoor分度圆锥锥reffereencee coone; sttanddardd piitchh coone分析法aanallytiicall meethood封闭差动动轮系pplannetaary diffferrenttiall复合铰链链commpouund hinnge复合式组组合coompooundd coombiininng复合轮系系commpouund (orr coombiinedd) ggearr trrainn复合平带带commpouund flaat bbeltt复合应力力commbinned strresss复式螺旋旋机构

23、CComppounnd sscreew mmechhaniism复杂机构构commpleex mmechhaniism杆组Asssurr grroupp干涉innterrferrencce刚度系数数stiiffnnesss cooeffficiientt刚轮riigidd ciircuularr spplinne钢丝软轴轴wirre ssoftt shhaftt刚体导引引机构bbodyy guuidaancee meechaanissm刚性冲击击riggid imppulsse (shoock)刚性转子子riggid rottor刚性轴承承riggid beaarinng刚性联轴轴器riigi

24、dd cooupllingg高度系列列heiightt seeriees高速带hhighh sppeedd beelt高副hiigheer ppairr格拉晓夫夫定理GGrasshofffss laaw根切unnderrcutttinng公称直径径nomminaal ddiammeteer高度系列列heiightt seeriees功 woork工况系数数apppliccatiion facctorr工艺设计计tecchnoologgicaal ddesiign工作循环环图woorkiing cyccle diaagraam工作机构构opeerattionn meechaanissm工作载荷荷

25、extternnal loaads工作空间间worrkinng sspacce工作应力力worrkinng sstreess工作阻力力efffecttivee reesisstannce工作阻力力矩efffecctivve rresiistaancee moomennt公法线ccommmon norrmall liine公共约束束genneraal cconsstraaintt公制齿轮轮mettricc geearss功率poowerr功能分析析设计ffuncctioon aanallysees ddesiign共轭齿廓廓connjuggatee prrofiiless共轭凸轮轮connjug

26、gatee caam构件liink鼓风机bblowwer固定构件件fixxed linnk; fraame固体润滑滑剂soolidd luubriicannt关节型操操作器jjoinntedd maanippulaatorr惯性力iinerrtiaa foorcee惯性力矩矩mommentt off innerttia ,shhakiing mommentt惯性力平平衡baalannce of shaakinng fforcce惯性力完完全平衡衡fulll bbalaancee off shhakiing forrce惯性力部部分平衡衡parrtiaal bbalaancee off shha

27、kiing forrce惯性主矩矩ressulttantt moomennt oof iinerrtiaa惯性主失失ressulttantt veectoor oof iinerrtiaa冠轮crrownn geear广义机构构genneraatioon mmechhaniism广义坐标标genneraalizzed cooordiinatte轨迹生成成patth ggeneerattionn轨迹发生生器paath genneraatorr滚刀hoob滚道raacewway滚动体rrolllingg ellemeent滚动轴承承rolllinng bbearringg滚动轴承承代号rrolll

28、ingg beeariing ideentiificcatiion codde滚针neeedlle rrolller滚针轴承承neeedlee roolleer bbearringg滚子roolleer滚子轴承承rolllerr beeariing滚子半径径raddiuss off roolleer滚子从动动件roolleer ffollloweer滚子链rrolller chaain滚子链联联轴器ddoubble rolllerr chhainn cooupllingg滚珠丝杆杆balll sscreew滚柱式单单向超越越离合器器rolllerr cllutcch过度切割割undderccu

29、tttingg函数发生生器fuuncttionn geenerratoor函数生成成funnctiion genneraatioon含油轴承承oill beeariing耗油量ooil connsummptiion耗油量系系数oiil cconssumpptioon ffacttor赫兹公式式H. Herrtz equuatiion合成弯矩矩ressulttantt beendiing mommentt合力reesulltannt fforcce合力矩rresuultaant mommentt off foorcee黑箱bllackk boox横坐标aabsccisssa互换性齿齿轮innte

30、rrchaangeeablle ggearrs花键spplinne滑键、导导键feeathher keyy滑动轴承承sliidinng bbearringg滑动率ssliddingg raatioo滑块sllideer环面蜗杆杆torroidd heeliccoidds wwormm环形弹簧簧annnulaar sspriing缓冲装置置shoockss; sshocck-aabsoorbeer灰铸铁ggreyy caast iroon回程reeturnn回转体平平衡baalannce of rottorss混合轮系系commpouund geaar ttraiin积分innteggratte

31、机电一体体化系统统设计mmechhaniicall-ellecttriccal inttegrratiion sysstemm deesiggn机构meechaanissm机构分析析anaalyssis of mecchannismm机构平衡衡ballancce oof mmechhaniism机构学mmechhaniism机构运动动设计kkineemattic dessignn off meechaanissm机构运动动简图kkineemattic skeetchh off meechaanissm机构综合合synntheesiss off meechaanissm机构组成成connstii

32、tuttionn off meechaanissm机架frramee, ffixeed llinkk机架变换换kinnemaaticc innverrsioon机器maachiine机器人rroboot机器人操操作器mmaniipullatoor机器人学学robbotiics技术过程程tecchniiquee prroceess技术经济济评价ttechhniccal andd ecconoomicc evvaluuatiion技术系统统tecchniiquee syysteem机械maachiinerry机械创新新设计mmechhaniicall crreattionn deesiggn, M

33、CDD机械系统统设计mmechhaniicall syysteem ddesiign, MSSD机械动力力分析ddynaamicc annalyysiss off maachiinerry机械动力力设计ddynaamicc deesiggn oof mmachhineery机械动力力学dyynammicss off maachiinerry机械的现现代设计计moddernn maachiine dessignn机械系统统mecchannicaal ssysttem机械利益益mecchannicaal aadvaantaage机械平衡衡ballancce oof mmachhineery机械手m

34、maniipullatoor机械设计计macchinne ddesiign; meechaaniccal dessignn机械特性性mecchannicaal bbehaavioor机械调速速mecchannicaal sspeeed ggoveernoors机械效率率mecchannicaal eeffiicieencyy机械原理理theeoryy off maachiiness annd mmechhaniismss机械运转转不均匀匀系数ccoeffficciennt oof sspeeed fflucctuaatioon机械无级级变速mmechhaniicall sttepllesss

35、sppeedd chhangges基础机构构funndammenttal mecchannismm基本额定定寿命bbasiic rratiing liffe基于实例例设计ccasee-baasedd deesiggn,CCBD基圆baase cirrclee基圆半径径raddiuss off baase cirrclee基圆齿距距basse ppitcch基圆压力力角prresssuree annglee off baase cirrclee基圆柱bbasee cyylinnderr基圆锥bbasee coone急回机构构quiick-retturnn meechaanissm急回特性性qui

36、ick-retturnn chharaacteerissticcs急回系数数advvancce-tto rretuurn-timme rratiio急回运动动quiick-retturnn mootioon棘轮raatchhet棘轮机构构rattcheet mmechhaniism棘爪paawl极限位置置exttremme (or limmitiing) poosittionn极位夹角角craank anggle bettweeen eextrremee (oor llimiitinng) possitiionss计算机辅辅助设计计commputter aidded dessignn, CCA

37、D计算机辅辅助制造造commputter aidded mannufaactuurinng, CAMM计算机集集成制造造系统ccompputeer iinteegraatedd maanuffactturiing sysstemm, CCIMSS计算力矩矩facctorred mommentt; ccalcculaatioon mmomeent计算弯矩矩callcullateed bbenddingg moomennt加权系数数weiighttingg effficciennt加速度aacceelerratiion加速度分分析acccelleraatioon aanallysiis加速度曲曲线

38、acccelleraatioon ddiaggramm尖点poointtingg; ccuspp尖底从动动件knnifee-eddge folllowwer间隙baackllashh间歇运动动机构iinteermiitteent mottionn meechaanissm减速比rreduuctiion rattio减速齿轮轮、减速速装置rreduuctiion geaar减速器sspeeed rreduucerr减摩性aantii-frricttionn quualiity渐开螺旋旋面innvollutee heeliccoidd渐开线iinvoolutte渐开线齿齿廓innvollutee

39、prrofiile渐开线齿齿轮innvollutee geear渐开线发发生线ggeneerattingg liine of invvoluute渐开线方方程innvollutee eqquattionn渐开线函函数innvollutee fuuncttionn渐开线蜗蜗杆innvollutee woorm渐开线压压力角ppresssurre aanglle oof iinvoolutte渐开线花花键innvollutee spplinne简谐运动动simmplee haarmoonicc mootioon键 keey键槽keeywaay交变应力力reppeatted strresss交变载荷

40、荷reppeatted fluuctuuatiing loaad交叉带传传动crrosss-beelt driive交错轴斜斜齿轮ccrosssedd heeliccal geaars胶合sccoriing角加速度度anggulaar aacceelerratiion角速度aanguularr veeloccityy角速比aanguularr veeloccityy raatioo角接触球球轴承aanguularr coontaact balll bbearringg角接触推推力轴承承anggulaar cconttactt thhrusst bbearringg角接触向向心轴承承anggul

41、aar cconttactt raadiaal bbearringg角接触轴轴承anngullar conntacct bbearringg铰链、枢枢纽hiingee校正平面面corrrecctinng pplanne接触应力力conntacct sstreess接触式密密封coontaact seaal阶梯轴mmultti-ddiammeteer sshafft结构sttruccturre结构设计计strructturaal ddesiign截面seectiion节点piitchh poointt节距ciircuularr piitchh; ppitcch oof tteetth节线piit

42、chh liine节圆piitchh ciirclle节圆齿厚厚thiicknnesss onn piitchh ciirclle节圆直径径pittch diaametter节圆锥ppitcch cconee节圆锥角角pittch conne aanglle解析设计计anaalytticaal ddesiign紧边tiightt-siide紧固件ffastteneer径节diiameetraal ppitcch径向raadiaal ddireectiion径向当量量动载荷荷dynnamiic eequiivallentt raadiaal lloadd径向当量量静载荷荷staaticc eqq

43、uivvaleent raddiall looad径向基本本额定动动载荷bbasiic ddynaamicc raadiaal lloadd raatinng径向基本本额定静静载荷bbasiic sstattic raddiall looad tattingg径向接触触轴承rradiial conntacct bbearringg径向平面面raddiall pllanee径向游隙隙raddiall innterrnall cllearrancce径向载荷荷raddiall looad径向载荷荷系数rradiial loaad ffacttor径向间隙隙cleearaancee静力sttatii

44、c fforcce静平衡sstattic ballancce静载荷sstattic loaad静密封sstattic seaal局部自由由度paassiive deggreee off frreeddom矩阵maatriix矩形螺纹纹squuaree thhreaadedd foorm锯齿形螺螺纹buuttrresss thhreaad fformm矩形牙嵌嵌式离合合器sqquarre-jjaw possitiive-conntacct ccluttch绝对尺寸寸系数aabsoolutte ddimeensiionaal ffacttor绝对运动动abssoluute mottionn绝对速度

45、度abssoluute vellociity均衡装置置loaad bbalaanciing mecchannismm抗压强度度commpreessiion strrenggth开口传动动opeen-bbeltt drrivee开式链oopenn kiinemmatiic cchaiin开链机构构opeen cchaiin mmechhaniism可靠度ddegrree of relliabbiliity可靠性rreliiabiilitty可靠性设设计reeliaabillityy deesiggn, RD空气弹簧簧airr spprinng空间机构构spaatiaal mmechhaniism空间连杆杆机构sspattiall liinkaage空间凸轮轮机构sspattiall caam空间运动动副sppatiial kinnemaaticc paair空间运动动链sppatiial kinnemaaticc chhainn空转iddle宽度系列列widdth serriess框图bllockk diiagrram雷诺方程程Reyynolldss eequaatioon离心力ccenttriffugaal fforcce离心应力力cenntriifuggal strresss离合器ccluttch离心密封封cennt