江南春怀译文【唐】李白课件.ppt

《江南春怀译文【唐】李白课件.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《江南春怀译文【唐】李白课件.ppt（5页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

李白江南春怀江南春怀 李白 青春几何时，黄鸟鸣不歇。青春几何时，黄鸟鸣不歇。天涯失乡路，江外老华发。天涯失乡路，江外老华发。心飞秦塞云，影滞楚关月。心飞秦塞云，影滞楚关月。身世殊烂漫，田园久芜没。身世殊烂漫，田园久芜没。岁晏何所从，长歌谢金阙。岁晏何所从，长歌谢金阙。解析解析 此诗是李白暮年失意潦倒之作。此诗是李白暮年失意潦倒之作。华发：老人的花白头发。华发：老人的花白头发。楚关：是说长江为两岸的梁山、博望二楚关：是说长江为两岸的梁山、博望二山相夹，是古时楚国的门户。山相夹，是古时楚国的门户。天门山在春秋时是吴头楚尾的交接处，天门山在春秋时是吴头楚尾的交接处，故故称楚关。称楚关。熳：熳：均同。均同。译文 人的青春能持续多久人的青春能持续多久?树上的黄鸟不断树上的黄鸟不断地发出哀鸣。身在天涯已经失去了回归家地发出哀鸣。身在天涯已经失去了回归家乡的希望，满头白发的老人仍在江南飘零。乡的希望，满头白发的老人仍在江南飘零。我我的心可以飞向长安的云天，天门楚关的的心可以飞向长安的云天，天门楚关的月月光却照着我滞留在此的身影。由于我的光却照着我滞留在此的身影。由于我的一一生散乱多故，家乡的田园长久荒芜杂草生散乱多故，家乡的田园长久荒芜杂草丛丛生。已到晚年还有那里可就生。已到晚年还有那里可就?只能喝着哀只能喝着哀歌歌永远离别宫廷。永远离别宫廷。