新课程标准下的语用教学2.ppt
《新课程标准下的语用教学2.ppt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《新课程标准下的语用教学2.ppt(68页珍藏版)》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、新课程标准下的语用教学谢贤德淮北师范大学2013年10月21日讨论的问题n1.新课程标准对语用的要求n2.语用学研究什么n3.语用学/语用教学能为新课标的实现提供哪些启示n4.语用教学的课堂教学模式一、新课标n课程性质课程性质n义务教育阶段的英语课程具有工具性和人文性双重性质。n就工具性而言,英语课程承担培养学生基本英语素养的任务,即学生通过英语课程掌握基本的英语语言知识,发展基本的英语听说读写技能,形成用英语与他人交流的能力,为今后继续学习英语和用英语学习其他相关科学文化知识奠定基础。n就人文性而言,英语课程承担着提高学生综合人文素养的任务,即学生通过英语课程能够开阔视野,丰富生活经历,发展
2、跨文化意识,促进创新思维,形成良好品格和正确价值观,为终身学习奠定基础。课程设计思路课程设计思路n英语课程的总体设计思路是,从五个方面设计整体课程目标和分级目标,即语言技能、语言知识、情感态度、学习策略和文化意识,它们相互联系,相辅相成,使英语课程既重视培养学生的语言基础知识和基本技能,也注重优化学习过程,引导学生形成有效的学习策略和较强的文化意识,培养积极向上的情感态度和价值观。n语言知识和语言技能是综合语言运用能力的基础;文化意识有利于正确地理解语言和得体地使用语言;积极的情感态度有利于促进学生主动学习和持续发展;有效的学习策略有利于提高学习效率和发展自主学习能力。从课标到大纲n教学大纲与
3、课程标准的不同n大纲:知识与技能体系n课标:综合性标准n教学目标的变化:三个新目标n学习策略n文化意识n情感态度n教学过程的变化:二个中心n学生中心n语用中心教学建议教学建议n1面向全体学生,营造良好的语言学习环境n2注重语言实践,培养学生语言运用能力n3加强学习策略的指导,提高学生自主学习能力n4培养学生的跨文化意识,发展跨文化交际能力n5结合实际教学需要,创造性地使用教材n6合理利用各种教育资源,提高学生的学习效率n7组织生动活泼的课外活动,促进学生的英语学习n8不断提高专业水平,努力适应课程的要求n(1)更新学科专业知识,提高语言素养。n(2)不断积累学科教学知识,提高教学实践能力。n(
4、3)开展教学反思,促进自身专业发展。小结n基础阶段英语课程的总体目标是培养学生的综合语言运用能力。语言知识和语言技能是语言运用能力的基础,文化意识是得体使用语言的保障n语用教学顺应了新课标的要求二、语用失误及其成因n语用失误(pragmatic failures)n语法错误(performance errors)n语用规则(pragmatic rules)n语法编码模式(encoding patterns)n“说得不好”(Speaking badly)n“表现不好”(behaving badly)(Thomas,1983)n语用失误语用规则-表现不好n语法错误-语法编码模式-说得不好nThom
5、as把语用失误分为两类:语用语言失误和社交语用失误。n语用语言失误语用语言失误n 1)违反英语的语言习惯,误用了英语的其他表达方式n-Thanks a lot.Thats a great help.n-Never mind.nNever mind 用于接受对方道歉。You are welcome./Its a pleasure./Thats OK.n2)不懂英语的表达方式,套用母语的表达结构n(售货员)What do you want?Vs can I help you?n3)将汉、英语词语等同n-Is the supermarket open on Sundays?n-Of course.n
6、-Speak louder,please.=请说大点声!(?)n-Can you speak a little louder(please)?n4)了解字面意思,不懂说话人的真正用意n-Can you answer the question,X?n-Yes/Yes,I can.n5)滥用完整句,忽略完整句在特定场合下具有的特殊含义n-X,have you finished your homework?n-Yes,I have finished my homework.n(罗嗦、不耐烦、耍脾气。从语用学的角度看,违反了合作原则的量的准则)n6)混淆同义结构使用的场合n-Could you pos
7、sibly help me with the luggage?(对同学或好朋友)nClose the door!nCan you close the door?nAre you ale to close the door?nWould you close the door?nWont you close the door?nWould you mind closing the door?nWould you be willing to close the door?nMay I ask you to close the door?nI want you to close the door.nI
8、d be obliged if youd close the door?n社交语用失误:社交语用失误:不了解双方的社会、文化背景差异n1)举止方式差异nDr.Smith,youve made a wonderful lecture!nI really appreciate/enjoy your lecture.n2)称谓差异n3)价值观念差异(禁忌话题:年龄、收入、体态等)n4)交际对方的身份、社会地位n-Excuse me,would you mind taking me to the airport?(乘客对出租车司机)n-Airport,please.小结nIt is possible
9、that a learner knows vocabulary and grammar of the target language,but is unable to communicate intentions at the moment of speaking.It is also possible that,as a listener,the learner understands the speakers intention,but cannot find the most appropriate way to respond to what has just been said.n母
10、语/母语文化的干扰(China English中国英语、Chinglish中国式英语)n模糊词:含蓄、语气平缓、客气。“我尽量去”(婉言谢绝)I will do my best to.(肯定回答,尽量克服困难去做)n跨文化意识的缺乏中国英语China English与中国式英语Chinglishn中国英语:英语的国别变体n用来表达中国特有事物,如paper tiger,cron rice bowl,one country,two systems;socialism of Chinese characteristics等n中国式英语:中国英语学习者或使用者由于受到母语的影响,硬套汉语的规则和习惯
11、,出现不符合英语规范或英语文化习惯的畸形英语。nHis two eyes are blind.(He is blind;He has lost his eyesight.)n-Whats your name?n-How old are you?n-Where are you going?n具体表现在:语音、语法和语用方面nHad better、“最好”三、教师对培养学生语用能力的调查n调查的内容n1、教师对外语教学理论和语言学理论的态度n2、教师对语用学的了解程度n3、教师对培养学生语用能力的重视程度n4、培养学生语用能力的方法n5、哪些教学环节可以培养学生的语用能力n6、对课堂教学中语用能力
12、培养的几点建议结果与分析n1、40%的老师存在轻视语言学理论和教学理论现象。30%的人认为理论与其教学实际相距太远,理论空洞无用。n2、教师对语用学的了解程度:10位教师表示从未听说过“语用学”这一术语,也不感兴趣:5位教师知道这是一种语言学的理论,不了解但有兴趣学习;只有3位曾从杂志、书刊上看过有关文章,略有了解。这一状况不足为怪,因为语用学传入中国,受到学术界广泛关注、发展壮大也仅仅一二十年的工夫,而中学教师往往忙于具体教学事务之中,理论研究方面是个盲区。n3、教师对增强学生语用能力的重视程度:18位教师都认识到培养学生的语用能力的重要性,但8位教师认为在目前考试制度下,还是多增加词汇量、
13、多阅读、多分析语法才是“识实务”,况且母语环境下讲求语言在使用中的“得体”是何其之难,是不切合实际的“务虚”之举,即使对学生的终生学习很重要,比起高考的重要性来,也只能舍弃。n4、增强学生语用能力的办法:10位教师认为可以通过课堂教学的各个环节渗透,重点介绍语用知识,展开汉英语用差异的对比,与外籍教师多交流沟通等。8位教师认为课堂教学对培养学生的语用能力影响有限,还是先求语言在形式上的正确。n 5、哪些教学环节可以培养学生的语用能力:此项给出了“会话(口语)教学、阅读教学、词汇教学、语法教学、语音(听力)教学、写作教学和课外活动”这七项。大部分教师选择了会话(口语)教学(92%),语音(听力)
14、教学(73%)和课外活动(56%),认为此三项教学活动最适宜培养学生的语用能力,而认为最难渗透的是语法教学,选择此项的只有6%。n6、对课堂教学中语用能力培养的几点建议:有10人提出具体建议12条,大致归纳为三点:A、改革考试制度,试卷要体现语用知识,如有可能,要进行口语考试;B、教材的编写要体现语言的交际功能,要便于教师操作,还要突出汉英差异明显的语用知识:C、教师本身要加强理论学习,提高业务素质,运用适宜的教学方法向学生潜移默化地渗透语用知识,在课堂巧妙地创造各种语境,多给学生提供在实际生活中使用英语的机会。n英语语用知识较贫乏,没有英语学习的真实语言环境,缺乏在实际使用中操练的机会,语用
15、能力薄弱;英语教师忙于日常教学事务,疏忽理论引导,而且由于不尽合理的中国考试制度的导向作用,使得教师对培养学生的语用能力不够重视。n几乎所有的教师都认识到培养学生语用能力对学生终生学习的重要性,只是觉得难以操作,难以有成效。四、语用学简介什么是语用学(1)Pragmatics is the study of linguistic acts and contexts in which they are performed.(Stalnaker,1972:383)(2)Pragmatics is a theory which seeks to characterize how speakers u
16、se the sentences of a language to effect successful communication.(Kempson,1975:84)(3)(3)pragmatics is the study of language use and linguistic communication.(Akmajian,1979:267)(4)Pragmatics can be defined as the study of how utterances have meanings in situations.(Leech,1983:x)(5)Pragmatics is conc
17、erned with the study of meaning as communicated by a speaker(or writer)and interpreted by a listener(or reader).(Yule,1996:3)The study of languagelanguage in use or context.n使用中的语言(language in use)n-研究特定情境中的特定话语n-研究如何通过语境来理解和使用语言n语用学是理解语言、使用语言的学问语用学是理解语言、使用语言的学问nLights,please!n-Turn on the lights or
18、 turn off the lights?nIts Sunday today.n真正理解和恰当使用语言,发音、词汇、语法是不够的。根据字面意义,结合语境,才能推断出隐含意义、说话人的意图。n语用学是语言合适、得体的学问语用学是语言合适、得体的学问n下面B的回答哪个合适nA:Will you have some more?nB1:Oh,yes,please.Its delicious.nB2:Oh,no,thanks.I dont want much to eat./I am full./I cannot have any more.nB3:Thank you.语用学简介几个概念n1.话语与句子
19、 utterance vs sentencen2.语境 contextn3.言语行为 speech actsn4.合作原则 cooperative principlen5.会话含义 conversational implicatureSentence meaning VS.Utterance meaningnWhat does X mean?nSentence:a grammatical concept,abstract,self-contained unit in isolation from contextnSentence meaning:abstract,intrinsic prope
20、rty,decontexualizednWhat do you mean by X?nUtterance:sth a speaker utters in a certain situation with a certain purposenUtterance meaning:concrete,context-dependent nSpeakers meaningnContextual meaningContextnLinguistic knowledge:language;what has been said beforenNon-linguistic knowledge:n1)backgro
21、und:common sense,social norms,conversational rulesn2)situational:time/place,event/subject matter,formality,participants relationshipnMutual knowledgenCultural context(跨文化交际)言语行为Speech acts 间接言语行为Indirect speech actsnJ.Austin,SearlenHow to Do Things with WordsnLanguage is not only used to inform or d
22、escribe,but to“do”things,to perform acts.nWould you pass the salt?nIts going to rain.n称赞语/言语行为 complimentnCan you identify each of the following speech acts intends convey:a request,an apology,a suggestion,a command,an offer,a complaint or an invitation?n1.(mother to daughter)Your room is a mess.n2.
23、(incoming traveler to hotel clerk)Can I have a room on the top floor?n3.(one student to another)You can use my eraser.Yours is almost gone.n4.(student 1 to student 2,just after 1 tells 2 she failed the exam)Do you want to study together for the next test?n5.(Student 2 to student 1,just after 1 tells
24、 2 she failed the exam)Do you want to study together for the next test?n6.(a young woman to her boyfriend)You know,they have a sale on diamond rings at the mall this weekend.言语行为小结nSpeech acts occur in everyday talk in every society.For second language learners,its important to know which speech act
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 新课程 标准 教学
限制150内