专业术语中英对照表xlf.pdf

《专业术语中英对照表xlf.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《专业术语中英对照表xlf.pdf（25页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、機構專業詞彙No.1.No.組裝、衝壓、噴漆、生產線辭彙組裝、衝壓、噴漆、生產線辭彙1.No.組裝、衝壓、噴漆、生產線辭彙組裝、衝壓、噴漆、生產線辭彙1.組裝、衝壓、噴漆、生產線辭彙組裝、衝壓、噴漆、生產線辭彙1abrasionabrasion磨損36 D/C Date CodeD/C Date Code生産日期碼71 excesssive gapexcesssive gap間隙過大2add lubricating oiladd lubricating oil加潤油37 defective product boxdefective product box品箱72 exposed metal/b

2、are metalexposed metal/bare metal屬3air pipeair pipe氣管38 defective product labeldefective product label標簽73 factory directorfactory director廠長4alcohol containeralcohol container沾濕台39 defective to stakingdefective to staking鉚合74 failure,troublefailure,trouble故障5analog-mode deviceanalog-mode device模器40

3、 defective upsiding downdefective upsiding down75 fastenfasten鎖緊(絲)6argon weldingargon welding氬焊41defective-products,/not up-to-gradeproductsdefective-products,/not up-to-gradeproducts品76 feature changefeature change特性變7Assembly lineAssembly line組裝線42 deficient manufacturing proceduredeficient manuf

4、acturing procedure制程77 feederfeeder送機8automatic screwdriverautomatic screwdriver自動起子43 deficient purchasedeficient purchase78 feeding is not in placefeeding is not in place送到位9automationautomation自動化44 delivery deadlinedelivery deadline交貨期79 final inspectionfinal inspection終檢10 band-aidband-aid創可貼45

5、 delivery,to deliverdelivery,to deliver交貨80 fit togetherfit together組裝在一起11 barcodebarcode條碼46 demand and supplydemand and supply需求81 fixturefixture夾(治)具 設備12 barcode scannerbarcode scanner條碼掃描器47 dentsdents壓痕82 flow boardflow board水板13 basketbasket籃子48 department directordepartment director部長83 fol

6、d of pakaging beltfold of pakaging belt打包帶折皺14 bezel panelbezel panel面板49 deputy manager =vice managerdeputy manager =vice manager代經84 forefingerforefinger食指15 bottom stopbottom stop下死點50deputy section supervisor=vice sectionsuperisordeputy section supervisor=vice sectionsuperisor代課長85 forkliftforkl

7、ift叉16 breaking.(be)broken,(be)crackedbreaking.(be)broken,(be)cracked 斷51 die(mould)changedie(mould)change換模86 front platefront plate前板17 buzzlebuzzle蜂鳴器52 die(mould)workerdie(mould)worker模工87 fuse machinefuse machine熱熔機18 career cardcareer card卡53 die lifterdie lifter舉模器88 fuse togetherfuse togethe

8、r熔合19 cartoncarton紙箱54 die lockerdie locker鎖模器89 garbage baggarbage bag垃圾袋20 chainchain鏈條槽55 die(mould)repairdie(mould)repair模修90 garbage cangarbage can垃圾箱21 character diecharacter die字模56 dimension/size is a little biggerdimension/size is a little bigger尺寸偏大(小)91 garbage containergarbage container灰

9、箕22 chassischassis基座57 discolorationdiscoloration色92 gauge(or jig)gauge(or jig)治具23 classificationclassification整58 drillerdriller鑽床93 general managergeneral manager總經24 cleaning clothcleaning cloth抹布59 easily damaged partseasily damaged parts損件94 glove(s)with exposed fingersglove(s)with exposed fin

10、gers割手套25 cleannesscleanness清潔60 education and trainingeducation and training教育與訓95 grease/oil stainsgrease/oil stains油污26 common equipmentcommon equipment常用設備61 electric screw driverelectric screw driver電動起子96 grindergrinder磨床27 conservationconservation清潔62 electrical sparkleelectrical sparkle電火花97

11、 group leader/supervisorgroup leader/supervisor組長28 consume,consumptionconsume,consumption消耗63 embedded lumpembedded lump鑲塊98 head of screwdriverhead of screwdriver起子頭29 conveyerconveyer水線64 EMI gasketEMI gasket導電條99 Hi-pot test of SPSHi-pot test of SPS高源高壓測試30 conveyer beltconveyer belt輸送帶65 engine

12、eringengineering工程100 human resource departmenthuman resource department人資源部31 cosmetic defectcosmetic defect外觀66 engineering,project difficultyengineering,project difficulty工程瓶頸101 hydraulic handjackhydraulic handjack油壓板32 cosmetic inspectcosmetic inspect外觀檢查67 enterprise plan=enterprise expansione

13、nterprise plan=enterprise expansion102 hydraulic machinehydraulic machine油壓機33 critical defectcritical defect極嚴重缺陷68 equipmentequipment設備103 ID/C Identification CodeID/C Identification Code(供應商)別碼34 CTN CartonCTN Carton紙箱69 evaluationevaluation評估104 identifying sheet listidentifying sheet list標示單35

14、cultureculture教養70 excessive defectsexcessive defects過多的缺陷105 inchinch寸動No.1.No.組裝、衝壓、噴漆、生產線辭彙組裝、衝壓、噴漆、生產線辭彙1.No.組裝、衝壓、噴漆、生產線辭彙組裝、衝壓、噴漆、生產線辭彙1.組裝、衝壓、噴漆、生產線辭彙組裝、衝壓、噴漆、生產線辭彙106 inclusioninclusion雜質141 not up to standardnot up to standard合規格176 projectsprojects企劃107 inner parts inspectinner parts inspe

15、ct內部檢查142 one strokeone stroke一程177 proposal improvementproposal improvement提案改善108 inquiry,search forinquiry,search for查尋143 operation procedureoperation procedure作業程178 PRS PairsPRS Pairs雙(對)109 isolating plate baffle plate;barricadeisolating plate baffle plate;barricade隔板144 operatoroperator作業員17

16、9 punch press,dieing out presspunch press,dieing out press衝床110 iudustrial alcoholiudustrial alcohol工業酒精145 oxidationoxidation氧化180 punching machinepunching machine沖床111 L/N Lot NumberL/N Lot Number批號146 P/N Part NumberP/N Part Number號181 qualified-products,/up-to-grade productsqualified-products,/u

17、p-to-grade products品112 lack of paintinglack of painting烤漆147 packaging toolpackaging tool打包機182 rack,shelf,stackrack,shelf,stack架113 lamp holderlamp holder燈架148 painting factorypainting factory烤漆廠183 ragrag抹布114 lathelathe床149 painting make-uppainting make-up補漆184 rear platerear plate後板115 lbs.Inch

18、lbs.Inch鎊、英寸150 painting peel offpainting peel off髒汙185 receivereceive取116 left fork/fork liftleft fork/fork lift叉151 PAL Pallet/skidPAL Pallet/skid棧板186 registrationregistration登記117 line supervisorline supervisor線長152 palletpallet棧板187 registration cardregistration card登記卡118 linear(wire)cuttingli

19、near(wire)cutting線割153 PCS PiecesPCS Pieces個(根,塊等)188 regulationregulation整頓119 little fingerlittle finger小指154 pedalpedal踩踏板189 repairrepair修120 location lump,locating piece,block stoplocation lump,locating piece,block stop定位塊155 planning departmentplanning department企劃部190 resetreset重定121 lots of

20、productionlots of production生產批156 plastic basketplastic basket塑膠筐191 reset buttonreset button重置鍵122 magnetizermagnetizer加磁器157 plastic partsplastic parts塑膠件192 reverse angle=chamferreverse angle=chamfer倒角123 major defectmajor defect主要缺陷158 Pneumatic screw driverPneumatic screw driver氣動起子193 ring fi

21、ngerring finger無名指124 manufacture managementmanufacture management製造管159 PO Purchasing OrderPO Purchasing Order採購訂單194 Rivet gunRivet gun釘槍125 manufacture proceduremanufacture procedure制程160 polishing/surface processingpolishing/surface processing表面處195 Rivet tableRivet table釘機126 material(/stock)ch

22、ange,material(/stock)change,材(/庫存)變 161 poor incoming partpoor incoming part196 roll materialroll material卷127 material check listmaterial check list物檢查表162 poor processingpoor processing制程197 rotating speed,revolutionrotating speed,revolution轉速128 MEME製造工程163 poor stakingpoor staking鉚合198 rustrust生

23、銹129 midfingermidfinger中指164 positionposition職務199 safe stocksafe stock安全庫存130 mildewed=moldy=mouldymildewed=moldy=mouldy發黴165 power buttonpower button電源按鍵200 safetysafety安全131 millermiller銑床166 power wirepower wire電源線201 scrapedscraped報廢 刮;削132 minor defectminor defect次要缺陷167 prepare for,make prepa

24、rations forprepare for,make preparations for準備202 scratchscratch刮傷133 missing partmissing part件168 presidentpresident董事長203 screwdriver holderscrewdriver holder起子插座134 mixed colormixed color雜色169 pressure plate=plate pinchpressure plate=plate pinch壓板204 section supervisorsection supervisor課長135 MO M

25、anufacture OrderMO Manufacture Order生産單170 processing,to processprocessing,to process加工205 sheet metal partssheet metal parts沖件136 molding factorymolding factory射出成型廠171 production capacityproduction capacity生產206 shrinking/shrinkageshrinking/shrinkage縮水137 mopmop拖把172 production departmentproductio

26、n department生產部門207 shut dieshut die架模138 MTMT製造生技173 production lineproduction line水線208 shut height of a dieshut height of a die架模高139 name of a departmentname of a department部門名稱174 production unitproduction unit生產單位209 sliding racksliding rack架140 not up to grade,not qualifiednot up to grade,not

27、 qualified合格175 production,to produceproduction,to produce生產210 slipped screwhead/shippery screw threadslipped screwhead/shippery screw thread牙No.1.No.組裝、衝壓、噴漆、生產線辭彙組裝、衝壓、噴漆、生產線辭彙1.No.組裝、衝壓、噴漆、生產線辭彙組裝、衝壓、噴漆、生產線辭彙1.組裝、衝壓、噴漆、生產線辭彙組裝、衝壓、噴漆、生產線辭彙211 slipped screwhead/slippery screw headslipped screwhead

28、/slippery screw head絲頭246 to impose linesto impose lines壓線281 water spotswater spots水漬212 smoothlysmoothly順247 to load a dieto load a die裝上模具282 welderwelder電焊機213 specklespeckle斑點248 to load materialto load material上283 wet stationwet station沾濕台214 stage diestage die工程模249 to looser a boltto looser

29、 a bolt擰鬆栓284 work cellwork cell工作間215 staker=reviting machinestaker=reviting machine鉚合機250 to lubricateto lubricate潤285 worktableworktable工作桌216 stamping factorystamping factory沖壓廠251 to mop(the floor)to mop(the floor)拖(地)286 wrong partwrong part錯件217 stamping,pressstamping,press衝壓252 to move away(

30、a die plate)to move away(a die plate)移走(模板)218 stamping-missingstamping-missing沖253 to move,to carry,to handleto move,to carry,to handle搬運生產線各站站名生產線各站站名219 standard partsstandard parts標準件254 to noticeto notice通知1BS:Board SplitBS:Board Split分板220 statisticsstatistics統計255 to pull and stretchto pull a

31、nd stretch伸2BD:Boart CheckBD:Boart Check檢板221 steel platesteel plate鋼板256 to put forward and hand into put forward and hand in提報3PD:Program DownloadPD:Program Download下載程式222 stop/switch off a pressstop/switch off a press關機257to put material in place,to cut material,toinputto put material in place,t

32、o cut material,toinput/上4SDB:Serial&Data Burn InSDB:Serial&Data Burn In燒碼223 sub-linesub-line支線258 to repair a die(mould)to repair a die(mould)修模5PT:PCBA TestPT:PCBA TestPCBA測試224 SupervisorSupervisor課長259 to return delivenry to.to return delivenry to.退貨6PFT:PCBA Functin TestPFT:PCBA Functin Test開機檢

33、驗225 sweepersweeper掃把260 to return material/stock toto return material/stock to退7FHA:Front Housing AssyFHA:Front Housing Assy前蓋組裝226 SWR Special Work RequestSWR Special Work Request特殊工作需求261 to reverse materialto reverse material翻8RHA:Rear Housing AssyRHA:Rear Housing Assy後蓋組裝227 takertaker取機262 to

34、revise,modifyto revise,modify修訂9PA:PCB AssyPA:PCB AssyPCBA組裝228 thickness gaugethickness gauge厚薄規263 to send delinery back to retrn of goodsto send delinery back to retrn of goods退貨10 CS:Close&ScrewCS:Close&Screw合蓋打絲229 thumbthumb大拇指264 to stake,staking,revitingto stake,staking,reviting鉚合11 FAT:Func

35、tion Advance TestFAT:Function Advance Test手機預測試230 thumb screwthumb screw大頭絲265 to stock,storage,in stockto stock,storage,in stock庫存12 MT:Moblie TestMT:Moblie Test整機測試231 TianaTiana松香水266 to storageto storage入庫13 FCT:Final Check TestFCT:Final Check Test整機完成測試232 to apply oilto apply oil擦油267to switc

36、h over to,switch-to throw-overswitching overto switch over to,switch-to throw-overswitching over換14 LA:LENS AssyLA:LENS Assy裝配LEN233 to clean a tableto clean a table擦桌子268 to take apart a die(mould)to take apart a die(mould)拆模15 LP:LENS PressLP:LENS Press合壓LENS234 to clean the floorto clean the floo

37、r掃地269 to tight a boltto tight a bolt擰緊栓16 SFT:Surface&Function TestSFT:Surface&Function Test外觀檢測235 to collect,to gatherto collect,to gather收集270 to unload materialto unload material卸17 SFT:Surface&Function TestSFT:Surface&Function Test功能檢測236 to compress,compressingto compress,compressing壓縮271 top

38、 stoptop stop上死點18 SFT:Surface&Function TestSFT:Surface&Function Test外觀複測237 to connect materialto connect material接272 trailer=long vehicletrailer=long vehicle拖板19 PackingPacking包裝238 to continue,cont.to continue,cont.動273 transmission racktransmission rack輸送架20 FQA:FQAFQA:FQA239 to controlto contr

39、ol管制274 transportationtransportation運輸21 AC Alloting CenterAC Alloting Center240 to draw holesto draw holes抽孔275 trolleytrolley台241 to feed,feedingto feed,feeding送276 uncoiler and straighteneruncoiler and straightener整平機242 to file burrto file burr銼毛277 vaccum cleanervaccum cleaner吸塵器243 to fill int

40、o fill in填寫278 vocabulary for stampingvocabulary for stamping衝壓辭彙244 to fix a dieto fix a die裝模279 voltage switch of SPSvoltage switch of SPS電源電壓接245 to grip(material)to grip(material)吸280 wastewaste廢No.2.冲模冲模-加工加工No.2.冲模冲模-加工加工No.2.冲模-模板2.冲模-模板1barrelingbarreling滾光加工39 progressive blankingprogressi

41、ve blanking續下加工15 punch setpunch set上模座2bellingbelling壓凸加工40 progressive drawingprogressive drawing續引伸加工16 stripper padstripper pad脫背板3bendingbending彎曲加工41 progressive formingprogressive forming續成形加工17 stripping platestripping plate內外打(脫板)4blankingblanking下加工42 reamingreaming鉸孔加工18 top blocktop bloc

42、k上墊腳5bulgingbulging撐壓加工43 restrikingrestriking二次精沖加工19 top platetop plate上托板（頂6burringburring沖緣加工44 rivetingriveting鉚接加工20 up stripperup stripper上脫板7cam die bendingcam die bending凸彎曲加工45 roll bendingroll bending滾筒彎曲加工21 upper plateupper plate上模板8caulkingcaulking填合加工46 roll finishingroll finishing滾壓加

43、工No.2.冲壓冲壓-件件9coiningcoining壓印加工47 rollingrolling壓延加工1air cushion plateair cushion plate氣墊板10 compressingcompressing壓縮加工48 roughingroughing粗加工2bending blockbending block折刀11 compression bendingcompression bending押彎曲加工49 scrapless machiningscrapless machining無廢加工3deburring punchdeburring punch壓毛邊衝子12

44、 crowningcrowning凸面加工50 seamingseaming折彎重疊加工4guide padguide pad導塊13 curl bendingcurl bending卷邊彎曲加工51 shavingshaving缺口修整加工5located blocklocated block定位塊14 curlingcurling捲曲加工52 shearingshearing斷加工6lower sliding platelower sliding plate下塊板15 dinkingdinking斷蕊骨53 sizingsizing精壓加工/矯正加工7reel-stretch punchr

45、eel-stretch punch卷圓壓平衝子16 double shearingdouble shearing疊板裁斷54 slittingslitting割縫加工8ribbon punchribbon punch壓筋衝子17 drawingdrawing引伸加工55 spinningspinning卷邊9rollerroller滾軸18 drawing with ironingdrawing with ironing抽引光加工56 stakingstaking繫固10 round punchround punch圓衝子19 embossingembossing浮花壓制加工57 stampi

46、ngstamping鍛壓加工11 sliding dowel blocksliding dowel block塊固定塊20 extrusionextrusion擠制加工58 swagingswaging擠鍛壓加工12 special shape punchspecial shape punch形衝子21 filingfiling銼削加工59 trimmingtrimming整緣加工13 spring boxspring box彈簧箱22 fine blankingfine blanking精密下加工60 upsettingupsetting鍛粗加工14 spring-box eject-rod

47、spring-box eject-rod彈簧箱頂杆23 finish blankingfinish blanking光制下加工61 wiringwiring抽線加工15 stamped punchstamped punch字模衝子24 finishingfinishing精整加工No.2.冲模-模板2.冲模-模板16 stiffening rib punch=stingerstiffening rib punch=stinger加強筋衝子25 flangingflanging凸緣加工1bottom blockbottom block下墊腳17 supporting block for loca

48、tionsupporting block for location定位支承塊26 foldingfolding折邊彎曲加工2bottom platebottom plate下托板(底板)18 trimming punchtrimming punch邊衝子27 formingforming成形加工3die holderdie holder母模固定板19 upper holder blockupper holder block上壓塊28 impact extrusionimpact extrusion衝擊擠壓加工4die paddie pad下墊板20 upper mid plateupper m

49、id plate上中間板29 indentingindenting壓痕加工5die setdie set下模座No.2.冲壓冲壓-五件五件30 ironingironing引縮加工6feature diefeature die公母模1eq-height sleeves=spooleq-height sleeves=spool等高套筒31 knurlingknurling滾花7female diefemale die母模(凹模)2inner guiding postinner guiding post內導柱32 lock seaminglock seaming固定接合8inner strippe

50、rinner stripper內脫板3inner hexagon screwinner hexagon screw內角釘33 louveringlouvering百窗板加工9lower platelower plate下模板4lifter guide pinlifter guide pin浮升導銷34 markingmarking刻印加工10 lower stripperlower stripper下脫板5outer bushouter bush外導套35 notchingnotching沖口加工11 male diemale die公模(凸模)6outer guiding postouter