阀门术语中英文对照及相关介绍.pdf

《阀门术语中英文对照及相关介绍.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《阀门术语中英文对照及相关介绍.pdf（19页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、第二章!阀门名词术语第一节!阀门分类术语（见表#$）表#$!阀门分类术语编号名词术语相当的英语说!明#%!自动阀门!&()#*+,-./0*(0!依靠介质（液体、空气、蒸汽等）本身的能力而自行动作的阀门#%$!驱动阀门!1+,2*,3 0*(0!借助手动、电力、液压或气压来操纵的阀门$#%!闸阀!4*,0*(0，5(-3 0*(0!启闭件（闸板）由阀杆带动，沿阀座密封面作升降运动的阀门$#%$!平行式闸阀!6*7*(/*,0*(0，6*78*(5(-3 0*(0!闸板的两侧密封面相互平行的闸阀$#%9!楔式闸阀!:3/*,0*(0!闸板的两侧密封面成楔状的闸阀$#%;!升降杆式闸阀!7-58-

2、./,?72/?*.3=?(,AB/*,0*(0!阀杆作升降运动，其传动螺纹在体腔外部的闸阀$#%C!旋转杆式闸阀!D.5-3 5+7=.7-5-./5,AB/*,0*(0!阀杆作旋转运动，其传动螺纹在体腔内部的闸阀$#%E!快速启闭闸阀!F2-+G B.#*.3#+(5/*,0*(0!阀杆既作旋转又作升降运动的闸阀$#%H!缩口闸阀!I.,7*+,-.+*0-,A/*,0*(0!阀体内的通道直径不同，阀座密封面处的直径小于法兰连接处的直径的闸阀%第一篇!阀门基础知识编号名词术语相当的英语说!明#$%!平板闸阀!&()*()+,(,+!这种类型的闸阀有带导流孔和不带导流孔之分。带导流孔的平板闸

3、阀能通球清管，不带导流孔的平板闸阀只能用作管路上的启闭装置-#$.!蝶阀!/0)+123,(,+!启闭件（蝶板）绕固定轴旋转的阀门-#$!中线蝶阀!4+5)+1 65+#)37+80)9)+123,(,+!蝶板的回转中心（即阀门轴中心）位于阀体的中心线和蝶板的密封截面上的蝶阀-#$-!单偏心蝶阀!:65*+#+;+5)16;+5)+180)+123,(,+!蝶板的回转中心（即阀门轴中心）位于阀体的中心线上且与蝶板密封截面形成一个尺寸偏置的蝶阀-#$08+#+;+5)16;+59)+1 80)+123,(,+!蝶板的回转中心（即阀门轴中心）与蝶板密封截面形成一个尺寸偏置，并与阀体中心线形成另一个

4、尺寸偏置的蝶阀-#$?!三偏心蝶阀!A1+#+;+5)16;+5)+180)+123,(,+!蝶板回转中心（即阀门轴中心）与蝶板密封面形成一个尺寸偏置，并与阀体中心线形成另一个尺寸偏置；阀体密封面中心线与阀座中心线（即阀体中心线）形成一个角偏置的阀门)(13,(,+!启闭件沿阀座密封曲面轴心作相对旋转运动的阀门#$!球阀!/(,(,+!启闭件（球体）绕垂直于通路的轴线旋转的阀门()8(,(,+!球体不带有固定轴的球阀#$!固定球球阀!&6C+D 8(,(,+!球体带有固定轴的球阀#$?!弹性球球阀!&+C68+8(,(,+!球体上开有弹性槽的球阀;F，70*!启闭件（塞子）绕其轴线旋转的阀门#

5、$G!紧定式旋塞阀!4(H73)+70*,(,+!塞体内不带填料，塞子与塞体密封面的密封依靠拧紧旋塞下面的螺母来实现的旋塞阀#$%!填料式旋塞阀!I(5D 7(;F65*70*,(,+!采用填料密封的旋塞阀#$J!自封式旋塞阀!:+2#K+(65K 70*,(,+!塞子与塞体间的密封主要依靠介质本身的压力来实现的旋塞阀#.$!油封式旋塞阀!L0816;()+D 70*,(,+!采用油脂密封的旋塞阀.第二章!阀门名词术语编号名词术语相当的英语说!明#$!旋柱阀!%&(，)*+,!启闭件（圆柱形塞子）绕其轴线旋转的阀门-#.$!挡板阀!/011*2 30*32!启闭件（挡板）在阀座密封面上到阀座密

6、封面以外作相对运动，但又不穿过阀座密封面的阀门-#.4!截止阀!5*&62 30*72，89&)30*32!启闭件（阀瓣）由阀杆带动，沿阀座（密封面）轴线作升降运动的阀门-#.:!上螺纹阀杆截止阀!;+982?892 89&)30*32!阀杆螺纹在壳体外面的截止阀-#.!下螺纹阀杆截止阀!AB82?892 89&)30*32!阀杆螺纹在壳体内的截止阀-#.-!直通式截止阀!5*&62 30*32!介质的进出口两个通道在同一方向上，呈$C.D的截止阀-#.E!角式截止阀!FB,*2)0992B,*&62 30*32!介质的进出口两个通道呈G.D的截止阀-#.H!三通截止阀!IJ22?07 89&

7、)30*32!具有三个通道的截止阀-#.C!直流式截止阀!;6*97)2,*&62 30*32!柱塞式截止阀是常规截止阀的变形。其阀瓣和阀座是按柱塞的原理设计的；把阀瓣设计成柱塞，阀座设计成套环，靠柱塞和套环的配合实现密封-#$.!针形截止阀!M22=*2,*&62 30*32!阀座孔的尺寸比公称通径小的截止阀E#.$!节流阀!IJ&99*2 30*32!通过启闭件（阀瓣）改变通路截面积以调节流量、压力的阀门E#.4!勾形阀瓣节流阀!I2BJ 97)2=&99*230*32!常用于深冷装置中的膨胀阀E#.:!窗形阀瓣节流阀!NB=&?97)2=&9O9*2 30*32!适用于公称通径较大的节流

8、阀E#.!塞形阀瓣节流阀!L*+,=&99*2 30*32!适用于中、小口径的节流阀H#.$!止回阀!%J22(30M2，M&B#2O9+B 30*32!启闭件（阀瓣）靠介质作用力，自动阻止介质逆流的阀门H#.4!旋启式止回阀!P?B,J2(30*32!阀瓣绕体腔内固定轴作旋转运动的止回阀4$第一篇!阀门基础知识编号名词术语相当的英语说!明#$%!单瓣旋启式止回阀!&()*+,-.-/().0+.123*2+!只有一个阀瓣的旋启式止回阀#$4!多瓣旋启式止回阀!56*7#,-.-/().0+.123*2+!具有二个以上阀瓣的旋启式止回阀#$8!升降式止回阀!9:7.0+.1 23*2+!阀瓣垂

9、直于阀座孔轴线作升降运动的止回阀#$;!底阀!?()#*=3,+,*:7.0+.1 23*2+!该阀不仅能降低水击压力，而且流道通畅，流阻很小#$!弹簧载荷环形阀瓣升降式止回阀!&?()#*=3,+,3(6*3?,-.*:7.0+.1 23*2+!该阀与通常结构的升降式止回阀相比，阀瓣行程更小，加之弹簧载荷的作用，使其关闭迅速，因此，更利于降低水击压力#$A!多环形流道升降式止回阀!56*7#3(6*6-*:7.0+.1 23*2+!该阀具有最小的阀瓣行程，因此其关闭更为迅速 BC$!蝶式止回阀!D677+?:*E-/().0+.123*2+!形状与蝶阀相似，其阀瓣绕固定轴（无摇杆）作旋转运动

10、的止回阀#CC!管道式止回阀!9(+.0+.1 23*2+!阀瓣沿着阀体中心线滑动的止回阀。该阀体积小，重量轻，加工工艺性好，但流阻系数比旋启式止回阀略大#CF!空排止回阀!G=#*=3,?6(H).0+.123*2+!这是一种特殊用途的止回阀，用于锅炉给水泵的出口，以防止介质倒流及起空排作用#C%!缓闭止回阀!I3-0=7.0+.1 23*2+!在旋启式止回阅或升降式止回阀上设置缓冲装置，形成缓闭止回阀，这种止回阀能有效地防止水击#C4!隔膜式止回阀!I30?3)H 7E+.0+.123*2+!该阀是止回阀的一种新的结构形式，尽管它的使用受到温度和压力等的限制，但其防止水击压力比传统的旋启式

11、止回阀小得多%C第二章!阀门名词术语编号名词术语相当的英语说!明#$%!锥形隔膜式止回阀!&()*)+,(-*./01()2-)23 454)!该阀对夹安装在管道两法兰之间，其关闭速度极为迅速#$6!环形编织隔膜式止回阀!78895*:;4)8+,?）和温度（=A）的限制#$!球形止回阀!B55 2-)3 454)!胶球（单球或多球）在介质作用下，在球罩内沿阀体中心线方向作来回短行程滚动，以实现其开启和关闭动作C#$!安全阀!DE)01 454)!一种自动阀门，它不借助任何外力，而是利用介质本身的力来排出额定数量的流体，以防止系统内压力超过预定的安全值，当压力恢复正常后，阀门再行关闭并阻止介质

12、继续流出C#F!重锤式安全阀!G),.-0)+HE)01 454)!用杠杆和重锤来平衡阀瓣压力的止回阀。这种结构只能用在固定设备上，其重锤的重量一般不应超过 63.C#I!弹簧式安全阀!D(*,8.01()HE)01 454)!利用压缩弹簧的力来平衡阀瓣的压力并使其密封的安全阀。这类安全阀的弹簧作用力一般不应超过 FJC#K!脉冲式安全阀!?95H)01()HE)01 454)!该阀把主阀和辅阀设计在一起，通过辅阀的脉冲作用带动主阀动作，这种结构通常用于大口径、大排量及高压系统C#%!微启式安全阀!L;:5,E0 HE)01 454)!阀瓣开启高度为阀座喉径的$MK N$MF 的安全阀C#6!

13、全启式安全阀!O55 5,E0 HE)01 454)!阀瓣开启高度等于或大于阀座喉径的$MK 的安全阀C#!全封闭式安全阀!755 H)5)+P;88)0 0.()HE)01 454)!开启排放时，介质不会向外界泄漏，而是全部通过排泄管排放掉。这种结构适用于易燃、易爆、有毒介质C#C!半封闭式安全阀!Q5E H)5)+P;88)0 01()HE)01 454)!开启排放时，介质一部分通过排泄管排掉，而另一部分从阀盖与阀杆的配合处向外泄漏。这种结构适用于一般的蒸汽和对环境无污染的介质K$第一篇!阀门基础知识编号名词术语相当的英语说!明#$%!敞开式安全阀!&()*+,-.(+*/0+-.1/21

14、+!开启排放时，介质直接由阀瓣上方排放，这种安全阀适用于对环境污染无要求的场合#3$!直接载荷式安全阀!456+7-2)/,+,*/2+-.1/21+!直接用机械载荷如重锤、杠杆重锤或弹簧来克服由阀瓣下介质压力所产生作用力的安全阀#33!带辅助装置的安全阀!8*5*-+,*/0+-.1/21+!该安全阀借助一个动力辅助装置，可以在低于正常的开启压力下开启。即使辅助装置失灵，此类阀门应仍能满足标准的要求#39!带补充载荷的安全阀!:;(2+!先导式安全阀!?52)-)(+6/-+,*/0+-.1/21+!一种依靠导阀来驱动或控制的安全阀。该导阀本身应是符合标准要求的直接载荷式安全阀#3!杠杆式安

15、全阀!A+1+6/=,B+5CD-2)/,+,*/0+-.1/21+!利用杠杆将作用力传递到阀瓣上的安全阀#3E!波纹管平衡式安全阀!F+22)B*+/2G/2/=7+*/0+-.1/21+!利用波纹管平衡背压的作用，以保持开启压力不变的安全阀#3H!双联弹簧式安全阀!4;(2+*/0+-.1/21+!将两个弹簧式安全阀并联，具有同一进口的安全阀组%#$3!减压阀!?6+*;6+6+,;75=C 1/21+!通过启闭件的节流，将介质压力降低，并利用介质本身能量，使阀后的压力自动满足预定要求的阀门%#$9!活塞式减压阀!?5*-)=6+,;75=C 1/21+!采用活塞作传感元件，来带动阀瓣运动

16、的减压阀%#$!薄膜式减压阀!45/(D6/C6+,;75=C1/21+!采用薄膜作传感元件，带动阀瓣运动的减压阀E3第二章!阀门名词术语编号名词术语相当的英语说!明#$%!气包式减压阀!&()*+,-./(/0123+4*54/!依靠阀后介质进入气包内的压力来平衡阀的压力的减压阀#$6!弹簧薄膜式减压阀!7.(3+0*.8(*+9(/012:3+4*54/!采用弹簧和薄膜作传感件来带动阀瓣升降运动的减压阀#$;!波纹管式减压阀!?/*5(/0123+4*54/!采用波纹管机构来带动阀瓣升降运动的减压阀#$!杠杆式减压阀!A/4/(/0123+4*54/!采用杠杆机构来带动阀瓣升降运动的减压阀

17、#$B!定值减压阀!CD/0.(/?1(/(/0123+4*54/!出口压力保持定值的减压阀#$!定比减压阀!E(=.=(,=33+.(/?1(/(/0123+4*54/!出口压力与进口压力或某个参考压力保持一定比例的减压阀#F$!定差减压阀!CD/0 0GG/(/3,*5(/012:3+4*54/!出口压力与进口压力或某个参考压力保持一定压差的减压阀#FF!直接作用式减压阀!H(/2,#*2,3+(/0123+4*54/!利用出口压力变化，直接控制阀瓣运动的减压阀#FI!先导式减压阀!E5=,#=./(*,/0(/0123+4*54/!由主阀和导阀组成，出口压力变化通过放大，控制主阀动作的减

18、压阀#FJ!先导式减压阀主阀!K*3 4*54/!在先导式减压阀中，受导阀控制对流通介质起调控作用的阀#F%!先导式减压阀导阀!E5=,4*54/!在先导式减压阀中，起控制主阀动作的前置阀#F6!正向作用式减压阀!H(/2,*223+(/0123+4*54/!进口介质对阀瓣的作用力与阀瓣升起方向一致的减压阀#F;!反向作用式减压阀!L/4/(?/*2,3+(/0123+4*54/!进口介质对阀瓣的作用力与阀瓣升起方向相反的减压阀#F!卸荷式减压阀!*5*32/*(/0123?4*54/!进口介质对阀瓣的作用力接近或达到平衡的减压阀F$#$F!蒸汽疏水阀!7,/*9,(*.!自动排放凝结水并阻止

19、蒸汽泄漏的阀门F$#$I!机械型蒸汽疏水阀!K/28*32*5?,/*9,(*.!由凝结水位变化驱动启闭件，使其完成阻汽排水动作的疏水阀;F第一篇!阀门基础知识编号名词术语相当的英语说!明#$#%!浮球式疏水阀!&()(*+,+-.+/0!利用在凝结水中浮动的空心球，带动启闭件动作的疏水阀#$#1!自由浮球式蒸汽疏水阀!2/-$3()(*+,+-.+/0!由壳体内凝结水的液位变化导致启闭件（自由浮球）的开关动作。该阀能够排饱和水，且能连续排放凝结水#$#4!杠杆浮球式蒸汽疏水阀!5-6-/$3()(*+,+-.+/0!由壳体内凝结水的液位变化导致启闭件（杠杆浮球）的开关动作。该阀杠杆机构的特点

20、是可以扩大浮力，因此，可以用于超大排量的场合#$#7!自由半浮球式蒸汽疏水阀!2/-$,-.8$3()(*+,+-.+/0!采用能自由活动的半球形浮子（自由半浮球），浮子本身具有阀瓣的机能，是没有铰链、杠杆及连杆机构即能开闭阀口的结构，也是结构最简单的蒸汽疏水阀#$#9!敞口向下浮子式蒸汽疏水阀!:;6-/+-?-+,+-.+/0!其浮子的开口向下，由浮子内凝结水的液位变化导致启闭件的开关动作。该阀多数不把阀瓣直接固定在浮子上，而是采用杠杆机构以扩大浮力#$#!敞口向上浮子式蒸汽疏水阀!A0-;3=?-+,+-.+/0!该阀又称为浮桶式蒸汽疏水阀，是利用在凝结水中的浮桶，带动启闭件动作的蒸汽疏

21、水阀#$#B!热静力型蒸汽疏水阀!C*+$,+8()*/-,+-.+/0!由凝结水温度变化驱动启闭件，使其完成阻汽排水动作的疏水阀#$#!波纹管式蒸汽疏水阀!&-(*D,-(,+-.+/0!该阀是在蛇形管容器内，即在波纹管内封入沸点低、易挥发的液体作为感温元件。在波纹管上固定着阀瓣，随着温度变化，波纹管产生伸缩而启闭的疏水阀#$!膜盒式蒸汽疏水阀!E-.3/;-$3*F,+-.+/0!该阀属蒸汽压力式，由凝结水的压力与可变形元件内挥发性液体的蒸汽压力之间的不平衡来驱动启闭件的动作，该阀不会产生气堵#$G!双金属片式蒸汽疏水阀!&8.-+(-(-.-;+,+-.+/0!利用双金属片受热变形，带动

22、启闭件动作的蒸汽疏水阀。该阀不会发生闭塞现象9第二章!阀门名词术语编号名词术语相当的英语说!明#$%!热动力型蒸汽疏水阀!&($)(*+,-./,0(,1)(.12!由凝结水动态特性的变化，驱动启闭件，使其完成阻汽排水动作的疏水阀#$3!圆盘式蒸汽疏水阀!4*0/0(,1)(.12!利用蒸汽和凝结水的不同热力性质，及其静压和动压的变化，使阀片动作的蒸汽疏水阀#$5!脉冲式蒸汽疏水阀!6)2780,0(,1)(.12!利用蒸汽在两级节流中的二次蒸发，导致蒸汽和凝结水的压力变化，而使启闭件动作的蒸汽疏水阀#$9!迷宫或孔板式蒸汽疏水阀!:.*-*/,0(,1)(.12!该类形式的蒸汽疏水阀是由节流

23、孔控制凝结水的排放量，并使热凝结水汽化，而减少蒸汽的流出$#!隔膜阀!4*12;.18?,*12;.1)+18+,!阀体与截止阀阀体形状相似的隔膜阀$#%!屋脊式隔膜阀!A,*.*12;.1)+18+,!阀体流道中以屋脊形结构与隔膜构成密封副的隔膜阀$#3!闸板式隔膜阀!A,*12;.1)+18+,!闸瓣与楔式闸阀的单闸板形状相似的隔膜阀=$#!多用阀!B78(*27.20,+18+,!具有多种用途的阀门=$#=!截止止回阀!C/.,D$DE 0(2/;,/F+18+,!一种可以起截止和止回两种作用的阀门，该阀适用于安装位置受到限制的场合=$#%!截止止回节流阀!C/.,D$DE 0(2/;,

24、/F1E(;.(8,+18+,!一种可起截止、止回、节流作用的三用阀。该阀大量使用在油井注水装置上=$#3!截止止回安全阀!C/.,D$DE 0(2/;,/F1E 01-,(G+18+,!一种起截止、止回、安全作用的三用阀=$#5!止回球阀!H;,/F$?188+18+,!一种可以做止回和球阀的两用阀门I第一篇!阀门基础知识第二节!阀门结构与零部件术语阀门结构与零部件术语见表#$。表#$!阀门结构与零部件术语编号名词术语相当的英语说!明#%!结构长度!&()#*+#,()#-./)01.+0!20-#*+#)0-./)01.+0!&()#*+#()0*3)-./)01.+0!直通式为进、出口端

25、面之间的距离，角式为进口（或出口）端面到出口（或进口）轴线的距离#%4!结构形式!567)+,(+01*38(*.+0!各类阀门在结构和几何形状上的主要特征#%$!直通式!593+8:9;6*67)!进、出口轴线重合或相互平行的阀体形式#%)*67)!进、出口轴线相互垂直的阀体形式#%?!直流式!#:+A)*67)，#*67)!通路成一直线，阀杆位置与阀体通路轴线成锐角的阀体形式#%B!三通式!593);6*67)!具有三个通路方向的阀体形式#%C!5 形三通式!5#7*)/*93);6!塞子（或球体）的通路呈“5”形的三通式#%D!E 形三通式!E#F*)30*93);6!塞子（或球体）的通

26、路呈“E”形的三通式#%G!平衡式!H0()*67)!利用介质压力平衡，减小阀杆轴向力的结构形式#%!杠杆式!E)I)3*67)!采用杠杆带动启闭件的结构形式#!常开式!J+3/6+7)0*67)!无外力作用时，启闭件自动处于开启位置的结构形式#4!常闭式!J+3/6(+1)-*67)!无外力作用时，启闭件自动处于关闭位置的结构形式#$!保温式!K*)/L(M)*67)!带有蒸汽加热夹套结构的各种阀门G第二章!阀门名词术语编号名词术语相当的英语说!明#$!波纹管密封式!%&()*&+,-.&!用波纹管作阀杆主要密封的各种阀门#/!阀体!%(+-!与管道（或机器设备）直接连接，并控制介质流通的阀

27、门主要零件#0!阀盖!%(11&,，2(3&4，2+.，56!阀体相连并与阀体（或通过其它零件，如隔膜等）构成压力腔的主要零件#7!启闭件!85*9!用于截断或调节介质流通的零件的统称，如闸阀中的闸板，节流阀中的阀瓣等#:!阀瓣!85*9!截止阀、节流阀、止回阀等阀门中的启闭件#;!阀座!?!密封面!阀杆!阀杆螺母!B(C&DE*F51=B(C&1E,!与阀杆螺纹构成运动副的零件#G!填料函!$!填料箱!/!填料压盖!I+16!用以压紧填料达到密封的零件#0!填料!J+9C51=，J+9C51=451=*!装入填料函（或填料箱）中，阻止介质从阀杆处泄漏的填充物#7!填料垫!J+9C51=*&+

28、,，.+9C51=)+*F&4!支承填料，保持填料密封的零件#:!支架!B(C&!在阀盖或阀体上，用于支承阀杆螺母和传动机构的零件#;!上密封!%+9C*&+,，%+9C+9&!当阀门全开时，阻止介质向填料函处渗透的一种密封结构#G?!内压自封!J4&*E4&*&+,!利用介质压力使阀体与阀盖连接处实现自动密封的结构?第一篇!阀门基础知识编号名词术语相当的英语说!明#$!阀杆头部尺寸!%&()*&+)+,-./-(*0(1(.2!阀杆与手轮、手柄或其它操纵机构装配连接部位的结构尺寸#$3!阀杆端部尺寸!%&()*&+)+,-./-(*0()2!阀杆与启闭件连接部位的结构尺寸#$!连接槽尺寸!%

29、&()*&+)+,4+)(40&)541.)(/!启闭件与阀杆装配连接部位的结构尺寸#$6!撞击手轮!78.401.)291(/，:.(;?8(+,4+)(40&+)!阀门与管道或机器设备的连接所采用的各种方式（如法兰连接、螺纹连接、焊接连接等）#$!电动装置!A/(40;&4.40B.0+;!用电力启闭或调节阀门的驱动装置#$C!气动装置!D)(B.0&4.40B.0+;!用气压力启闭或调节阀门的驱动装置#$E!液动装置!:?2;.B/&4.40B.0+;!用液压力启闭或调节阀门的驱动装置#$F!电磁动装置!A/(40;+.5)(0&4.40B.G0+;!用电磁力启闭阀门的驱动装置 H6I!

30、电#液动装置!A/(40;+#1?2;.B1(.40BG.0+;!用电力和液压力启闭或调节阀门的驱动装置#6!电磁#液动装置!A/(40;+.5)(0&4#1?G2;.B/&4.40B.0+;!用电磁力和液压力启闭阀门的驱动装置#63!气#液动装置!D)(B.0&4#1?2;.B/&4.40B.0+;!用气压力和液压力启闭或调节阀门的驱动装置#6$!蜗杆传动装置!J+;5(.;.40B.0+;!用蜗杆机构启闭或调节阀门的装置#66!圆柱齿轮传动装置!K?/&)2;&4./5(.;.40B.0+;!用圆柱齿轮机构启闭或调节阀门的装置#6=!圆锥齿轮传动装置!K+)&4./5(.;.40B.0+;

31、!用圆锥齿轮机构启闭或调节阀门的装置3第二章!阀门名词术语编号名词术语相当的英语说!明#$%!闸板!&()(*+,!闸阀中的启闭件，其型式有单闸板、双闸板、弹性闸板#$!单闸板!-*.)/)01(*+,!整体制造的一种刚性闸板结构#$2双闸板3456/)01(*+,!由两块闸板组成的一种闸板结构#$7弹性闸板8/9*6/)01(*+,!能产生弹性变形的一种闸板结构2#$%!球体!:0/!球阀中的启闭件7#$%!蝶板!3*+,!蝶阀中的启阀件7#$!垂直板式蝶阀!;6511?/=A0/A!蝶板与阀体通路轴线垂直的蝶阀7#$2!斜板式蝶阀!B.(*.(*+,6511D*.!旋启式止回阀中，阀瓣绕其

32、旋转的固定轴H#$!摇杆!JE，I*.)!旋启式止回阀中，连接阀瓣与销轴，并绕销轴旋转的零件K#$%!喉径!LD401(*0E1!排放介质时，不允许介质向大气泄漏的一种安全阀结构K#$2!不封闭式!M.+0/1=!排放介质时，允许介质向大气泄漏的一种全阀结构K#$7!调节螺套!J(N5+1*.)64/1 J(N5+1*.)+,/01!安全阀中支承弹簧的零件K#$F!导向套!;0/A)5*(3*+,)5*(!安全阀中对阀瓣起导向作用的零件K#$H!反冲盘!3*+,D4/(!安全阀中与阀瓣连接，用以改变介质流向、增加开启高度的零件K#$K!调节圈!J(N5+1*.)*.)!减压阀中，用来调定出口压

33、力的弹簧第一篇!阀门基础知识编号名词术语相当的英语说!明#$%!复位弹簧!&()*+,+-./*,+-!减压阀中，用来对启闭件起复位作用的弹簧#$0!膜片!1,2/3*2-4!减压阀中起平衡阀前阀后压力作用的零件5$#$5!阀片!1,.6!圆盘式疏水阀中的启闭件5$#$%!钟形罩!7+8*(9:)6;(!疏水阀中带动阀瓣动作的钟罩形零件5$#$0!浮球!=?2(!疏水阀中控制启闭的空心球体5$#$!浮桶!=?2(!疏水阀中带动阀瓣动作的桶形零件第三节!阀门性能及其他术语阀门性能及其他术语见表 5#。表 5#!阀门性能及其它术语编号名词术语相当的英语说!明5#$5!主要性能参数!A/6,62(,

34、?+!表示阀门的主要参数，如公称压力、公称通径、工作温度5#$%!公称压力!B?4,+2=/*.)*!是一个用数字表示的与压力有关的标示代号，是供参考用的一个方便的圆整数5#$0!公称通径!B?4,+2=9,24(*!是管道系统中为所有附件所通用的用数字表示的尺寸，以区别用螺纹或外径表示的那些零件。公称通径是供参考用的一个方便的圆整数，与加工尺寸只呈不严格的关系5#$!工作压力!C?*;,+-D*.)*!阀门在适用介质温度下的压力5#$E!工作温度!C?*;,+-(4/*2()*!阀门在适用介质下的温度5#$F!适用介质!A),(2:=49,)4!阀门能适用的介质5#$G!适用温度!A),(2

35、:=(4/*2()*!阀门适用的介质的温度范围5#$H!壳体试验!A3=(.(!对阀体和阀盖等联结而成的整个阀门外壳进行的压力试验。目的是检验阀体和阀盖的致密性及包括阀体与阀盖联结处在内的整个壳体的耐压能力0%第二章!阀门名词术语编号名词术语相当的英语说!明#$%!壳体试验压力!&()*(+*,-(+.-(!阀门进行壳体试验时规定的压力#$!密封试验!&(/)*(+*!检验启闭件和阀体密封副密封性能的试验#!密封试验压力!&(/)*(+*,-(+.-(!阀门进行密封试验时规定的压力#0!上密封试验!1/23+(/)*(+*!检验阀杆与阀盖密封副密封性能的试验#4!渗漏量!5(/3/6(!作阀门

36、密封试验时，在规定的持续时间内由密封面间渗漏的介质量#7!吻合度!8(-2(9*:;2:9*/2*/-(/!密封副径向最小接触宽度与密封副中的最小密封面宽度之比#,(!按用途或主要结构特点对阀门的分类#?!型号!=,(:A()!按类型、传动方式、连接形式结构特点、阀座密封面材料和公称压力等对阀门的编号#B!主要外形尺寸!8-CD(:.*#;:-D ACD(9E+C:9+，F(9(-/)ACD(9+C:9+!阀门的开启和关闭高度、手轮直径以及连接尺寸等#G!连接尺寸!H:99(2*C:9 ACD(9+C:9!阀门和管道连接部位的尺寸0#$!整定压力!&(*,-(+.-(!安全阀在运行条件下开始开

37、启的预定压力。在该压力下，开启阀瓣的力与使阀瓣保持在阀座上的力平衡0#$0!超过压力!IJ(-,-(+.-(:;/+/;(*J/)J(!指超过安全阀整定压力所增加的压力，通常用整定压力的百分数来表示0#$4!回座压力!K(#+(/*C96,-(+.-(:;/+/;(*J/)J(!指阀瓣重新与阀座接触，亦即开启高度变为零时，进口处的静压力值0#$7!启闭压差!1):LA:L9:;/+/;(*J/)J(!安全阀整定压力与回座压力之差，通常用整定压力的百分数来表示0#$!冷态试验差压力!H:)AAC;(-(9*C/)*(+*,-:+.-(!安全阀在试验台上调整到开始开启时进口处的静压力，该压力包含了

38、对于背压力和温度等运行条件的修正0#$?!排放压力!K()(JC96 8-(+.-(!整定压力加上超过压力70第一篇!阀门基础知识编号名词术语相当的英语说!明#$%!排放背压力!&()*#+,-./+012201!是介质通过安全阀流入排放系统时在阀门出口处形成的压力#$3!附加背压力!4+10(5+6217,-./+0128201!装置运行时在安全阀出口处存在的静压力，它是由其它压力源在排放系统中引起的#$9!开启高度!:(;*!阀瓣离开关闭位置的实际升程#.151*6;)(;*!指最初的升程，它使位移变换器或类似仪表上出现首次位移指示#!流道面积!?)6-01-!指阀门进口端到阀座密封面间的

39、最小截面积（但不是指“帘”面积），用来计算无任何阻力影响时的理论排量#!流道直径!?)6 7(-51*10!对应于流道面积的直径#-01-!当阀瓣在阀座上方升起时，在其密封面之间形成的圆柱面形或圆锥面形通道面积#E.-8+-.(*F!是流道截面积与安全阀流道面积相等的理论喷管的计算排量#*6;7(2.D-0E1!实际排量与理论排量的比值#*6;7(2.D-0E1!排量系数与减低系数（取$J 9）的乘积#%!额定排量!=10*(;(17.-+-.(*F!实际排量中允许作为安全阀使用基准的那一部分，即按下列-、,或=计算的值!-J 实际排量 K 减低系数（取$J 9）!,J 理论排量 K 排量系数

40、 K 减低系数（取$J 9）!=J 理论排量 K 额定排量系数#*.-).)-*17.-+-.(*F!当流体的压力、温度或特性不同于额定排量的工况时安全阀的计算排量#9!频跳!=D-*10!安全阀阀瓣迅速异常地来回运动，在运动中阀瓣接触阀座#$!颤振!?)*10!安全阀阀瓣迅速异常地来回运动，在运动中阀瓣不接触阀座G第二章!阀门名词术语编号名词术语相当的英语说!明#$%!静态特性!&()*+(,(*-,).)*.!稳定流动状态下，减压阀出口压力与进口压力和流量等参数的函数关系#$/!动态特性!012(3)*+(,(*-,).)*.!在进口压力、流量突然变化，或其它扰动因素的作用下，减压阀的出口

41、压力与时间的函数关系#$!流量特性!4567*+(,(*-,).)-.!稳定流动状态下，当进口压力等参数不变时，减压阀的出口压力与流量的函数关系#$8!压力特性!9,-.:,-*+(,(*-,).)*.!稳定流动状态下，当流量等参数不变时，减压阀的出口压力与进口压力的函数关系#$;!静态特性偏差!&()*+(,(*-,).)*.!流量特性偏差!4567*+(,(*-,).)*.-,?)=()62!稳定流动状态下，当进口压力等参数不变时，减压阀流量的变化所引起的出口压力变化值#$!压力特性偏差!9,-.:,-*+(,(*-,).)*.-,)=()62!稳定流动状态下，当流量等参数不变时，减压阀进

42、口压力的变化所引起的出口压力变化值#$A!相对静偏差!B-5()=-.()*+(,(*-,?).)*.-,)=()62!减压阀的静态特性偏差与给定的出口压力之比值#$C!相对流量特性偏差!B-5()=-D567*+(,(*-,?).)*.-,)=()62!减压阀的流量特性偏差与给定的出口压力之比值#%$!相对压力特性偏差!B-5()=-E,-.:,-*+(,?(*-,).)*.-,)=()62!减压阀的压力特性偏差与给定的出口压力之比值#%!压力增长系数!9,-.:,-)2*,-(.)2F,()6!减压阀的压力从额定值降到零（小于允许泄漏量）时出口压力的增长率#%/!最大流量!G(H)3:3

43、D567,(-!在给定的出口压力下，当其偏差在规定的范围内所能达到的流量上限#%!减压比!9,-.:,-,-/第一篇!阀门基础知识编号名词术语相当的英语说!明#$%!关闭压力!&()*+,-.*,-!介质停止流动，减压阀完全关闭时的出口压力%#/$!最高允许压力!01234*41556175-+,-.*,-!在给定温度下疏水阀壳体能够持久承受的最高压力%#/8!工作压力!9+-,1:3;+,-.*,-!在工作条件下疏水阀进口端的压力%#/!最高工作压力!01234*4+-,1:3;+,-.*,-!在正确动作条件下，疏水阀进口端最高压力。它由制造厂给定%=/%!最低工作压力!03;34*4+-,

44、1:3;.*,-!在正确动作情况下，疏水阀进口端最低工作压力%#/?!工作背压!9+-,1:3;71()+,-.*,-!在工作条件下，疏水阀出口端的压力%#/!最高工作背压!01234*4+-,1:3;71()+,-.*,-!在最高工作压力下，能正确动作时疏水阀出口端的最高压力%#/A!背压率!B1:-C 71()+,-.*-(!工作背压与工作压力的百分比%#/D!最高背压率!01234*4,1:-C 71()+,-.*,-!最高工作背压与最高工作压力的百分比%#/E!工作压差!9+-,1:3;F3CC-,-;:315+,-.*,-!工作压力与工作背压的差值%#$/!最大压差!01234*4F

45、3CC-,-;:315+,-.*,-!工作压力与工作背压的最大差值%#$!最小压差!03;34*4F3CC-,-;:315+,-.*,-!工作压力与工作背压的最小差值%#$8!工作温度!9+-,1:3;:-4+-,1:*,-!在工作条件下疏水阀进口端的温度%#$!最高工作温度!01234*4+-,1:3;+-,1:*,-!与最高工作压力相对应的饱和温度%#$%!最高允许温度!01234*4 1556175-:-4+-,1:*,-!在给定压力下疏水阀壳体能持久承受的最高温度%#$?!开阀温度!9+-;3;:*,-!在排水温度试验时，疏水阀开启时的进口温度%#$!关阀温度!H5.3;:*,-!在排

46、水温度试验时，疏水阀关闭时的进口温度A8第二章!阀门名词术语编号名词术语相当的英语说!明#$%!排水温度!&()*+,-*+,./012+*34/54 165.50+,!疏水阀能连续排放热凝结水的温度#$7!最高排水温度!8+9/(-(,()*+,-*+,./012+*4/54!在最高工作压力下疏水阀能连续排放热凝结水的最高温度#$:!过冷度!;-?!开阀过冷度!;-$!关阀过冷度!;-!最大过冷度!8+9/(-(0-B!最小过冷度!8/5/(-(0-!冷凝结水排量!C6=.165.50+,1+)+1/,D!在给定压差和?E条件下疏水阀$2内能排出凝结水的最大重量#F!热凝结水排量!G6,16

47、5.50+,1+)+1/,D!在给定压差和温度下疏水阀$2 内能排出凝结水的最大重量#H!漏汽量!;,+(=600!单位时间内疏水阀漏出新鲜蒸汽的量#%!无负荷漏汽量!I6#=6+.0,+(=600!疏水阀前处于完全饱和蒸汽条件下的漏汽量#7!有负荷漏汽量!J6+.0,+(=600!给定负荷率下蒸汽疏水阀的漏汽量#:!无负荷漏汽率!K+,6 56#=6+.0,+(=600!无负荷漏汽量与相应压力下最大热凝结水排量的百分比#B?!有负荷漏汽率!K+,6=6+.0,+(=600!有负荷漏汽量与试验时问内实际热凝结水排量的百分比#B$!负荷率!K+,6=6+.165.50+,!试验时间的实际热凝结水排量与试验压力下最大热凝结水排量的百分比7第一篇!阀门基础知识