妙文翻译公司行业术语整理- 电子类T类.doc

《妙文翻译公司行业术语整理- 电子类T类.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《妙文翻译公司行业术语整理- 电子类T类.doc（42页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、www.paper-妙文翻译公司翻译样稿妙文翻译公司行业术语整理- 电子类T类上海妙文翻译公司(www.paper-) 电子类中英对照tachometer,转速表 tachometer generator,测速发电机 tacho-torquemeter,转矩转速测量仪 tailing peak,拖尾峰 tailored control system,柔性控制系统 take-off angle,出射角 take-up,缩格 tandem data circuit,级联数据电路 tape recorder of digital logging,数字测井磁带记录仪 taperecorder,磁带记录

2、仪 tapping,取压口；轻敲 target,靶；觇标 target computer,目标计算机 target flow transducer,靶式流量传感器 target flowmeter,靶式流量计 target size,目标尺寸 taring construct,去皿装置 task,任务 task allocation,任务分配 task coordination,任务协调 task cycle,作业周期 task level language,作业级语言 task optimization,任务优化 task program,作业程序 taut supension galvan

3、ometer,张丝式检流计 technical evaluation,技术评定；技术评价 technical regulation,技术法规 technical specification,技术规范 techniques for approximating the ITS-90,ITS-90的近似技术 telecommunication,远程通信 telemeasuring equipment,遥测装置 telemechanics,运动学 telemetering and remote control system,遥测遥控系统 telemetering communication syste

4、m,遥测通信系统 telemetering instrument,遥测仪器仪表 telemetering STD profiling system,遥测温盐深剖面仪 telemetering system of frequency division type,频分（制）遥测系统 telemetering system of time division type,时分（制）遥测系统 telemetering wave buoy,遥测波浪浮标 telemetry,遥测 telemetry strain indicator,遥测应变仪 telemetry system,遥测系统 teleologic

5、al system,目的系统 teleology,目的论 teleophotometer,遥测光度表 teleprinter,电传打字机 teleprocessing,远程处理 telepsychrometer,遥测湿度仪 telescope,望远镜 telescope level,望远镜水准器 telescopic system,望远镜系统 telethermometer,遥测温度仪 teletype,电传打字机 teletypewriter,电传打字机 temperature,温度 temperature compensating method of reference junction,

6、参比端温度补偿法 temperature compensation,温度补偿 temperature-conductivity indicator,温度电导率测量仪 temperature constant state,恒温状态 temperature control thermistor,控温热敏电阻器 temperature controlled salinity bath,控温盐水槽 temperature correction,温度修正 temperature cycling,温度循环 temperature difference,温差 temperature difference e

7、lectromotive force,温差电势 temperature drift,温度漂移 temperature error,温度误差 temperature fall period,降温过程（阶段） temperature fall time,降温时间 temperature field,温度场 temperature fluctuation,温度波动度 temperature gradient,温度梯度 temperature humidity chamber,恒温恒湿箱 temperature humidity range,温度湿度范围 temperature-humidity te

8、st chamber,湿热试验箱 temperature-hysteresis effect of standard cell,标准电池温度滞后效应 temperature measure thermistor,测温热敏电阻器 temperature measurement,温度测量 temperature of the extrapolated onset,外推起始温度 temperature of the ocean,海洋水温 temperature offset,温度偏置 temperature point for verification,检验温度点 temperature-press

9、ure tank,控温压力罐 temperature-pressure test chamber,温压试验箱 temperature radiation,温度辐射 temperature range,温度范围 temperature-rise period,升温过程（阶段） temperature rise time,升温时间 temperature rising,温升 temperature scale,温（度）标（尺） temperature standard material for DTA,差热分析温度标准物质 temperature standard material for TG,

10、热重法温度标准物质 temperature transducer (sensor),温度传感器 temperature transmitter,温度变送器 temperature uniformity,温度均匀性 temporary base strain gauge,临时基底应变计 tensile strength,拉伸强度 tensile stress,拉应力 tensile testing machine,拉力试验机 tension force,张力 terminal,终端 terminal-based conformity,端基一致性 terminal-based linearity,

11、端基线性度 terminal control,终端控制 terminology standard,术语标准 terrestrial radiation,地球辐射 test block,试块 test chamber,试验箱 test coil,试验线圈 test data,试验数据 test for nominal samples,标样试验 test for non-transmission(of an internal explosion),隔爆性能试验 test frequency,激励频率；试验频率 test loads,试验负荷 test mass,试验质量 test order,试验

12、顺序 test point,测试点 test procedure standard,试验程序标准 test signal,测试信号 test solution,试验溶液 test space,试验空间 test surface,探伤面 test table,工作台 testability,可测试性 tester,校验器 testing bench,试台 testing facility,试验装置 testing system flexibility,试验系统的柔度 texturometer,构造仪 TG-DTA,热天平/差示热分析仪 thematic mapper (TM),专题制图仪 the

13、odolite,经纬仪 theorotical intensity of scattered ion,散射离子的理论强度 theoretical slope factor,理论斜率因数 thermal analysis,热分析 thermal analysis curve,热分析曲线 thermal analysis instrument,热分析仪器 thermal analysis range,热分析范围 thermal chemical gas analyzer,热化学式气体分析器 thermal conductivity,热导率 thermal conductivity cell,热导池

14、 thermal conductivity detector (TCD),热导检测器 thermal conductivity gas analyzer,热导式气体分析器 thermal conductivity gas transducer sensor,热导式气体传感器 thermal conductivity humidity transducer sensor,热导式湿度传感器 thermal conductivity meter,热导率计 thermal conductivity of mixture gas,混合气体热导率 thermal cone,温度锥 thermal dila

15、tometer,热膨胀仪 thermal equilibrium,热平衡 thermal fatigue testing machine,热疲劳试验机 thermal hysteresis,热滞后 thermal infrared range (TIR) remote sensing,热红外遥感 thermal instrument,热系仪表 thermal insulation,隔热 thermal ionization mass spectrometer,热电离质谱计 thermal magnetic oxygen analyzer,热磁式氧分析器 thermal mass flowmet

16、er,热式质量流量计 thermal output,热输出 thermal output coefficient,热输出系数 thermal printer,热敏印刷机 thermal radiation,热辐射 (thermal)radiator,（热）辐射体 thermal recorder,热式记录仪 thermal response time,热响应时间 thermal sensitivity drift,热灵敏度漂移 thermal shock,热冲击 shermal shock test chamber,热冲击试验箱 thermal strain,热应变 thermal stres

17、s,热应力 thermal titration,热滴定（法） thermal wave electron image,热波电子象 thermal wave electron microscope,热波电子显微镜 thermal zero drift,热零点漂移 thermistor,热敏电阻 thermistor chain,热敏电阻测温链 (thermo) reference material,（热）参比物 thermo-sensitive element,热敏元件 thermoacoustimetry,热（传）声法 thermoacoustimetry apparatus,热传声仪 the

18、rmobalance,热天平 thermocouple,热电偶 thermocouple circuit,热电偶电路 thermocouple element,热电偶元件 thermocouple instrument,热偶式仪表 thermocouple style,热电偶的形式 thermocouple type,热电偶的类型 thermodilatometer,热膨胀仪 thermodilatometry,热膨胀法 thermodynamic quantity transducer sensor,热学量传感器 thermodynamic temperature,热力学温度 thermod

19、ynamic temperature scale,热力学温标 thermoelectric effect (of resistance thermometer sensor),（热电阻的）热电影响 thermoelectric effect error,热电效应误差 thermoelectric thermometer,热电温度计 thermoelectric thermometry,热电测温法 thermoelectric thermostat,半导体致冷恒温槽 thermoelectric transducer sensor,热电式传感器 thermoelectrometry,热电法 th

20、ermoelectrometry apparatus,热电（分析）仪 thermoelement,热电极 thermograph,热图 thermograph technology,热成象技术 thermogravimetric curve,热重曲线 thermogravimetry (TG),热重法 thermogravimetry curve,热重曲线；TG曲线 thermohygrograph,温湿计 thermology method,热学方法 thermoluminescence,热发光法 thermoluminescence apparatus,热发光仪 thermolumines

21、cent dosimeter,热释光剂量计 thermomagnetic analysis unit,热磁分析仪 thermomagnetic oxygen analyzer transducer,热磁式氧分析传感器 thermomagnetometrey,热磁（学）法 thermomagnetometry apparatus,热磁仪 thermomechanical analysis (TMA),热机械分析 thermomechanical analysis apparatus,热机械分析仪 thermomechanical analysis unit,热机械分析仪 thermometer,

22、温度计 thermometer screen,百页箱 thermometer shelter,百页箱 thermometer well,温度计套管 thermometric analyzer,热学式分析仪器 thermometric gas analysis,热学式气体分析（法） thermometric gas analyzer,热学式气体分析器 thermometry,测温学 thermomicroscopy,热显微镜法 thermomicroscopy apparatus,热显微仪 thermoparticulate analysis,热微粒分析；热粒子分析 thermoparticul

23、ate analysis apparatus,热微粒分析仪 thermophotometry,热光学法；热光度法；热光法 thermophotometry apparatus,热光仪；热光度仪 thermopile,热电堆 thermorefractometry,热折射法 thermorefractometry apparatus,热折射仪 termo-sensor,热敏元件 thermosonimetry,热发声法 thermosonimetry apparatus,热发声仪 thermospectrometry,热光谱法 thermospectrometry apparatus,热光谱仪

24、thermospray interface,热喷雾接口 thermospray ionization,热喷雾电离 thermostatic bath,恒温槽 thermostatic oil bath,恒温油槽 thermostatic water bath,恒温水槽 thermovision,热象仪 thermowell (of thermometr),（温度计）套管 thickness,厚度 thickness meter,厚度计 thickness standard plate,厚度标准样板 thickness transducer sensor,厚度传感器 thin film gas

25、sensor,薄膜式气敏元件 thin film strain gauge,薄膜式应变计 thin layer chromatography,薄层色谱法 thin orifice plate,薄孔板 third octave filter,1/3倍频程滤波器 third-octave filter set,1/3倍频程滤波器组 Thomson (double) bridge,汤姆生（双臂）电桥 Thomson coefficient,汤姆生系数 Thomson effect,汤姆生效应 Thomson heat,汤姆生热 threaded bezel ring,螺纹盖环 threaded en

26、ds,螺纹连接端 threaded window,螺纹观察窗 three angular array,三角阵 three component blance,三分力天平 three-step control,三位控制 three-step controller,三位控制器 three-terminal measuring,三端测量 three-terminal standard resistor,三端（钮）标准电阻器 threshold,阈值 threshold of audibility,可听阈 threshold of pain,痛阈 threshold speed,起始流速 thresho

27、ld unit,门槛单元 throat,喉部 throttling device,节流装置 throttling element,节流件 thunderstorm,雷暴 tidal height,潮高 tidal height datum plane of the station,测站潮高基准面 tidal observatory,验潮站 tadal range,潮差 tide,潮汐 tide gauge,验潮仪 tide gauge well,验潮井 tide staff,验潮杆；水尺 tight ion source,封闭式离子源 time base,时间轴；时基 time-base pr

28、essing circuit,时基压缩电路 time constant,时间常数 time constant index,时间常数指数 time constant of strain instruments,应变仪时间常数 time delay,时延 time delay system,时滞系统 time-derived channel,时分信道 time-division multiplexing,时分多路转换 time domain,时域 time domain analysis,时域分析 time domain induced polarization instrument,时间域激电仪

29、 time domain matrix,时域矩阵 time domain matrix method,时域矩阵法 time domain method,时域法 time domain model reduction method,时域模型降价法 time-of-flight mass spectrometer,飞行时间质谱计 time-of-flight ultrasonic flowmeter,传播时间式超声流量计 time of passage of tracer cloud,示踪云通过时间 time of recovery temperature,温度回复时间 time optimal

30、control,时间最优控制 time-oriented sequential control,时间定序顺序控制 time per point,每点时间 time program,时间程序 time proportioning control,时间比例控制 time response,时间响应 time scale factor,时间比例尺 time schedule controller,时序控制器 time series analysis,时间序列分析 time shared control,分时控制 time-sharing control,分时控制 time-varying param

31、eter,时变参数 time-varying system,时变系统 timeout,超时 timer,时标装置 timer error,时标误差 timing factor,标定系数 tin oxide series gas sensor SnO2 ,系气敏元件 tipping-bucket rain recorder,翻斗式雨量计 tipping-bucket raingauge,翻斗式雨量计 titration,滴定 titration curve,滴定曲线 token,令牌；权标 token bus,令牌总线 token passing procedure,令牌传递规程 toleran

32、ce,允差；容错 tolerance between forward and backward in indicating value,示值进回程差 tomography,X射线层析照相术 top and bottom guiding,顶底导向 top-down development,自上而下开发 top-down testing,自上而下测试 top guiding,顶导向 top-loading balance,上皿天平 top-loading thermobalance,上皿式热天平 topological structure,拓朴结构 toroidal throat Venturi

33、nozzle,喇叭口喉部文丘里喷嘴 torque,转矩；力矩 torque magnetometer,转矩磁强计 torque transducer sensor,力矩传感器；转矩传感器 torque variator,力矩变换器 torque limit switch,力矩开关 torque magnetometr,转矩磁强计 torque transducer,转矩传感器 torquemeter,转矩测量仪 torsion balance,扭秤；扭力天平 torsion testing machine,扭转试验机 torsional braid analysis,扭辫分析 torsiona

34、l braid analysis apparatus,扭辫分析仪 torsional shear strain,扭应变 torsional vibration,扭转振动 total cloud cover,总云量 (total) conversion time,（全部）转换时间 total counts of acoustic emission,声发射总数 total emissivity,全发射率 total harmonic distortion,总谐波失真 total immersion thermometer,全浸温度计 total ion chromatogram,总离子色谱图 to

35、tal load,总负荷 total number of divisions,分格数 total organic carbon analyzer for seaswter,海水总有机碳测定仪 total pressure,总压 total pressure Pitor tube,总压皮托管 total pressure tapping,总压取压孔 total pressure tube,全压管 total quality control (TQC),全面质量管理 total radiation,全辐射 total radiation thermometry,全辐射测温法 total repon

36、se time,全响应时间 total weight,累计称量 total weight,累计称量 totalizer,总加器 totalizing instrument,总计仪器仪表 totalizing snowmeter,累计雪量计 towed STD system,拖曳式温盐深剖面仪 towed underwater TV-camera system,拖曳式水下电视摄像系统 towing depth distance recorder,曳航深度距离记录仪 trace analysis,痕量分析 trace identification device,迹线分辨装置 trace progr

37、am,示踪程序 traceability,溯源性 tracer methods,示踪法 track etch survery,径迹测量 track scanner,径迹扫描仪 tracking control,跟踪控制 tracking error,跟踪误差 tracking fliter,跟踪滤波器 tracking optical pumping magnetometer,跟踪式光泵磁力仪 trailing thermister,电测表层温度计 transaction,事务处理 transaction file,细目文卷 transaction time,事务处理时间 transbuoy,

38、浮标自动气象站 transducer,传感器；探头 transducer class,传感器等级 transduction membrane,传感膜 transfer balancing line,平衡自动线 transfer function,传递函数 transfer function matrix,传递函数矩阵 transfer ratio,传送比率 transfer ratio error,传送比率误差 transformed value (of a measurand),（被测量的）变换值 transformer bridge,变压器电桥 transient,瞬态 transient

39、 deviation,瞬态偏差 transient error,瞬态过载 transient overload,瞬时过冲 transient power disturbances,瞬时电源扰动 transient process,过渡过程 transient process characteristic curve,暂态特性曲线 transient rotative speed,瞬态转速 transient tachometer,瞬态转速仪 transient time,过渡过程时间 transient vibration,瞬态振动 transient weight,瞬时称量 transist

40、or temperature transducer sensor,晶体管温度传感器 transit,经纬仪 transit time method,渡越时间法 transit time ultrasonic flowmetr,渡越时间式超声流量计 transition flow,转变流 transition point,转码点 transitional flow-rate,分界流量 transmission,透射 transmissionelectron image,透射电子象 transmission electron microscope (TEM),透射电子显微镜 transmissio

41、n line,传输线 transmission medium,传输媒体 transmission method,穿透法 transmission technique,空透法 transmission turbidimeter,透射光浊度计 transmissive optic tachometric transducer,透光式转速传感器 transmissometer,透射表 transmittance,透射比；透射率；透射系数 transmittance grating,透射光栅 transmitted pulse,发射脉冲 transmitter,变送器 transparency,透明度

42、；超然性 transport delay,输送延迟 transport package,运输包装 transportation and storage condition,运输和贮存条件 transposition method of measurement,交换测量法 transverse acceleration,横向加速度 transverse effect,横向效应 transverse motion of test table,工作台横向运动 transverse resolution,横向分辨力 transverse sensitivity,横向灵敏度 transverse sti

43、ffness,横向刚度 transverse wave,横波 trap,收集器；陷阱 travel,行程 traversing of probe,前后扫查 trend analysis,趋势分析 trend method,趋势法 trend recorder,趋势记录仪 tri-colour thermometry,三色测温法 tri-component borehole magnetometer,井中三分量磁测井仪 trim,阀内件 triple tandem quadrupole instrument,三级串联四极质谱计 triple-point,三相点 striple-point of water,水三相点 triplet,三重布置；三重检测 tripod,三脚架 tripping device for plankton net,浮游生物网闭锁器 true value (of a quantity),（量的）真值 truncated Venturi tube,截尾文丘里管 trunk cable