语文生活（第四期）公开课.docx

《语文生活（第四期）公开课.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《语文生活（第四期）公开课.docx（3页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、语文生活 第四期生活所见Hair care Professional s)美彝用品I亲爱的朋友们，您是否发现了上图中文字存在的问题?“美彝二字的运用正确吗？是的，此处的正确用法应为“美嬖”。简体字“发”，解释为“头发”时，转换为繁体字为 “宜而非“窗，。繁体字“彝”，读音是fa,可作动词，有交付、表达、放射、散开、开展等多种意义；而 的读音是fa,作名词，解释为头发。两个字的读音、意义和用法都有所不同。发生 这样的错误，往往是由于人们的疏忽或不了解繁体字与简体字的对应关系，从而闹出了笑话。类似的现象还有不少，例如到底是“皇后”还是“皇彳爰”？活字版印刷术发明者“毕昇”能 不能简化为“毕升”？唐

2、朝宰相“魏征”为何要写作“魏徵”？后与铲二字，古已有之。说文解字中有：后，继君体也后一字原指君主，后也引申为帝王的妻子, 如礼记曲礼中就有：天子之妃曰后”。而彳好,在说文解字中解释为迟也，从彳(chi),表示与走路有关，从 幺(。，小)，从攵(sui),是足的反写，有行路迟缓的意思。后与彳爰是两个不同的字，只是在简化后都采用了后 作为规范字形，因此皇后才是正确的写法。唐朝宰相、杰出政治家的名字应写作魏徵，而不能写作魏征。因为徵与征同样本是两个字，形音义皆异。 查阅康熙字典，我们可以发现：征，古训行也，伐也，又训取；徵，古训召也，又训明也，证也，又训成也，又训 求也古人的名与字，往往意义相辅。魏

3、徵字玄成，从古代训诂中，我们了解到徵有成的意思，且在礼记礼 运中也有是故之杞，而不足徵也，郑玄注云：徵，成也。因此，魏徵的名字不应简单写作魏征，否则将失去其 中丰富的内涵，也无从知晓其名与字的关联。同理，北宋发明家的名字为哗昇而非毕升。升与昇是两个不同的汉 字，升的本义为容量单位，从斗，亦象形。昇在解释为向上移动和提高两个意义时简化为升”，涉及古代人名和 姓时应写作昇为宜。语文小百科 这类语文现象及错误，属于简化字、繁体字的对应问题。1956年，国务院通过 并公布了汉字简化方案，方案中共有223个简化字。1964年，有关部门又 整理编制了简化字总表，并于1986年重新发表，对个别字和注解作了调

4、整。简化字总表中的2235个简化字，在简繁转换时既有一对一的关系，也有少 数的一个简化字对应两个或三个繁体字的情况。这样的简化字约有100个，我们 在转换时要特别注意它们的对应关系，其中有采用同音（近音）替代法而简化的 兼用字，即既是非简化字，又是某一个繁体的简化字，如我们前面提到的“征/ 征【徵】”“后/后【彳爰】”“升/升【昇】”；又有一个简化字同时对应两个繁 体字，如我们前面提到的“发【彝鬓】”。除上文提到的几个例子外，还有如下常见的繁简转换实例：茶几一黑他I娄附条一面封雪彩一人云亦云号事一北斗 游泳一旅避 在日常生活中使用汉字时，我们要求遵守汉字规范，使用简化字（比如“头发”、 “面条”、“斗争”等）。在某些特殊场合（比如书法写作、店铺招牌等）确实 需要书写繁体字的，也必须在把握汉字源流规范的前提下，正确地使用书写繁体 字。切忌想当然不加辨析地进行繁简转换，可能会贻笑大方，也可能粗暴地消解 了一个汉字和它背后的文化含义。