宋词三百首第三卷公开课.docx

《宋词三百首第三卷公开课.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《宋词三百首第三卷公开课.docx（115页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、【宋词三百首第三卷】第1首：朱服渔家傲小雨廉纤风细细一、原词：小雨廉纤风细细，万家杨柳青烟里。恋树湿花飞不起。愁无比, 和春付与西流水。九十光阴能有几？金龟解尽留无计。寄语东阳沽酒市，拚一醉,而今乐事他年泪。二、注释：2 .九十:3 .金龟:4 .东阳:L和春：连带着春天。指春光三个月共九十天。唐三品以上官佩金龟。此处“金龟解尽”意即彻底解职。今浙江金华市，宋属婺（w0州东阳郡。5.沽酒:卖酒。三、翻译：春天里,小雨绵绵，春风轻轻细柔，千家万户的杨柳，都迷漫在这和风细雨的烟色当中。花朵，被春雨淋湿，于是只好依恋着树枝, 想飞也飞不起。这种景色，令人惆怅不已，只能眼看春光一起，都和 东流的江水一

2、样有去无回。九十天的春光能经得起多少风雨？就算用 金龟换酒，也不能挽留春天的脚步，使它留下。我要告诉东城的酒店 老板，今天拼上了，也要喝个大醉，哪怕将来是一场伤心的回忆。I、赏析:这首词风格俊丽，是作者的得意之作。原题为“春词”。此词即 景抒怀，描绘了风雨凄迷、杨柳笼雾的暮春景色，抒写了人生短暂，春不住，不如及时行乐的愁郁情怀。上片写景，景中含情；下片写 伤春惜时，满怀愁怨。全词用语清丽，虚实结合，寓情于景，意境悲 凉，言有尽而意无穷，尽显词人深厚的艺术功力。8 .酒趁哀弦：饮酒时奏着离别的乐曲。趁：逐，追随。哀弦：哀怨的乐声。9 .梨花榆火催寒食：饯别时正值梨花盛开的寒食时节。唐宋时期朝廷在

3、清明日取榆柳之火以赐百官，故有“榆火”之说。寒食：清明 前一天为寒食。10 . 一箭风快：指正当顺风，船驶如箭。半篙波暖：指撑船的竹篙 没入水中，时令已近暮春，故日波暖。迢递：遥远。1L别浦：送行的水边。萦回：水波回旋。12 .津垠(hdu)：码头上供瞭望歇宿的处所。岑寂：冷清寂寞。13 .月榭：月光下的亭榭。榭，建在高台上的敞屋。露桥：沾满露 水的桥边。三、翻译：柳树的树荫笔直，轻雾笼罩中，条条柳丝在轻轻飘拂，向人们展 示它的青青色彩。在笔直的隋堤上，我们曾数次偶遇，那时，柳丝轻 飘洁白的柳絮，显得有情有意，似乎为远游的人儿送行。我登临高处 远望故乡，谁又能理解久在京师客子，那种倦鸟思归的心

4、情？长亭路 上，一年又一年，此道不知见过多少送行的伤感场面，折下的柳丝已 多过千尺。心情略好，便想寻回往日的时光，此时酒宴上奏着伤感的乐曲,灯光照着离别的情形。梨花开放，榆柳生烟，寒食节又将来临。我忧 愁似海，风飞如离弦的快箭，竹篙进水才半篙，回头一看已离开出发 点很远，转眼间已过了无数的驿站。想起那位佳人，已在遥远的地方, 迷途茫茫一片烟云。凄凉寂寞，我心里堆满怨恨。渐渐地，只见水崖曲折萦回，崖边的码头渡口冷冷清清。斜阳映照着春草，望上去无边无际。我思念以 前与美人在楼台一起抬头望月，在露桥上听那悦耳的笛音，那情味真 是幸福难忘。往事如梦，换今日流下的眼泪，一行又一行，流不尽心 思难了。第6

5、6首：蔡伸苏武慢雁落平沙 一、原词:雁落平沙，烟笼寒水，古垒鸣笳声断。青山隐隐，败叶萧萧，天际暝鸦零乱。楼上黄昏，片帆千里归程，年华将晚。望碧云空暮，佳 人何处，梦魂俱远。忆旧游，邃馆朱扉，小园香径，尚想桃花人面。书盈锦轴，恨满金徽，难写寸心幽怨。两地离愁，一尊芳酒，凄凉危阑倚遍。尽迟留、 凭仗西风，吹干泪眼。二、注释:1 .烟笼寒水：杜牧泊秦淮诗：“烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。2 .邃馆：深院。3 .桃花人面：用唐诗人崔护诗：“去年今日此门中，人面桃花相 映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”句意。4 .书盈锦轴：用苏蕙织锦回文诗事。见柳永曲玉管注。5 .金徽：金饰的琴徵。徽，系弦之绳

6、。此处代指琴。三、翻译：几只大雁落在平旷的沙洲，凄寒的江面上烟雾迷漫，古营垒那边呜咽的胡笳声，也渐渐地悠然而断。远山起伏，黑簸魅地时隐时显;枯叶在秋风中飘落翻转；天边的几只昏鸦在往来回旋。黄昏里，楼上 也是孤寂凄凉，忽又见江面上，千里迢迢漂回来一片孤帆，年华将我 推向老年。仰望长空，碧云飘浮，暮色朦胧，此时此刻，不知美人今 在何处？关山阻隔，云水迢迢，就是在梦魂中也离她那么遥远！回想起旧时的欢乐，朱红的大门，深深的庭院，小巧别致的花里，香气扑鼻的小径上，我至今还能记起她美丽的容颜。纵然是写满 丝绢拨断琴弦，也难以倾诉内心的幽怨。这两地相思的凄苦，一樽美酒怎能排遣？我已经把栏杆倚遍。久久地滞留在

7、楼上，任凭那萧瑟西 风，吹干了我的泪眼。四、赏析:这是南宋词人蔡伸在入燕途中的思家之作。上片以写景为主，描绘了秋江黄昏的凄凉景色及对佳人的思念。佳人渺远于千里暮云之外, 而词人却望平沙、望青山、望天际、望碧云，表达了其刻骨销魂的相 思切盼佳人的恋情。下片回忆过去相聚的欢乐，与眼前的漂泊凄苦形 成鲜明对照。词层层递进，依次抒写离愁别恨，缠绵俳恻，颇令人感 怀。五、作者简介：蔡伸(10881156)字伸道，号友古居士，莆田(今属福建)人,蔡襄孙。政和五年进士，官至左中大夫，著有友古居士词。存词175 首。第67首：蔡伸柳梢青数声题蜴(ti ju6)一、原词：数声题嬷(tl ju6),可怜又是、春归

8、时节。满院东风，海棠铺 绣，梨花飘雪。丁香露泣残枝，算未比、愁肠寸结。自是休文，多情多感，不干 风月。二、注释：(tl ju6)：古有“鸣而草衰”的说法，一说指杜鹃。词 中指杜鹃(子规)的可能性大。2.休文：沈约字。三、翻译:几声杜鹃的悲啼，令人怜惜啊，又是到了春光归去的季节。满院 的东风嬉谑，海棠花铺了一地锦绣，梨花漫空里飘起白雪。残枝上丁香花缀着哭泣的露水，算来也比不上，我这样寸寸肝肠 里的悲愁郁结。本来就像沈休文多情善感，我的悲愁感伤却不关清风 与明月。四、赏析:“可怜”这首小令抒发了惜花伤春的情意，暗寓着对身世之叹。上片描绘 暮春既美丽而又凄凉的景色。开头“数声”题蜴，使人联想到蜀帝杜

9、 宇，死后化作杜鹃的故事，令人伤感，奠定了全词基调。叙因由，是伤感春又归去。然后抓住海棠铺梨花飘雪的特点，寄托既 陶醉美景又伤心年华消逝的复杂情感。下片抒发主人公愁肠百结、胸 怀难露的苦闷心绪。开头“丁香”承上，“泣”领下，用得巧妙，自 然地把上片侧景的描绘过渡到以下侧情的抒发。即使丁香因“残”而 能泣，也“未比”得上自己柔肠寸断的怨愁。是以物比人，一层。进 而以沈休文自况，二层。这一层含义既深又露，显而易见，沈约是因 不得志而抑郁成病，哪个不知？最后二句又能起波澜，说“不干风月”，故意撇开，把无法排遣的郁闷归结于自身多情多感，又把真情 藏起。是故作愚蠢之笔，在轻描淡写的自然调侃中见曲折而沉郁

10、的感 情。五、作者简介:见前。此略。第68首：周紫芝鹦四天一点残红欲尽时 一、原词：一点残红欲尽时，乍凉秋气满屏帏。梧桐叶上三更雨，叶叶声声是别离。调宝瑟，拨金猊(nl),那时同唱鹏鹃词。如今风雨西楼夜，不 听清歌也泪垂。一、注释:1 .残红：此指将熄灭的灯焰。2 .“梧桐”二句：化用温庭筑更漏子词：“梧桐树，三更雨, 不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。”调宝瑟，拨金猊， 地时同唱鹏鸽词。宝瑟：指琴。金猊：香炉。3 .调：抚弄乐器。4 .金猊（ni）：狮形的铜制香炉。这句指拨去炉中之香灰。5 .西楼：作者住处。、翻译：一点残灯将尽，天气刚刚转凉，秋寒的意味充满室内。已经到了 半夜时分，

11、外面正在下雨，梧桐叶片落下的水声更加凄冷。叶叶声声 更增加我伤感的情绪。我回忆起当时的情景，她调拨弹奏着琴，我去拨动金猊，那情景 真是幸福难忘。我们俩一起齐唱鹏料词，绵绵情深直到天明。可是如 今，独在西楼听着满夜的风雨，我不禁黯然消魂。四、赏析：这是一首秋夜怀人词。起写夜阑更深、独守残灯之苦；接着用温庭筠更漏子词意，雨声引起人离别情怀。下片先追忆当年欢聚的 情景，最后回笔写眼前之悲苦，清歌已渺，旧梦难温，不由得感旧伤 怀，垂泪不已。全词情景相生，清丽婉曲。五、作者简介：周紫芝（1082-1155年），字少隐，号竹坡居土，宣城（今安徽宣城市）人，南宋文学家。著有太仓梯米集、竹坡诗话、竹坡词。第6

12、9首:紫芝踏莎行情似游丝一、原词：似游丝，人如飞絮，泪珠阁定空相觑。一溪烟柳万丝垂，无因系得兰舟住。雁过斜阳，草迷烟渚，如今已是愁无数。明朝且做莫思量，如何 过得今宵去！ 二、注释:L游丝：蜘蛛等昆虫所吐的飘荡在空中的丝。2 .阁:同“搁” o3 .觑：细看。指离别前两人眼中含泪空自对面相看。4 .无因：没有法子。5 .渚：水中小洲。三、翻译：离情好似漫天飞舞的游丝，而分离的人儿飘泊在外，身不由己如风中飞来飞去的柳絮。离别时相视两双泪眼，空自相对。一条河溪烟 柳树缕缕，却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下，大雁向远方迁徒，烟气笼罩着沙州草色苍茫。到如今离愁不可回忆。明天不去思量，可是今夜如何过去?

13、四、赏析:本词是一首精彩的送别诗。起句直叙离情，并抓住别时的两种物象作比喻。以游丝喻送者的留思，又谐音双关下文的柳丝，以飞絮喻 的留恋与相思。情似游丝，人如飞絮，泪珠阁定空相觑。用“游丝”、行者的难也暗示出这暮春时节，境与情妙合，甚佳。下片写别后“飞絮”作比，在古代诗词中是最常见的，并不新鲜。但本词以一以 喻情，一以喻人，使之构成一对内涵相关的意象，并涵而不露地点出 季节，交待送留之情事。笔墨省约，比喻新颖，言简意丰，令人叫绝。“泪珠阁定空相觑”写惜别之情，情真意真游丝、飞絮、烟柳，均是 眼前景物，既点明时节为暮春，又暗指情事为离别，可谓妙喻天成, 写惜别之情，情真意真。“一溪”两句埋怨柳丝长

14、不能拴住兰舟，悖理而入情，同时又巧妙地点出送别地点与行人所用的工具。一对恋人 在绿柳垂丝，柳絮飞舞的春光中，在水边依依惜别的情境生动地凸现 在读者的面前。下片也很精彩，妙在含蓄。既可理解为送者，也可理 解为行者，故有绢合双方之妙，不必指实，反而觉得空灵剔透。五、作者简介：见前。此略。第70首：李甲帝台春芳草碧色 一、原词:芳草碧色，萋萋遍南陌。暖絮乱红，也知人，春愁无力。忆得盈 愁旋释，还似织；泪暗拭，又偷滴。漫伫立倚遍危阑，尽黄昏、共携赏、凤城寒食。到今来，海角逢春,天涯为客。也只是暮云凝碧。拚则而今已拚了，忘则怎生便忘得。又还问鳞鸿, 试重寻消息。二、注释：1 .帝台春：唐教坊曲名。2 .

15、拾翠：泛指清明前后青年男女的踏青。3 .凤城：指京都。4 .鳞鸿：鱼雁，古人认为鱼和雁能传书信。三、翻译:春草葱葱，风中花朵飞舞，飞絮蒙蒙，也仿佛理解人的心情，我满怀心事，一脸倦容。回忆起那知心的人儿，美丽盈盈。寒食节里, 我们曾携手有春风吹拂中，来到京师的郊野，尽兴地游乐，终日笑语 不断。可今天，只有我一个人孤苦伶仃。愁情刚刚散去，一会儿又如一张挣不脱的网又罩住我心中。我悄 悄将眼泪刚刚偷着擦去，却控制不住再次流下来。我无法释怀，在高 楼的栏杆上到处远望。黄昏已去，所见到的也只是暮云沉沉，天边一片黄昏暮色。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一切，我痴 情一片，再次问飞翔的鸿鸟她的消息。四

16、、赏析:这是一首伤春词，写天涯倦客春日依栏怀人之情。词人漂泊遥远 异地，突然看到一片春色，不禁忆起过去曾发生过的令人难忘的春梦 往事，尽管已时过境迁，但衷情难忘，春梦常伴在自己的生活中。词 的上片写海角春愁，下片写依栏盼音。全词抒写春愁，情感脉络十分清楚：因忆旧侣一苦于幽独一至愁且泪，于是寻思其人。整首词意脉相通，浑然天成，把春晚怀旧之情 抒写得委婉动人。五、作者简介：李甲，宋代，生卒不详，字景元，居华亭乡，自号华亭逸人。第71首：李重元忆王孙萋萋芳草忆王孙（春词）一、原词：萋萋芳草忆王孙，柳外楼高空断魂。杜宇声声不忍闻。欲黄昏, 雨打梨花深闭门。二、注释: 萋萋。“1.萋萋芳草：淮南小山招隐

17、士：王孙游兮不归，春草生兮2.杜宇：杜鹃。杜宇为传说中的古蜀国国王。周代末年，七国称 王，杜宇始称帝于蜀，号曰望帝。晚年时，洪水为患，蜀民不得安处, 乃使其相鳖灵治水。鳖灵察地形，测水势，疏导宣泄，水患遂平，蜀 民安处。杜宇感其治水之功，让帝位于鳖灵，号曰开明。杜宇退而隐 居西山，传说死后化作鹃鸟，每年春耕时节，子鹃鸟鸣，蜀人闻之曰 “我望帝魂也”，因呼鹃鸟为杜鹃。一说因通于其相之妻，惭而亡去, 其魂化作鹃鸟，后因称杜鹃为“杜宇”。三、翻译:茂盛的芳草，仿佛也忆念着在外的王孙。我凭倚在高楼之上，望着柳外的远天徒自伤神。杜鹃的叫声凄厉悲哀，令人不忍再闻。天色 临近黄昏，无情的风雨吹落梨花，我无可

18、奈何地关上深深的院门。四、赏析:这是一首描绘闺中少妇思念丈夫的“闺情”词。词的首句“萋萋芳草忆王孙”是化用刘安招隐士赋中的“王孙游兮不归，芳草生兮萋萋之语，写出这是在芳草萋萋的暮春时节, 点明了时间、季节。“柳外楼高空断魂”谓登上高楼，凭窗远眺，盼望日夜思念的丈 夫能出现在眼前，只是仍不见丈夫身影，不觉悲从中来，益觉伤悲。 “杜宇声声不忍闻”言杜鹃鸣声凄厉，更能引起思念亲人的悲凄之情。 “欲黄昏，雨打梨花深闭门。”时将黄昏，天又降雨，拍打梨花落地, 伤情离绪更进一层。少妇思夫的孤寂心情，伴随凄风厉雨，更加魂消 肠断。不忍再看落地梨花，遂关掩门户，不再见人。给人以无穷遐思, 悲苦难以尽言。全词一

19、句一层渲染，层层推进，直至最后“深闭门” 打住，大有此时无声胜有声之感。读来令人为之心恸。小令如绝句，易成而难工，最重神韵。此词利用传统意象，将芳草、烟柳、杜鹃、春雨、梨花诸物与所抒离恨别绪结合在一起，使之 情景交融，所以意境深远而韵味悠长。五、作者简介：李重元（远约1122年），宋徽宗宣和前后在世，生平不详，工词。全宋词收其忆王孙词四首，皆是颇具意境的佳作。第72首：万俟咏三台清明应制 一、原词：见梨花初带夜月，海棠半含朝雨。内苑春、不禁过青门，御沟涨、潜通南浦。东风静、细柳垂金缕。望凤阙、非烟非雾。好时代、朝野 多欢，遍九陌、太平萧鼓。乍莺儿百嘴断续，燕子飞来飞去。近绿水、台榭映秋千，斗草

20、聚、双双游女。蜴(xlng)香更、酒冷踏青路。会暗识、天桃朱户。向晚 骤、宝马雕鞍，醉襟惹、乱花飞絮。正轻寒轻暖漏永，半阴半晴云暮。禁火天、已是试新妆，岁华到、三分佳处。清明看、汉宫传蜡炬，散翠烟、飞入槐府。敛兵卫、阊阖 门开，住传宣、又还休务。二、注释：1 .三台：唐教坊曲名。应制：即应诏。2 .内苑：皇宫花园。3 .九陌：都城主路。4饬(xlng)：麦芽糖。5 .漏永：夜漫长。6 .禁火：古俗寒食日禁火三天。7 .汉宫传蜡炬：唐韩翔寒食诗：“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。”8 .槐府：指贵人宅第。9 .住传宣：停止传旨、宣官员上殿。10 .休务：停止公务。三、翻译：但见那梨花好像还带着昨

21、夜的月色，海棠花半含着清晨的雨珠。 皇家的园囿关不住盎然春色，春光已无拘无束地穿过城门来到郊野， 御沟中绿水漾漾，暗暗流出，直达城外的津渡。东风微微，和煦闲静, 垂柳细柔，好似千万条丝丝金缕。遥望皇宫凤阙，朦朦胧胧，非烟非 雾。正逢太平盛世，朝野上下一片欢娱，京城里条条大路，到处是升 平歌舞、箫笙锣鼓。黄莺的鸣嘴时断时续，一双双燕子飞来飞去。绿水倒映着岸边的楼阁和秋千，相映成趣。成双成对的游春女子欢快地斗草为戏。酒席 被冷落在踏青的路边，麦芽糖的香气充满道路。饮酒的人们到了何处?大概是溜进了藏娇的门户。直到傍晚时分，才跨上宝马雕鞍，飞驰而 去，一个个酒气熏熏，衣襟上沾满了乱花飞絮。正当这不寒不

22、暖的节令，夜漏还长；半阴半晴的天气，已渐黄昏日暮。在这禁火的寒食节，已是人们试穿新装，一年中最好的季节。到清明节那天，看宫室里传出蜡烛，翠烟缕缕，散入槐树大院、贵人府第。宫门大开，卫兵也撤了，停止传诏宣旨，官吏们也停止了公务。U!I、赏析：全词用赋的笔法极力铺叙京城清明时的节序风光。上片写宫苑中的春景，同内及外；中片写郊外之游，具体描写莺歌燕舞各色人物游 冶欢乐的情形；下片写贵族宅院中的喜庆景象，全词具有粉饰太平的 倾向，但却客观上反映了北宋末期汴京清明时的繁盛热闹景象见梨花 初带夜月，海棠半含朝雨。“梨花、海棠、夜月、朝雨”，色彩清丽, 倒不梁宫廷富贵气息。春意由宫廷延向民间，既有野外春意的

23、宁静, 又见宫殿建筑的巍峨，不失为一幅“春望”图卷。见梨花初带夜月, 海棠半含朝雨。“梨花、海棠、夜月、朝雨”，色彩清丽，倒不梁宫 廷富贵气息。春意由宫廷延向民间，既有野外春 意的宁静，又见宫殿 建筑的巍峨，不失为一幅“春望”图卷。全词具有粉饰太平的倾向, 但却客观上反映了北宋末期汴京清明时的繁盛热闹景象。绘景逼真, 刻画生动，与张择端的名画清明上河图用不同的形式表现了北宋 末期的虚假繁荣和风俗民情。全词平正和雅，工整自然，辞采清新熨 贴，并没有庸俗的颂圣之辞。在应制词中不失为佳作。五、作者简介:万俟咏，北宋末南宋初词人。字雅言，自号词隐、大梁词隐。籍贯与生卒年均不详。哲宗元佑时已以诗赋见称于

24、时。I、赏析:该词实借柳起兴以写送别。首叠由柳阴、柳丝、柳絮，引出折柳送别之人。折柳之多，见出送客之频、宦游之倦、离愁之浓。为下文 作了足够的铺垫、渲染。次叠进入此番送别铺叙。三叠为别后感怀。 全章由别前、别中、别后依次写来，要眇细腻，情挚景真。五、作者简介：见前。此略。第7首：周邦彦六丑正单衣试酒一、原词： 无迹。为问花何在？夜来风雨，葬楚宫倾国。钗钿(didn)堕处遗香 泽。乱点桃蹊(XI),轻翻柳陌。多情为谁追惜？但蜂媒蝶使，时叩 窗桶。正单衣试酒，怅客里、光阴虚掷。愿春暂春归如过翼，一去东园岑寂，渐蒙笼暗碧。静绕珍丛底，成叹息。长条故惹行客，似 牵衣待话，别情无极。残英小、强簪巾幢(z

25、6)。终不似，一朵钗头颤 袅，向人欹侧。漂流处、莫趁潮汐。恐断红、尚有相思字，何由见得？ 二、注释：L六丑：周邦彦创调。2 .过翼：飞过的鸟。3,楚宫倾国：楚王宫里的美女，喻蔷薇花。4 .钗钿(didn)堕处：花落处。白居易长恨歌：“花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。5 .桃蹊Cxi)：桃树下的路。柳阴：绿柳成荫的路。6 .多情为谁追惜：即“为谁多情追惜”，意即还有谁多情(似我) 地痛惜花残春逝呢？7 .珍丛：花丛。8 .巾幢(z6)：头巾。9 .向人欹侧：向人表示依恋媚态。第73首：徐伸转调二郎神闷来弹雀一、原词：闷来弹雀，又搅破、一帘花影。漫试著春衫，还思纤手，熏彻金 猊烬冷。动是愁端如何向

26、？但怪得、新来多病。嗟旧日沈腰，如今潘 鬓，怎堪临境？重省。别来泪滴，罗衣犹凝。料为我厌厌，日高慵起，长托春醒 (ch6ng)未醒。雁翼不来，马蹄轻驻，门闭一庭芳景。空伫立，尽日 阑干倚遍，昼长日静。二、注释:1 .转调二郎神：唐教坊曲名。2 .沈腰：指消瘦而腰围变小。3 .潘鬓：潘岳秋兴赋：“斑鬓影以承弁兮，素发飒以垂颌。”言斑白鬓须上接帽子，白发飘飘直垂下马。4 .慵起：懒起。5.醒(ch6ng)：喝醉酒神志不清。三、翻译:心中烦躁抛石子驱走喜鹊，却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆，就想起是她纤纤玉手所缝，当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄 生愁不知如何排遣？怨近来身体多病。可叹我过去像沈约

27、一般消瘦， 如今则像潘岳那样两鬓秋霜，让我不敢对镜照影。今天我重又记起，和她分别时她泪水涟涟，罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采，日上三竿也懒得起床，长向人 推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来，也不见骏马将人带回，她 只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼，整天倚遍栏杆，度过那静寂 漫长的时辰。四、赏析:词上片写怀念侍妾。以“弹鹊”、“试衫”、“愁病”、“腰鬓”的四层词意展现词人对侍妾的深切相思。“愁端”、“多病”则写词人自失去 侍妾后，动辄触动愁绪，近来更添新病；“沈腰”、“潘鬓”则雪上加霜, 昔日病身，又添白发。词人感叹离愁别恨使自己病愁发白，身心憔悴, 竟不敢临镜对视，深切

28、地表现出对侍妾的真情挚意。下片设想侍妾怀 念自己。词虚实结合，想象丰富，结构严整，文笔生动，情感深挚， 表现技巧高超，把怀人的情绪表达得感人至深，爱情词、怀人词中堪 称佳作。五、作者简介：徐伸，字干臣，三衢（今浙江衢州）人。生卒年均不详，约宋徽 宗政和初前后在世。政和初，以知音律为太常典乐。出知常州。善词, 著有青山乐府一卷，已佚。词存转调二郎神一首，见乐府 雅词拾遗上。10.断红：用唐人卢渥和宫女在红叶上题诗的典故。联系前句, 意指红花飘零时，对人间充满了依恋之情。三、翻译:正是换单衣的时节，只恨客居异地，光阴白白地流逝。祈求春天暂留片刻，春天匆匆归去就像鸟儿飞离，一去无痕迹。试问蔷薇花儿

29、今何在？夜里一场急风骤雨，埋葬了南楚倾国的佳丽。花瓣儿像美人 的钗钿堕地，散发着残留的香气，凌乱地点缀着桃花小路，轻轻地在 杨柳街巷翻飞。多情人有谁来替落红惋惜？只有蜂儿蝶儿像媒人使者, 时时叩击着窗棉来传递情意。东园一片静寂，渐渐地草木繁盛茂密，绿荫幽暗青碧。环绕着珍贵的蔷薇花丛静静徘徊，不断地哀声叹气。蔷薇伸着长枝条，故意钩 着行人的衣裳，仿佛牵着衣襟期待着倾叶话语，表现出无限地离情别 情。拾一朵小小的残花，在头巾上勉强簪起。终究不像一朵鲜花戴在 美人钗头上颤动、摇曳，向人俏媚地斜倚。花儿呵，切莫随着潮水远 远逝去。惟恐那破碎的花儿，还写着寄托相思的字，如何可以看出来 呢？ 四、赏析：这首

30、词并非泛泛咏落花，而是抒发对花落后的“追惜”之情，更 是对自己“光阴虚掷”的“追惜”之情。词写得极有特色，与苏轼（水 龙吟次韵章质夫杨花词）有异曲同工之妙，颇值一读。词作上片 抒写春归花谢之景象。词作下片着意刻画人惜花、花恋人的生动情景。 这是首“惜花”之词，更是首“惜人”之作。全词构思别致，充分利 用慢词铺叙展衍的特点，时而写花，时而写人，时而花、人合写，时 而写人与花之所同，时而写人不如花之处。回环曲折、反复腾挪地抒 写了自己的“惜花”心情，又表露了自伤自悼的游宦之感。五、作者简介：见前。此略。第8首：周邦彦满庭芳风老莺雏（夏日深水无想山作）一、原词:风老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清O地卑山

31、近，衣润费炉烟。人静乌莺自乐，小桥外、新绿溅溅。凭栏久，黄芦苦竹，疑泛九江船。年年，如社燕，飘流瀚海，来寄修椽（chuGn）。且莫思身外，长近尊前。憔悴江南倦客，不堪听、急管繁弦。歌筵畔，先安簟（didn） 枕，容我醉时眠。二、注释:1 .深（H）水：今江苏省县名。2 .风老莺雏：幼莺在暖风里长大了。3.午阴嘉树清正午的时候，太阳光下的树影，又清晰，又4 .卑:低。5 .乌莺：泛指飞禽。6 .新绿：指河水。7 .疑:通“拟”,比拟。8 .社燕：燕子春社时飞，秋社时归去，故称。（社：春秋两次祭土神的日子。）9.翰海:沙漠。这里泛指遥远、荒僻的地方。10 .修椽（chudn）：长的椽子。屋顶盖的长

32、大木条，此指屋檐。口.身外：指功名利禄等。杜甫绝句漫兴九首第四：“莫思身 外无穷事，且尽生前有限杯。”12 .簟（didn）：竹席。13 .黄芦苦竹：白居易琵琶行：“住近溢江地低温，黄芦苦竹 绕宅生。”这句和“地卑山近”都是说自己所住的地方和白居易谪居 江州时所住的地方很相似。三、翻译:风使春季的莺雏长成，夏雨让梅子变得肥美，正午茂密的经树酒下圆形的阴凉笼罩的地面。地势低洼靠近山，衣服潮湿总费炉火烘干。人家寂静乌鸦无忧自乐翩翩，小桥外边，新涨的绿水湍流激溅。久久 凭靠栏杆，遍地黄芦苦竹，竟仿佛我自己像遭贬的白居易泛舟九江边。年复一年。犹如春来秋去的社燕，飘飞流浪在大漠荒原，来寄居在长 长的屋檐

33、。且不去想那身外的功名业绩，还是怡心畅神，常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子，再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴 边，为我安上一个枕席，让我醉后可以随意安眠。四、赏析：宋哲宗元祐八年（1093）,周邦彦任深水县令，多年来辗转于州县小官，很不得志。本篇为此间所作。上阕写江南初夏景色，将羁旅愁 怀融入景中，观察细致，体物精微，下阕为凭栏所想，感叹身世飘零, 抒发长年漂泊的苦闷心境，哀怨蕴藉，用典无痕。此词抒情自然，用 笔含蓄婉转，词意蕴藉而余味悠长。比较真实地反映了封建社会里, 一个宦途失意的知识分子愁苦寂寞的心情。五、作者简介：见前。此略。第9首：周邦彦夜飞鹊河桥送人处一、原词：河桥送人处，凉

34、夜何其？斜月远坠余辉，铜盘烛泪已流尽，霏霏 凉露沾衣。相将散离会，探风前津鼓，树杪参旗。花骋会意，纵扬鞭、 亦自行迟。迢递路回清野，人语渐无闻，空带愁归。何意重经前地，遗钿不见，斜径都迷。兔葵燕麦，向残阳，影与人齐。但徘徊班草，欷歙（XU） 酹（14i）酒，极望天西。一、注释:L凉夜何其：意指夜深尚未天明。凉也作“良”。2 .离会：离别前的饯行聚会。3 .树杪（mido）参（cn）旗：树杪，树梢。参旗，星辰名，初 秋时于黎明前出现。树杪参旗，指树梢上的夜空中散布着点点繁 星。4 .兔葵燕麦：野葵和野麦。5 .班草：布草而坐。6 .酹（1M）酒：以酒洒地面祭。三、翻译:河桥送别，夜天弥漫着凉意。

35、残月曳着余辉远远地向西斜坠。青铜的烛盘里已流尽了蜡泪，征人的衣裳湿淋淋沾了冰凉的露水。离宴 将散互相携手难舍难离，顺风探听，前方津渡传来鼓声，遥望见树梢 上挂着参旗九星。花马仿佛领会我的伤别意，即使扬鞭催促，它还是 慢慢前行。前路迢迢，在青旷的原野上弯弯曲曲，行人的话语渐渐归 于靛，空虚地带着忧愁归去。谁料想得经前日送别之地，她遗落地钿 钗首饰不见踪迹，偏斜的小径也是昏暗迷离。兔葵、燕麦，向着低照的斜阳，长长的影子仿佛与人相齐。在往日相聚相坐之处，如今只能伤感饮酒,望向天边。四、赏析：此词先追忆昔日送别情景；再写别宴散场，匆匆分离；最后抒发 重经旧地的感受。词中所咏别情还掺杂着政治上的不得志，

36、有对个人身世沉浮的哀叹，又有对民众苦难的关心，虽也有依恋之情，却已完 全脱去泪沾衣襟的模式，表现出一种欲罢不忍的躇踌和沉重的思虑。全词情感厚重，结构浑成，含蓄蕴藉，寄托深远。五、作者简介：见前。此略。第10首：周邦彦过秦楼水浴清蟾一、原词：水浴清蟾，叶喧凉吹，巷陌马声初断。闲依露井，笑扑流萤，惹 破画罗轻扇。人静夜久凭栏，愁不归眠，立残更箭。叹年华一瞬，人 今千里，梦沉书远。空见说鬓怯琼梳，容消金镜，渐懒趁时匀染。梅风地褥(rti),虹雨苔滋,一架舞红都变。谁信无聊为伊，才减江淹，情伤荀倩。明河影下，还看稀星数点。二、注释：L清蟾：明月。2 .更箭：古代以铜壶水滴漏，壶水中立箭标刻度以计时辰。

37、3 .梦沉：梦灭没而消逝。4 .趁时匀染：赶时髦而化妆打扮。5 .海(rti)：湿润。6 .舞红：落花。三、翻译:园园的明月，倒映在清澈的池塘里，像是在尽情沐浴。树叶在风 中簌簌作响，街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏，她嬉笑 着扑打飞来飞去的流萤，弄坏了轻罗画扇。夜已深，人已静，我久久 地凭栏凝思，往昔的欢聚，如今的孤伶，更使我愁思绵绵，不想回房, 也难以成眠，直站到更漏将残。可叹青春年华，转眼即逝，如今你我 天各一方相距千里，不说音信稀少，连梦也难做！听说她相思恢蚊，害怕玉梳将鬓发拢得稀散，面容消瘦而不照金 镜，渐渐地懒于赶时髦梳妆打扮。眼前正是梅雨季节，潮风湿雨，青 苔滋生，满架迎

38、风摇动的蔷薇已由盛开时的艳红夺目，变得零落凋残。有谁会相信百无聊赖的我，像才尽的江淹，无心写诗赋词，又像是伤 情的荀倩，哀伤不已，这一切都是由于对你热切的思念!举目望长空, 只见银河茫茫，还有几颗稀疏的星星，点点闪闪。I、赏析：上片“人静夜久凭栏，愁不归眠，立残更箭”是全词的关键。这 三句勾勒极妙，其上写现在的句词，经此勾勒，变成了忆旧。下片写 两地相思。这首词，上片由秋夜景物，人的外部行为而及内在感情郁 结，点出“年华一瞬，人今千里”的深沉意绪，下片承此意绪加以铺 陈。全词虚实相生，今昔相迭，时空、意象的交错组接跌宕多姿，空 灵飞动，愈勾勒愈浑厚，具有极强的艺术震撼力。五、作者简介：见前。此

39、略。第11首：周邦彦玉楼春桃溪不作从容住一、原词：桃溪不作从容住，秋藕断来无续处。当时相候赤栏桥，今日独寻 黄叶路。烟中列岫青无数,雇背夕烟红欲暮。人如风后入江云，情似雨余粘地絮。一、注释:1 .桃溪不作从容住：用东汉刘、阮遇仙之事典。传东汉时刘晨、阮肇入天台山采药，于桃溪边遇二女子，姿容甚美，遂相慕悦,半年，怀乡思归，女遂相送，指示还路。词人曾有过一段刘阮入天台式的爱情遇合，但却没有从容地长久居很快就分别了。2 .岫：山。三、翻译:桃溪奔流不肯从容留住，秋天的莲藕一断就没有连接之处。回想当时互相等候在赤阑桥，今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。烟雾笼罩着排列耸立的山岫，青苍点点无法指数，归雁背

40、着夕阳, 红霞满天，时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云，离别的情绪好 比雨后粘满地面的花絮。赏析: 此词以一个仙凡恋爱的故事起头，写词人与情人分别之后，旧地重游而引起的怅惘之情。整首词通篇对偶，凝重而流丽，情深而意长。开头点出桃溪，引用刘、阮遇仙之典故自怜缘浅。轻写一笔，委婉动 人，“秋藕”句重顿一笔。而“桃溪”、“秋藕” 一暗一明，分点春 秋，暗寓昔今不同。“当时”、“今日”，对比强烈情深意切。而“赤 栏桥”、“黄叶路”又是一暗一明，分点春秋。“人如”、“情似” 的结尾句，工整合情。全词句句含情，字字含情，前后照应，累累如 贯珠。五、作者简介：见前。此略。第12首：周邦彦花犯粉墙低 一、原

41、词：粉墙低，梅花照眼，依然旧风味。露痕轻缀，疑净洗铅华，无限 佳丽。去年胜赏曾孤倚，冰盘同宴喜。更可惜、雪中高树，香篝熏素 被。今年对花最匆匆，相逢似有恨，依依愁悴。吟望久，青苔上、旋看飞坠。相将见、翠丸荐酒，人正在、空江烟浪里。但梦想、一枝潇 洒，黄昏斜照水。二、注释:L花犯：词牌名，为周邦彦首创。双调102字。2 .铅华：古代妇女用的黛粉等化妆品。3 .冰盘同燕喜：冰盘，指如水一般洁净的白瓷盘。燕喜，节日的宴会。4,香篝：即熏香之笼。此句喻雪覆盖梅树，像白被放在熏笼上一样。5 .翠丸：梅子。6 .黄昏斜照水：用林逋山园小梅诗“疏影横斜水清浅，暗香 浮动月黄昏”句意。三、翻译：低低的粉墙上，

42、梅花在枝头风采照人，同往年一样。花面上的露 水痕迹还在，透明晶莹，如同一位洗净铅华的美人，天生丽质美丽天 然。去年梅花开放时，我也是一个人独自观赏。我也曾经在酒宴之上, 愉快地把玉盘中的青梅品尝。更令人叹息的是，雪中那高高的梅花树 上，如同盖上一层雪白的棉被，被里仿佛是一位美人，体内透出一缕 怡人的馨香。今年赏花太匆忙，如同心中有太多的忧伤。我看梅花开得憔悴， 我也是这样，依依惜别，满腹愁肠。我对着梅花怅望叹息，眼看着一 片片花瓣，四处飘落。不久就到了青梅再来下酒的时候，那时我又出 发了，在浩如烟海的江面上与风浪为伍。我只愿意自己化作一枝梅花, 每日当夕阳西下时，静静的安然立在水边。四、赏析:

43、本词借咏梅以抒发自己宦游无定，到处漂泊的寂寞感伤之情。上片由眼前之梅联想追忆到去年之梅，下片由今年之梅联想到未来的梅子。在赏梅中融进自己游踪不定之憾。上片前六句写眼前“净洗铅华, 无限佳丽”之梅花。“粉墙低”写梅花所在之院落，“照眼”写梅花 的晶莹可爱。“净洗铅华”则写出梅花的本色天香之质。后五句回忆 极其精彩。下片五句又回到眼前，写赏梅匆匆，而梅已飘坠，最后四 句跳到未来。想象江上以梅荐酒及梦中寻梅的情景。全篇处处写梅, 而又结合自己的行踪，写出飘泊不定的生活。结构圆美流宕，浑化无 迹。这首词分成过去、现在、未来三个阶段去写梅花，三个阶段各有 不同的情怀，而且以梅花自喻，委婉曲折。整个词句不

44、紧扣梅花，也 句句紧扣作者自己，前后呼应，一下串插，迂回反复，井然有序。去年独自雪中赏梅的情景。“香篝熏素被”描写雪中之梅的形与味,五、作者简介:朱服(1048-?)字行中，湖州乌程(今浙江吴兴)人。熙宁六年(1073)进士。累官国子司业、起居舍人，以直龙图阁知润州，徙泉州、婺州等地。第2首:邦彦瑞龙吟章台路一、原词：章台路，还见褪粉梅梢，试花桃树，情惜(yin yin)坊陌人家, 定巢燕子，归来旧处。黯凝伫，因念个人痴小，乍窥门户。侵晨浅约宫黄，障风映袖,盈盈笑语前度刘郎重到，访邻寻里。同时歌舞，惟有旧家秋娘，声价如故。吟笺赋笔，犹记燕台句。知谁伴，名露饮，东城闲步。事与孤鸿去,探春尽是，伤

45、离意绪。官柳低金缕，归骑晚、纤纤池塘飞雨，断肠院 落，一帘风絮。1 .章台路：章台，台名。秦昭王曾于咸阳造章台，台前有街，故称章台街或章台路，其地繁华，妓馆林立，后人因以章台代指妓女聚 居之地。2 .试花：形容刚开花。3 .情惜(yin yin)：幽静的样子。坊陌：一作坊曲，意与章台路相近。4 .定巢燕子：语出杜甫堂成诗：暂子飞鸟将数子，频来语燕 定新巢。又寇准点绛唇词云：定巢新燕，湿雨穿花转。5 .乍窥门户：宋人称妓院为门户人家，此有倚门卖笑之意。6 .浅约宫黄：又称约黄，古代妇女涂黄色脂粉于额上作妆饰，故 称额黄。宫中所用者为最上，故称宫黄。约，指涂抹时约束使之像月 之意。故浅约宫黄即轻涂

46、宫黄，细细按抹之意。五、作者简介：见前。此略。第13首：周邦彦大醯对宿烟收 一、原词：对宿烟收，春禽静，飞雨时鸣高屋。墙头青玉旅(pei),洗铅霜 都尽，嫩梢相触。润逼琴丝，寒侵枕障，虫网吹粘帘竹。邮亭无人处, 听檐声不断，困眠初熟。奈愁极顿惊，梦轻难记，自怜幽独。行人归意速。最先念、流潦妨车毂(gti)。怎奈向、兰成憔悴，卫 圻清赢。等闲时、易伤心目。未怪平阳客，双泪落、笛中哀曲。况萧 索、青芜国。红稷(sdn)铺地，门外荆桃如菽。夜游共谁秉烛?二、注释:1 .大醺(pd)：天下大乐大饱酒之意。2 .突烟收：昨宵烟雾已消散。3 .青玉旅：喻新竹。旅(pE)：古时末端形状像燕尾的旗。4 .润逼琴丝：因下雨琴弦变湿。5 .枕障:枕巾。6 .毂(gu)：车轮的中心部分，词中即指车轮。7.兰成：南朝庾信小字兰成，他出使北方被写下许多伤感的思乡文字，如哀江南赋等。8 .卫圻：晋人，美姿容，白如玉。9 .平阳客：指汉代马融。有长笛赋，辞情哀切。10 .青芜国：杂草丛生之地。11 .红楼：喻落花。稷(sdn)：米饭粒。三、翻译:夜