《英语口译》课程简介（本科）.docx

《《英语口译》课程简介（本科）.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《英语口译》课程简介（本科）.docx（1页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、英语口译课程简介课程英文名English Interpretation课程代码R0502Y18学分2总学时32理论学时32实验/实践学时0先修课程英语听力、英语口语适用专业汉语国际教育内容简介 （中文）英语口译是为高年级学生开设的一门专业选修课。本课程要求学生了解并掌握口译基本知识和专题连续传译的技能，掌握口译基 本技巧，初步学会口译记忆方法、口头概述，口译笔记及公众演讲技巧，能够比较 准确、流畅地进行汉英双语间的对译，能独立在陪同翻译、外事礼仪接待、简单的 外贸业务和涉外交际活动中口译，协助交际方进行有效的沟通。课程主要内容包括：听取信息、逻辑分析、口译记忆、口译笔记、演说技巧、 数字口译、

2、口译中的应对技巧、言语类型分析、主题思想识别、译员职业道德准则。内容简介 （英文）English interpretation is a disciplinary selective course for senior students.Bridging communication between clients who speak different languages in liaison, reception, simple foreign trade and foreign language activities effectively is the major goal of the

3、 course. Besides, through this course, students can also gain a better understanding of the basic knowledge of interpretation and the skills of interpretation. Students are required to master the basic skills of interpretation, including but not limited to active listening, logic analysis, memory ef

4、ficiency, using notes and public speaking skills so that they can work independently in interpretation field work.The main contents of the course include: getting the message, logical analysis, memory efficiency, interpreter s notes, note-reading, public speaking skills (vocal rendering and body language), interpreting figures, coping tactics, identification of main ideas, professional codes of ethics.执笔人审定人制定时间2022年04月