第三节 每年一部“新词典”--新词语.ppt
![资源得分’ title=](/images/score_1.gif)
![资源得分’ title=](/images/score_1.gif)
![资源得分’ title=](/images/score_1.gif)
![资源得分’ title=](/images/score_1.gif)
![资源得分’ title=](/images/score_05.gif)
《第三节 每年一部“新词典”--新词语.ppt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《第三节 每年一部“新词典”--新词语.ppt(23页珍藏版)》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、“日新月异日新月异”的的新词语新词语上杭二中上杭二中 陈丽玉陈丽玉”“”“”“”“旧时代,旧事物旧时代,旧事物(已消失)(已消失)食客:食客:顾客、先生、女士、大顾客、先生、女士、大哥、大姐哥、大姐服务员:服务员:小姐、小妹、服务生、小姐、小妹、服务生、服务员、翠花、服务员、翠花、领班、大堂经理领班、大堂经理 餐馆名称:餐馆名称:食府、大排档、美食府、大排档、美食城等食城等。还有其他用语:还有其他用语:如如 连锁店、连锁店、自助餐、买单自助餐、买单 等等酒幌、堂倌酒幌、堂倌掌柜、伙计掌柜、伙计跑堂的、小二跑堂的、小二客官、歇脚客官、歇脚 粮票粮票彩票、股票彩票、股票新时代,新事物新时代,新事物
2、词语变化的原因一、社会生活的发展一、社会生活的发展 如“餐吧”这个词,就是指饭馆兼咖啡馆的综合性饮食店这样一种新事物。除了餐馆业,其他行业新词语的变化更替的速度也是惊人的“股票、下海、电脑、上网、黑客、股票大款、回扣、跳槽、手机、短信、数码、下载、漫游、和谐社会”等都是近几年才产生的新词语。二、人们思想认识的进步二、人们思想认识的进步 如“小二服务员”就反映了人们对服务行业人员认识观念和情感态度上的转变。三、方言的接触三、方言的接触 如“大排档、快餐店”都是港台词语,后来进入普通话。又如“铁板烧”来自日语。四、旧词产生了新义四、旧词产生了新义 如“酒店”,原来的意义是酒馆,现在多指较大而设备较
3、好的宾馆。讨论新词语新词语 狭义的新词语狭义的新词语只指利用原由的构词成分并按照只指利用原由的构词成分并按照通常的构词方式创造出来的词。如:通常的构词方式创造出来的词。如:电脑:电+脑(偏正式)上网:上+网(动宾式)广义的新词语广义的新词语也原有词在使用过程中产生了新也原有词在使用过程中产生了新的意义和用法。如的意义和用法。如“充电、接轨、松绑”等 cc新词语来源(产生的途径新词语来源(产生的途径)(1)自造新词语)自造新词语。“新造新造”是新词语产生的主要来源。是新词语产生的主要来源。新造词也就是利用汉语中已有的构成成分(语素或词),新造词也就是利用汉语中已有的构成成分(语素或词),按照汉语
4、固有的构词方式来构造的新词。比如按照汉语固有的构词方式来构造的新词。比如“电脑电脑”就就是用原有的词是用原有的词“电电”和和“脑脑”作为语素,并按照偏正形成作为语素,并按照偏正形成构造的一个新的复合词。构造的一个新的复合词。类似的例子类似的例子:名词名词 劳模、根雕、老外、自费生、外贸等;劳模、根雕、老外、自费生、外贸等;动词动词严打、邮购、扶贫、待业、保送、离休等;严打、邮购、扶贫、待业、保送、离休等;形容词形容词快捷、低俗、紧缺等。快捷、低俗、紧缺等。(2)吸收方言词语)吸收方言词语。作为新词语的方言词,像来作为新词语的方言词,像来自吴方言的自吴方言的“断档、发嗲断档、发嗲”等,来自粤方言
5、的等,来自粤方言的“看好、靓看好、靓丽、老公、买单(粤语作丽、老公、买单(粤语作“埋单埋单”)、第一时间)、第一时间”等,就等,就是来自方言的新词语。是来自方言的新词语。至于只在方言地区通行,或者只是至于只在方言地区通行,或者只是偶尔在共同语交际场合或媒体上使用,还没有流行或固定偶尔在共同语交际场合或媒体上使用,还没有流行或固定下来,下来,如粤语中的如粤语中的“手袋、拍拖、手袋、拍拖、”北京话中的北京话中的“倒爷、倒爷、小蜜、侃爷、撮饭小蜜、侃爷、撮饭”等,就不能算作进入普通话的方言词,等,就不能算作进入普通话的方言词,当然也就不是新词语。当然也就不是新词语。(3 3)吸收港台词语。)吸收港台
6、词语。如如“牧业、运作、资深牧业、运作、资深”等;等;如音译词如音译词“镭射镭射”,仿译词,仿译词“快餐快餐”等;如等;如“大排档、减大排档、减肥、爆满肥、爆满”等;如等;如“期货、股票、夜总会期货、股票、夜总会”等等。(4)旧词语的复活。)旧词语的复活。比如比如“股份、当铺、拍卖、股份、当铺、拍卖、酒吧、博士、少校、牛市酒吧、博士、少校、牛市”等。比如称谓语中的等。比如称谓语中的“先生、太太、夫人、老板、董事长、经理先生、太太、夫人、老板、董事长、经理”等。等。(5 5)旧词产生新义)旧词产生新义。如如“婆婆婆婆”,原指丈夫的,原指丈夫的母亲,现又常喻指主管企事业单位的上级机关。如母亲,现又
7、常喻指主管企事业单位的上级机关。如“持平持平”,原是公正公平意,现指保持原来的水平。,原是公正公平意,现指保持原来的水平。(6 6)吸收外来词语。)吸收外来词语。改革开放以来外来词大量改革开放以来外来词大量出现,成为汉语新词语的重要来源。出现,成为汉语新词语的重要来源。外来词语外来词语改革开放以来外来词大量出现,成为汉语新词语的重要来源。外来词 也称为 借词 或 外来语,一种 语言 从别的语言借来的辞汇。汉语 的外来词的形式有音译、.半音译半意译、音译兼意译、仿译、直接借用五种主要形式。A.音译音译。这类词语是按照原词的声音直接译过来的。如厄尔尼诺(西班牙语“EI Nino”)、克隆(英语“c
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 三节 每年 一部 词典 新词语
![提示](https://www.taowenge.com/images/bang_tan.gif)
限制150内