2023年谚语精选(中文英文对照).docx

《2023年谚语精选(中文英文对照).docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2023年谚语精选(中文英文对照).docx（25页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、2023年谚语精选(中文英文对照) 第一篇：谚语精选(中文英文比照) 谚语1001.Timeflies.时间易逝。2.Timeismoney.一寸光阴一寸金。3.Timeandtidewaitfornoman.岁月无情；岁月易逝；岁月不待人。4.Timetriesall.时间检验一切。5.Timetriestruth.时间检验真理。6.Timepastcannotbecalledbackagain.光阴一去不复返。7.Alltimeisnotimewhenitispast.光阴一去不复返。8.Noonecancallbackyesterday;Yesterdaywillnotbecalleda

2、gain.昨日不复来。9.Tomorrowcomesnever.切莫依靠明天。10.Onetodayisworthtwotomorrows.一个今日胜似两个明天。11.Themorningsunneverlastsaday.好景不常；朝阳不能光照全日。12.Christmascomesbutonceayear.圣诞一年只一度。13.pleasanthoursflypast.快乐时间去如飞。14.Happinesstakesnoaccountoftime.欢娱不惜时间逝。15.Timetamesthestrongestgrief.时间能缓和极度的哀思。16.Thedayisshortbutthe

3、workismuch.工作多，光阴迫。17.Neverdetertilltomorrowthatwhichyoucandotoday.今日事须今日毕，切勿拖延到明天。18.Haveyousomewhattodotomorrow,doittoday.明天如有事，今日就去做。19.Tohimthatdoeseverythinginitspropertime,onedayisworththree.事事刚好做，一日胜三日。20.Tosavetimeistolengthenlife.节省时间就是延长生命。21.Everythinghasitstimeandthattimemustbewatched.万物

4、皆有时，时来不行失。22.Taketimewhentimecometh,lesttimestealaway.时来必需要趁时，不然时去无声息。23.Whenanopportunityisneglected,itnevercomesbacktoyou.机不行失，时不再来；机会一过，永不再来。24.Makehaywhilethesunshines.晒草要趁太阳好。25.Strikewhiletheironishot.趁热打铁。26.Worktoday,foryouknownothowmuchyoumaybehinderedtomrrow.今朝有事今朝做，明朝可能阻碍多。27.punctualityi

5、sthesoulofbusiness.守时为立业之要素。28.procrastinationisthethiefoftime.因循拖延是时间的大敌；拖延就是奢侈时间。29.Everytidehathistebb.潮涨必有潮落时。30.Knowledgeispower.学问就是力气。31.Wisdomismoretobeenviedthanriches.学问可羡，胜于财宝。32.Wisdomisbetterthangoldorsilver.学问赛过金银，33.Wisdominthemindisbetterthanmoneyinthehand.胸中有学问，胜于手中有钱。34.Wisdomisago

6、odpurchasethoughwepaydearforit.为了求学问，代价虽高也值得。35.Doubtisthekeyofknowledge.怀疑是学问之钥。36.Ifyouwantknowledge,youmusttoilforit.若要求学问，须从勤苦得。37.Alittleknowledgeisadangerousthing.浅学误人。38.Ahandfulofcommonsenseisworthabusheloflearning.少量的常识，当得大量的学问。39.Knowledgeadvancesbystepsandnotbyleaps.学问只能按部就班，不能跃进。40.Learn

7、wisdombythefolliesofothers.从旁人的愚行中学到聪明。41.Itisgoodtolearnatanothermanscost.前车可鉴。42.Wisdomistothemindwhathealthistothebody.学问之于精神，一如健康之于肉体。43.Experienceisthebestteacher.阅历是最好的老师。44.Experienceisthefatherofwisdomandmemorythemother.阅历是学问之父，记忆是学问之母。45.Dexteritycomesbyexperience.娴熟来自阅历。46.practicemakesper

8、fect.熟能生巧。47.Experiencekeepsadearschool,butfoolslearninnoother.阅历学校学费高，愚人旁处学不到。48.Experiencewithoutlearningisbetterthanlearningwithoutexperience.有阅历而无学问，胜于有学问而无阅历。49.Witonceboughtisworthtwicetaught.由阅历而得的才智，胜于学习而得的才智；一次亲身的体会，赛过两次的老师教育。50.Seeingisbelieving.百闻不如一见。51.Businessisthesaltoflife.事业是生命之盐。52

9、.Businessbeforepleasure.事业在先，享乐在后。53.Businessmakesamanaswellastrieshim.事业可以考验人，也可以造就人。54.Businessneglectedisbusinesslost.忽视职业便是放弃职业。55.Neverthinkyourselfabovebusiness.勿自视过高；不要眼高手低；恒久不要认为自己是大才小用。56.Businessmaybetroublesome,butidlenessispernicious.事业虽扰人，懒散害更大。57.Hethatthinkshisbusinessbelowhimwillalwa

10、ysbeabovehisbusiness.自命大才小用，往往眼高手低。58.Dobusiness,butbenotaslavetoit.要做事，但不要做事务的奴隶。59.Everybodysbusinessisnobodysbusiness.众人的事就是无人过问的事。60.Workmakestheworkman.勤工出巧匠。61.Bettermasteronethanengagewithten.会十事，不如精一事。62.Aworkilldonemustbetwicedone.首次做不好，必需重新搞。63.Theywhocannotdoastheywould,mustdoastheycan.不能

11、如愿而行，也须尽力而为。64.Ifyouwouldhaveathingwelldone,doityourself.想把事情来做好，就得亲自动手搞。65.Hethatdothmostatoncedothleast.什么都想一次做完，结果一件也做不完；贪多嚼不烂。66.Doasmostmendoandmenwillspeakwellofthee.照大多数人那样干，人们会把你赞扬。67.Whatmaybedoneatanytimewillbedoneatnotime.在任何时候都可做的事情，总是在任何时候都不做的事情。68.Betterlatethannever.迟做总比不做好。69.Whateve

12、risworthdoingatallisworthdoingwell.凡是值得做的事，就值得做好。70.Theshortestanswerisdoingthething.最简短的回答就是一个“干字。71.Actionistheproperfruitofknowledge.行动是学问之佳果。72.Finishedlaboursarepleasant.完成工作是一乐。73.Itislostlabourtosowwherethereisnosoil.没有土壤，播种也是徒劳。74.Itisrighttoputeverythinginitsproperuse.凡事都应用得其所。75.Affairstha

13、taredonebyduedegreesaresoonended.按部就班，事情很快就做完。76.AllworkandnoplaymakesJackadullboy.只工作，不玩耍，聪明小孩也变傻。77.Workbearswitnesswhodoeswell.工作能证明谁做的好。78.Itisnotworkthatkills,butworry.工作不会伤身，伤身乃是忧虑。79.Hethatwillnotworkshallnoteat.不工作者不得食。80.Businessisbusiness.公事公办。81.Deliberateslowly,执行promptly.慢慢酌量，快快行动。82.pu

14、tyourshouldertothewheel.努力工作。83.Neverdothingsbyhalves.做事不要半途而废。84.Inforapenny,inforapound.做事一开头，就要做到底；一不做，二不休。 85.Manyhandsmakequickwork.人多干活快。86.Manyhandsmakelightwork.众擎易举。87.Abadworkmanquarrelswithhistools.技术拙劣的工人埋怨自己的工具。88.Diligenceisthemohterofsuccess.勤奋是胜利之母。89.Idlenessistherootofallevil.懒散乃万恶

15、之源。90.Careanddiligencebringluck.谨慎和勤奋带来好运。91.Diligenceisthemotherofgoodfortune.勤勉是好运之母。92.Industryisfortunesrighthand,andfrugalityherleft.勤勉是幸运的右手，世俭是幸运的左手。93.Idlenessisthekeyofbeggary.懒散出乞丐。94.Noroot,nofruit.无根就无果。95.Idlepeople(folks)havethemostlabour(takethemostpains).懒人做工作，越懒越费劲。96.Slothisthekeyo

16、fpoverty.惰能致贫。97.Slothturneththeedgeofwit.懒散能磨去才智的锋芒。98.Anidlebrainisthedevilsworkshop.懒汉的头脑是魔鬼的工厂。99.ThesecretofwealthliethinthelettersSAVE.节俭是致富的秘诀。100.Anidleyouth,aneedyage.少壮不努力，老大徒伤悲。 其次篇：谚语精选(中文英文比照) 1.timeflies.时间易逝。 2.timeismoney.一寸光阴一寸金。 3.timeandtidewaitfornoman.岁月无情；岁月易逝；岁月不待人。 4.timetrie

17、sall.时间检验一切。 5.timetriestruth.时间检验真理。 6.timepastcannotbecalledbackagain.光阴一去不复返。 7.alltimeisnotimewhenitispast.光阴一去不复返。 8.noonecancallbackyesterday;yesterdaywillnotbecalledagain.昨日不复来。 9.tomorrowcomesnever.切莫依靠明天。 10.onetodayisworthtwotomorrows.一个今日胜似两个明天。 11.themorningsunneverlastsaday.好景不常；朝阳不能光照全

18、日。 12.christmascomesbutonceayear.圣诞一年只一度。 13.pleasanthoursflypast.快乐时间去如飞。 14.happinesstakesnoaccountoftime.欢娱不惜时间逝。 15.timetamesthestrongestgrief.时间能缓和极度的哀思。 16.thedayisshortbuttheworkismuch.工作多，光阴迫。 17.neverdetertilltomorrowthatwhichyoucandotoday.今日事须今日毕，切勿拖延到明天。 18.haveyousomewhattodotomorrow,doi

19、ttoday.明天如有事，今日就去做。 19.tohimthatdoeseverythinginitspropertime,onedayisworththree.事事刚好做，一日胜三日。 20.tosavetimeistolengthenlife.节省时间就是延长生命。 21.everythinghasitstimeandthattimemustbewatched.万物皆有时，时来不行失。 22.taketimewhentimecometh,lesttimestealaway.时来必需要趁时，不然时去无声息。 23.whenanopportunityisneglected,itnevercom

20、esbacktoyou.机不行失，时不再来；机会一过，永不再来。 24.makehaywhilethesunshines.晒草要趁太阳好。 25.strikewhiletheironishot.趁热打铁。 49.witonceboughtisworthtwicetaught.由阅历而得的才智，胜于学习而得的才智；一次亲 身的体会，赛过两次的老师教育。 50.seeingisbelieving.百闻不如一见。 51.businessisthesaltoflife.事业是生命之盐。 52.businessbeforepleasure.事业在先，享乐在后。 53.businessmakesamana

21、swellastrieshim.事业可以考验人，也可以造就人。 54.businessneglectedisbusinesslost.忽视职业便是放弃职业。 55.neverthinkyourselfabovebusiness.勿自视过高；不要眼高手低；恒久不要认为自己是大 才小用。 56.businessmaybetroublesome,butidlenessispernicious.事业虽扰人，懒散害更大。 57.hethatthinkshisbusinessbelowhimwillalwaysbeabovehisbusiness.自命大才小用，往往眼高手低。 58.dobusiness,

22、butbenotaslavetoit.要做事，但不要做事务的奴隶。 59.everybodysbusinessisnobodysbusiness.众人的事就是无人过问的事。 60.workmakestheworkman.勤工出巧匠。 61.bettermasteronethanengagewithten.会十事，不如精一事。 62.aworkilldonemustbetwicedone.首次做不好，必需重新搞。 63.theywhocannotdoastheywould,mustdoastheycan.不能如愿而行，也须尽力而为。 64.ifyouwouldhaveathingwelldone

23、,doityourself.想把事情来做好，就得亲自动手搞。 65.hethatdothmostatoncedothleast.什么都想一次做完，结果一件也做不完；贪多嚼不 烂。 66.doasmostmendoandmenwillspeakwellofthee.照大多数人那样干，人们会把你赞扬。 67.whatmaybedoneatanytimewillbedoneatnotime.在任何时候都可做的事情，总是在任何时候都不 做的事情。 68.betterlatethannever.迟做总比不做好。 69.whateverisworthdoingatallisworthdoingwell.凡

24、是值得做的事，就值得做好。 95.idlepeople(folks)havethemostlabour(takethemostpains).懒人做工作，越懒越费劲。 96.slothisthekeyofpoverty.惰能致贫。 97.slothturneththeedgeofwit.懒散能磨去才智的锋芒。 98.anidlebrainisthedevilsworkshop.懒汉的头脑是魔鬼的工厂。 99.thesecretofwealthliethintheletterssave.节俭是致富的秘诀。 100.anidleyouth,aneedyage.少壮不努力，老大徒伤悲。 第三篇：英文祝

25、酒辞(中文比照) 欢迎宴会上-祝酒词 敬重的Smith先生，贵宾们，女士们，先生们： 我们为能在此设宴款待Smith先生以及各位来宾而深感荣幸和快乐。我愿借此机会向你们表示热情的欢迎。我此时的心情可以用孔子在论语中的一句话表达 “有朋自远方来，不亦乐呼? 很明显，Smith先生的这次访问说明白您情愿接着推动我们两个公司友好合作的决心。我们特殊珍惜我们两个公司的亲热关系，也特殊重视我们作为你们重要贸易伙伴之一所享有的地位。我们真诚地盼望与贵公司能在经济，金融和贸易方面的合作持续增长。 请允许我借此机会，祝Smith先生，祝出席今晚宴会的全部贵宾，身体健康！ 感谢各位！ A short speec

26、h with the toast Your Honor Mr.Smith,Our distinguished guests,Ladies and gentlemen，Its our honor and great pleasure to host this banquet in honor of Mr.Smith and other distinguished guests.I would like to take this opportunity to extend our warm welcome to you all.A remark in The Analects of Confuci

27、us best express what I feel now.“Its such a delight that we have friends visiting from afar. Evidently, Mr.Smiths current visit has demonstrated his determination to further enhance the friendly and cooperative relations between our two companies.We greatly cherish this close relationship, and also

28、greatly value the position we enjoy as one of your most important trading partners.I sincerely wish that we could continue to work closely together to ensure a sustained growth in our cooperation of economy, finance and trade.On the occasion of this reception, I wish Mr.Smith and all our guests pres

29、ent here tonight good health! Thank you.敬重的市长先生和夫人，中国挚友们，女士们，先生们： 我仅代表我们代表团的全部成员对陈先生今晚为我们实行的如此丰富的晚宴表示诚心的感谢。特殊感谢您友好的欢迎词。到中国这个世界最宏大的文明古国之一来参观访问，是全世界人民梦寐以求的事情。因此，为能在此做客我深感荣幸。与此同时，我很兴奋这次访问赐予了我一次极好的机会向市长先生和潭州人民转达我国政府和人民的热情问候和真诚的良好祝愿。虽然我们远隔万里，但距离并不是确定性的因素，特别是在今日这样一个日益缩小的世界里。贵国唐代的一位诗人在一首送别挚友的诗中写到：“海内存知己，天际

30、日比邻。 Your honor Mr.Mayor and Mrs.Mayor,Chinese friends,Ladies and gentlemen,I would like to express my sincere thanks to Mr.Chen for such a sumptuous banquet on behalf of all the members of our mission.Thank you very much for your friendly welcome.Everyone in the world is looking forward to visit Ch

31、ina, one of the greatest civilized ancient countries.Therefore, I feel very honor to visit here.Meanwhile, I am very pleased that this visit gave me an excellent opportunity to convey the warm salutation and earnest wishes of our government and people to Mr.Mayor and your people.Though we are so far

32、 away from each other, distance is not the key factor especially in todays world that is getting smaller and smaller.A poem of farewell to friends that was written by a poet in Tang Dynasty of your country says: “Long distance separates no bosom friends. 中国作为当今世界上经济进展最快的国家，吸引了我国越来越多的商业和金融巨头来华投资。正是基于

33、对这一状况的相识，我们来寻求进一步进展我们在经济和金融方面开展合作的更好的途径。我此行的目的之一就是缔结我们的一项投资爱惜协定。我们还盼望与中国携手建立以在潭州跨国公司为对象的询问服务机构，所以我此行的另一目的就是想了解一下这一支配的可行性。 As the nation with the fastest growing economy in the world, China is appealing to more and more commercial and financial giants to invest.Just on the basis of this fact, we are

34、looking for better ways where we can cooperate further in economy and finance.One purpose of my trip is to conclude our agreement of investment protection.We also wish that we can work closely together to establish consultancy service organizations for multi-national companies in Tanzhou.So another

35、purpose is to find out the feasibility of this plan.最终，我此行的又一项重要任务是向潭州市长面呈访问我市的正式邀请，盼望市长阁下在便利的时候访问旧金山市，以便使我们能有机会来回报我们在这里受到的热忱款待。如今我提议： 为市长先生和夫人的健康，为在座的全部来宾和挚友的健康，为我们之间的合作和友谊，干杯！ The last but not the least, another important task of this trip is to extend in person our formal invitation to Mr.Mayor t

36、o visit to San Francisco at his earliest convenience so as to give us an opportunity to return the warm reception and hospitality we enjoyed here.In closing, I would like to propose a toast: To the health of Mr.Mayor and Mrs.Mayor,To the health of all our distinguished guests,To our cooperation and

37、friendship,Cheer! 第四篇：中国谚语哲理短句英文比照 一见钟情y jin zhng qng-love at first sight.Its generally used for people, but you can also use it for other physical objects.山雨欲来风满楼(shn y y li fng mn lu), Coming events cast their shadows before them.不作死就不会死b zu s ji b hu s),No zuo no die.It means if you dont do stupi

38、d things, they wont come back and bite you in the ass.(but if you do, they most certainly will).书是随时携带的花园 sh sh su sh xi di de hu yunAll things are difficult before they are easy.活到老，学到老 hu do lo, xu do loA straight foot is not afraid of a crooked shoe.爱屋及乌 i w j wTime is money, and it is difficult

39、for one to use money to get time.机不行失，时不再来 j b k sh, sh b zi liA word spoken can never be taken back.好记性不如烂笔头 ho j xng b r ln b tuNear to rivers, we recognize fish, near to mountains, we recognize the songs of birds.It is very important to make on-the-spot investigations.愿得一人心，白首不相离 yun d y rn xn, b

40、i shu b xing lWhen people work with one mind, they can even remove Mount Taishan.明人不用细说，响鼓不用重捶 mng rn b yng x shu, xing g b yng zhng chuFlowers may bloom again, but a person never has the chance to be young again.So dont waste your time.顾左右而言他 g zu yu r yn t-Turning aside and changing the subject.几家

41、高兴几家愁 j ji hun x j ji chuIt is as impossible to find a perfect man as it is to find 100 percent pure gold.有借有还，再借不难 yu ji yu hi, zi ji b nnEverything is ready except the east wind.This proverb instructs that everything is ready except what is crucial.常将有日思无日，莫将无时想有时 chng jing yu r s w r, m jing w sh

42、 xing yu shLessions of Human World , an old man living in a border region lost his horse and people came to comfort him, but he said This may be a blessing in disguise, who knows? Indeed, the horse later returned to the man and brought him a better horse.学而不思则罔，思而不学则殆 xu r b s z wng, s r b xu z diIt

43、 is easy to find a thousand soldiers, but hard to find a good general.This proverb notes the difficulty of finding an outstanding leader.小洞不补，大洞吃苦 xio dng b b, d dng ch kWith justice on your side, you can go anywhere;without it, you cant take a step.This proverb stresses the fact that righteousness

44、will see you through all difficulties, whereas without it your progress will be hampered from the very start.麻雀虽小,五脏俱全 m qu su xio, w zng j qunWish us a long life to share the beauty of this graceful moonlight, even thousands miles apart.-Sayings and everything we can think of about Mid-Autumn Festi

45、val.听君一席话，胜读十年书 Tng jn yxhu, shng yng jing q y wi sh nin sh-Listen to your advice, better than reading books for ten years.路遥知马力，日久见人心 l yo zh m l, r ji jin rn xn As distance tests a horses strength, so does time reveal a persons real character.This saying tells us that a long period of testing is n

46、eeded to understand ones nature and capabilities.灯不拨不亮，理不辩不明dng b b b ling, l b bin b mng: An oil lamp becomes brighter after trimming, a truth becomes clearer after being discussed.This saying tells us that facing a complicated problem, only by discussion and debate can we get the correct answer.Tr

47、uth develops through the comparison of ideas.凡人不行貌相, 海水不行斗量(fn rn b k mo xing, hi shu b k du ling)Guilins mountain and water scenery is the best under heaven.三人一条心，黄土变成金 sn rn y tio xn, hung t bin chng jnThe spectators see more of the game than the players.This proverb points out that a person involved in a matter usually does not have a comprehensive overview of it due to too much concentration on gains and losses, while the onlookers, who have a calmer and more objective attitude, have