《语言学史学》PPT课件.ppt
《《语言学史学》PPT课件.ppt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《《语言学史学》PPT课件.ppt(88页珍藏版)》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、第三节第三节方言学的兴起方言学的兴起中国古代第一部方言学专著中国古代第一部方言学专著扬雄方言扬雄方言本节要点本节要点1、方言学兴起的原因、方言学兴起的原因2、扬雄和方言、扬雄和方言3、方言的作者问题、方言的作者问题4、方言的内容与体例方言的内容与体例5、方言的注释与影响方言的注释与影响1、方言学兴起的原因、方言学兴起的原因 中国土地广大,州与州之间,郡与郡之间存在中国土地广大,州与州之间,郡与郡之间存在方言差异。诸侯国之间更是方言差异。诸侯国之间更是“言语异声,文字异形言语异声,文字异形”。为了消除语言隔阂,加强交流,统治者自古重视方言为了消除语言隔阂,加强交流,统治者自古重视方言研究。汉应劭
2、风俗通说,周秦时代曾经有一种制研究。汉应劭风俗通说,周秦时代曾经有一种制度,每年秋收以后农闲季节,统治者就派一些使臣,度,每年秋收以后农闲季节,统治者就派一些使臣,乘着輶轩车,摇着木铎,到各地农村去采集诗歌、民乘着輶轩车,摇着木铎,到各地农村去采集诗歌、民谣以及各地方言,并记录整理。统治者借这些东西了谣以及各地方言,并记录整理。统治者借这些东西了解风俗民情。但这些材料因战乱而散失了。解风俗民情。但这些材料因战乱而散失了。汉代方言采集工作汉代方言采集工作 汉代建国之后,由于朝廷的提倡,又重新汉代建国之后,由于朝廷的提倡,又重新开始方言采集工作,做过方言收集工作的人有开始方言采集工作,做过方言收集
3、工作的人有蜀人严君平、扬雄及其老师林闾翁孺(林闾,蜀人严君平、扬雄及其老师林闾翁孺(林闾,复姓)和刘向、刘歆父子(对整理古籍作出很复姓)和刘向、刘歆父子(对整理古籍作出很大贡献,第一部图书总目七略的编者)等大贡献,第一部图书总目七略的编者)等五人。他们积累了丰富的语言资料。扬雄在前五人。他们积累了丰富的语言资料。扬雄在前人工作的基础上,以周秦残存的资料和汉代收人工作的基础上,以周秦残存的资料和汉代收集的资料作为起点,进一步收集和整理各地集的资料作为起点,进一步收集和整理各地方言。方言学由此兴起。方言。方言学由此兴起。2、扬雄和方言、扬雄和方言扬雄(公元前扬雄(公元前53年公元年公元18年)字子
4、云,蜀郡成年)字子云,蜀郡成都人。西汉后期辞赋家、哲学家、语言学家。都人。西汉后期辞赋家、哲学家、语言学家。扬雄口吃,不善言谈,而以文章名世。扬雄口吃,不善言谈,而以文章名世。40岁后,始岁后,始游京师,汉成帝时,经同乡的引荐,被喜爱辞赋的汉游京师,汉成帝时,经同乡的引荐,被喜爱辞赋的汉成帝召入宫廷,为给事黄门郎。官职一直很低微,历成帝召入宫廷,为给事黄门郎。官职一直很低微,历成帝、哀帝、平帝成帝、哀帝、平帝“三世不徙官三世不徙官”。王莽篡权后,拉。王莽篡权后,拉拢拢扬雄,任他为大夫,在天禄阁校书。曾因受牵连,即扬雄,任他为大夫,在天禄阁校书。曾因受牵连,即将被捕,于是跳楼自杀,未死,后得免。
5、将被捕,于是跳楼自杀,未死,后得免。扬雄的成就扬雄的成就扬雄早年爱好扬雄早年爱好辞赋辞赋,极其崇拜司马相如,曾模仿,极其崇拜司马相如,曾模仿相如的子虚赋、上林赋,作甘泉赋、相如的子虚赋、上林赋,作甘泉赋、羽猎赋、长杨赋,为已处于崩溃前夕的汉王羽猎赋、长杨赋,为已处于崩溃前夕的汉王朝粉饰太平,歌功颂德。二人齐名,有朝粉饰太平,歌功颂德。二人齐名,有“扬马扬马”之称。之称。扬雄晚年对赋有了新的认识,认为辞赋是扬雄晚年对赋有了新的认识,认为辞赋是“雕虫雕虫篆篆刻刻”“壮夫不为壮夫不为”;转而研究;转而研究哲学哲学,模拟易经而,模拟易经而作作太玄,模拟论语作法言等。太玄,模拟论语作法言等。在在语言学语
6、言学方面,创作了中国古代第一部方言学专方面,创作了中国古代第一部方言学专著著方言,标志我国传统方言学的兴起。另外还方言,标志我国传统方言学的兴起。另外还有一本有影响的识字课本训纂篇。有一本有影响的识字课本训纂篇。扬雄的方言调查扬雄的方言调查扬雄的方言吸收了前人的成果,但主要还是自扬雄的方言吸收了前人的成果,但主要还是自己的创造。为了专心调查方言,积累材料,他上书给己的创造。为了专心调查方言,积累材料,他上书给汉成帝,要求给他三年薪俸,摆脱公务,安心研究学汉成帝,要求给他三年薪俸,摆脱公务,安心研究学问。汉成帝答应了他的要求。从此,他带着笔和绢,问。汉成帝答应了他的要求。从此,他带着笔和绢,利用
7、各方人士来京的机会亲自调查、记录各地方言。利用各方人士来京的机会亲自调查、记录各地方言。用了用了27年时间,完成这部著作。到七十岁那年,当时年时间,完成这部著作。到七十岁那年,当时王莽的王莽的“国师国师”刘歆向他要这部书看,因为刘歆正在刘歆向他要这部书看,因为刘歆正在写写作图书总目七略,想把这部书录入。但是扬雄说作图书总目七略,想把这部书录入。但是扬雄说书未写定,不愿意拿出来给人看,因而七略就没书未写定,不愿意拿出来给人看,因而七略就没有著录扬雄的方言一书。第二年,扬雄去世。有著录扬雄的方言一书。第二年,扬雄去世。3、方言的作者问题、方言的作者问题今传方言一书,据刘歆与扬雄书信往来及应劭今传方
8、言一书,据刘歆与扬雄书信往来及应劭风俗通义和常璩华阳国志所言,应为扬雄所风俗通义和常璩华阳国志所言,应为扬雄所撰。撰。“方言方言”一词首见于文献且以此称书名皆始于应一词首见于文献且以此称书名皆始于应劭。但七略艺文志和扬雄传都没有提及劭。但七略艺文志和扬雄传都没有提及方言,所以后代便有人对方言的作者发生怀方言,所以后代便有人对方言的作者发生怀疑,认为此书并非扬雄所作。刘歆云疑,认为此书并非扬雄所作。刘歆云“闻子云独采集先闻子云独采集先代绝言,异国殊语,以为十五卷。代绝言,异国殊语,以为十五卷。”应劭也详细记载扬应劭也详细记载扬雄好方言,经过雄好方言,经过27年时间,写成方言之事。可见年时间,写成
9、方言之事。可见扬雄却有方言之作。刘歆想借观他的书,扬雄不扬雄却有方言之作。刘歆想借观他的书,扬雄不愿意,因而七略没有著录其方言,艺文愿意,因而七略没有著录其方言,艺文志依七略而作,所以未录扬雄方言。志依七略而作,所以未录扬雄方言。4、内容与体例、内容与体例解题解题:全称輶轩使者绝代语释别国方言,全称輶轩使者绝代语释别国方言,简称方言,是中国第一部记录方言的著作。由全简称方言,是中国第一部记录方言的著作。由全称可知,此书包括称可知,此书包括“绝代语释绝代语释”(绝代即远代)和(绝代即远代)和“别别国国方言方言”两个方面的内容。内容主要是两个方面的内容。内容主要是“别国方言别国方言”,所,所以以简
10、称方言。方言之简称方言。方言之“方方”,非以中原为中心的,非以中原为中心的“四四方方”之之“方方”。“方方”,邦也。,邦也。“方言方言”即邦言,即邦言,“别别国方言国方言”即指不同邦国之特色语词。扬雄方言里面东齐方即指不同邦国之特色语词。扬雄方言里面东齐方言包括夷语,南楚方言包括蛮语,西秦方言包括氐羌言包括夷语,南楚方言包括蛮语,西秦方言包括氐羌语,秦晋北方言包括狄语。据研究,方言中几乎语,秦晋北方言包括狄语。据研究,方言中几乎每卷都有见于现代南方民族语的非汉词语。每卷都有见于现代南方民族语的非汉词语。内容内容:原作已失,今存原作已失,今存13卷,为东晋郭璞卷,为东晋郭璞方言注本。这十三卷的内
11、容:方言注本。这十三卷的内容:释语词(共释语词(共8卷)卷)释服制(卷释服制(卷4)释器物(卷释器物(卷5)释释兽(卷兽(卷8)释兵器(卷释兵器(卷9)释释虫虫(卷(卷11)体例体例:方言在体例上模仿尔雅方言在体例上模仿尔雅 党、晓、哲,知也。楚谓之党,或曰晓,党、晓、哲,知也。楚谓之党,或曰晓,齐宋之间谓之哲。(卷一)齐宋之间谓之哲。(卷一)崽者,子也。湘沅之会,凡言子者谓之崽,若东崽者,子也。湘沅之会,凡言子者谓之崽,若东齐言子矣。(卷十)齐言子矣。(卷十)可见其体例和尔雅同,每条先列举同义词,可见其体例和尔雅同,每条先列举同义词,再用一个常用词解释。但它们有一个不同之处:这些再用一个常用
12、词解释。但它们有一个不同之处:这些同义词是属于不同的各个方言词汇的,所以下面还必同义词是属于不同的各个方言词汇的,所以下面还必须说明某词属于某方言。早在西汉时期,扬雄就能对须说明某词属于某方言。早在西汉时期,扬雄就能对复杂的语言现象进行分析,能区别出当时的共同语,复杂的语言现象进行分析,能区别出当时的共同语,不同地方的方言以及古代的语言,这是很不容易的。不同地方的方言以及古代的语言,这是很不容易的。方言所收的方言词汇,可分为以下五类:方言所收的方言词汇,可分为以下五类:(1)通语,或称凡语、凡通语、通名等,指)通语,或称凡语、凡通语、通名等,指西汉时没有地域限制,通行比较广的共同语。西汉时没有
13、地域限制,通行比较广的共同语。如:如:嫁、逝、徂、适,往也。自家而出谓之嫁,由女而嫁、逝、徂、适,往也。自家而出谓之嫁,由女而出为嫁也。逝,秦晋语也。徂,齐语也。适,宋鲁语出为嫁也。逝,秦晋语也。徂,齐语也。适,宋鲁语也。往,凡语也。(卷一)也。往,凡语也。(卷一)(2)某地某地之间语即通行区域比较广的方言)某地某地之间语即通行区域比较广的方言。逢、逆,迎也。自关而东曰逆,自关而西或曰逢、逆,迎也。自关而东曰逆,自关而西或曰迎,或曰逢。(卷一)迎,或曰逢。(卷一)(3)某地语,即当时通行地区较小的方言)某地语,即当时通行地区较小的方言。如:。如:叨、惏,残也。陈、楚曰惏。(卷二)叨、惏,残也。
14、陈、楚曰惏。(卷二)(4)古今语或称古雅之别语,指古代的方言。)古今语或称古雅之别语,指古代的方言。书中除了书中除了“别国方言别国方言”之外,还有之外,还有“绝代语释绝代语释”,就,就是一是一些远代的词汇即古今语或古雅之别语。如:些远代的词汇即古今语或古雅之别语。如:假、怀、摧、詹、戾,至也。假、怀、摧、詹、戾,至也。皆古雅之别语皆古雅之别语也,今则或同。(也,今则或同。(卷一)(卷一)(这些词在古代都是这些词在古代都是“至至”的的意思。意思。“古雅之别语古雅之别语”即从上古共同语中分化出来的即从上古共同语中分化出来的方方言词。言词。“今则或同今则或同”是说到了扬雄笔录时那些方言词是说到了扬雄
15、笔录时那些方言词有有些地方已经互相通用了,不再有区别了。)些地方已经互相通用了,不再有区别了。)(5)转语,或称语之转,是由于时间和地域上的不)转语,或称语之转,是由于时间和地域上的不同而发生语音变化的词。同而发生语音变化的词。庸谓之倯,转语也。(卷三)庸谓之倯,转语也。(卷三)(说倯是庸的语转,二字是叠韵字)(说倯是庸的语转,二字是叠韵字)方言所指称的方言区域。方言所指称的方言区域。方言对所记词汇大都说明通行区域,方言对所记词汇大都说明通行区域,可从中大体了解汉代方言分布的轮廓。书中指称可从中大体了解汉代方言分布的轮廓。书中指称的地域相当复杂,计有:的地域相当复杂,计有:古国名古国名,如秦、
16、晋、魏、赵、燕、齐、鲁、卫、楚等;,如秦、晋、魏、赵、燕、齐、鲁、卫、楚等;州名州名,如幽、冀、青、徐等;,如幽、冀、青、徐等;郡名郡名,如汝南、会稽、巴、蜀等;,如汝南、会稽、巴、蜀等;还有县名、水名、山名以及其他国名和民族名等还有县名、水名、山名以及其他国名和民族名等。书中还有一个最大的划分标志,就是函谷关为界书中还有一个最大的划分标志,就是函谷关为界:函谷关以东,称关东或自关而东;函谷关以西,称关西函谷关以东,称关东或自关而东;函谷关以西,称关西或自关而西。或自关而西。方言一书常以两个以上地域并举,方言一书常以两个以上地域并举,如秦晋、齐鲁、自关而西等,这表明并举地域如秦晋、齐鲁、自关而
17、西等,这表明并举地域的方言是比较接近的。的方言是比较接近的。根据方言一书地域出现频率的统计,根据方言一书地域出现频率的统计,所记以秦晋语为最多,而且在语义上说明也最所记以秦晋语为最多,而且在语义上说明也最细,又每每与所举通语相同,可见,秦晋方言细,又每每与所举通语相同,可见,秦晋方言很可能就是汉代共同语的基础方言,也就是很可能就是汉代共同语的基础方言,也就是说,汉代共同语很可能是在秦晋方言基础上发说,汉代共同语很可能是在秦晋方言基础上发展起来的。展起来的。5、注释与影响、注释与影响与尔雅一样,第一个为方言作注且与尔雅一样,第一个为方言作注且影响最大的也是晋代郭濮。郭璞精通音义,对古籍的影响最大
18、的也是晋代郭濮。郭璞精通音义,对古籍的整理和注释很有贡献。整理和注释很有贡献。文学方面,他注释的有山海经、楚辞等。文学方面,他注释的有山海经、楚辞等。语言学方面有尔雅注、方言注等,在解说语言学方面有尔雅注、方言注等,在解说字义上都用今语来说明古语。特别是方言注一字义上都用今语来说明古语。特别是方言注一书,郭璞继承和发扬了以活的方言口语作为调查对象书,郭璞继承和发扬了以活的方言口语作为调查对象的传统,采用晋代活的语言来解释扬雄所记汉代方的传统,采用晋代活的语言来解释扬雄所记汉代方言,为汉语留下了一份可贵的语言资料。言,为汉语留下了一份可贵的语言资料。影响影响:方言既是汉语方言学的开山之作,也方言
19、既是汉语方言学的开山之作,也是我国训诂学的一部很有价值的专著。是我国训诂学的一部很有价值的专著。具有正确的语言学思想具有正确的语言学思想。尔雅说文等汉代语言学名著都是以古代文献尔雅说文等汉代语言学名著都是以古代文献的书面语为研究对象,而方言能以人民口头中活的书面语为研究对象,而方言能以人民口头中活的语言作为考查对象,这在世界语言学史上也是少见的语言作为考查对象,这在世界语言学史上也是少见的。由于缺少记音工具,方言记录汉代各地的活的。由于缺少记音工具,方言记录汉代各地的活方言,就用汉字作音标来用了,所以有人说方言方言,就用汉字作音标来用了,所以有人说方言一书多奇字。所谓奇字,从语言学的观点看,不
20、过是一书多奇字。所谓奇字,从语言学的观点看,不过是他用来记录当时方言的音标符号,是语音的代表。他用来记录当时方言的音标符号,是语音的代表。二十七年坚持调查研究的科学方法。二十七年坚持调查研究的科学方法。扬雄从当时的语言实际出发,自己直接搜罗口语材扬雄从当时的语言实际出发,自己直接搜罗口语材料,经过二十七年的调查研究,因而能对丰富复杂的料,经过二十七年的调查研究,因而能对丰富复杂的语言现象,作出科学的分析,能分析出方言、通语、语言现象,作出科学的分析,能分析出方言、通语、古今语,又能举出各方言区域。在语言学研究方法上古今语,又能举出各方言区域。在语言学研究方法上为后世树立了优良传统。为后世树立了
21、优良传统。方言记录了当时的口语,所举的汉代方言,方言记录了当时的口语,所举的汉代方言,有的在现代方言里依然还保留着。如有的在现代方言里依然还保留着。如“慧谓之鬼慧谓之鬼”。现现代口语中称一个人机灵、聪明,就说这个人鬼得很。代口语中称一个人机灵、聪明,就说这个人鬼得很。在这里,在这里,“鬼鬼”仍然保留仍然保留“慧慧”的意思。又如的意思。又如“子谓子谓崽崽”也也是大众口里流行的话,如果没有扬雄在方言中记是大众口里流行的话,如果没有扬雄在方言中记录下来,我们就无从知道这些口语在汉代就有了。录下来,我们就无从知道这些口语在汉代就有了。“这简直是现代语言工作者在田野调查时,这简直是现代语言工作者在田野调
22、查时,记录卡片和立刻排比整理的功夫。这正是中国记录卡片和立刻排比整理的功夫。这正是中国语言史上一部语言史上一部悬之日月不刊悬之日月不刊的奇书,因为的奇书,因为它它是开始以人民口里的活语言作对象而不以有文是开始以人民口里的活语言作对象而不以有文字记载的语言作对象的字记载的语言作对象的”。罗常培方言校笺罗常培方言校笺序序历代还是有不少人关心方言俗语的,并写了不少历代还是有不少人关心方言俗语的,并写了不少这方面的著作。只是他们都没有能像扬雄那样以口头这方面的著作。只是他们都没有能像扬雄那样以口头语言作为研究对象;也不能做到像扬雄那样从实际调语言作为研究对象;也不能做到像扬雄那样从实际调查方言的科学方
23、法。正如罗常培先生所评论的,他们查方言的科学方法。正如罗常培先生所评论的,他们都都“始终在文字里兜圈子,很少晓得从语言出发。能始终在文字里兜圈子,很少晓得从语言出发。能够了解并应用方言这本书的条例、系统、观点方够了解并应用方言这本书的条例、系统、观点方法的,简直可以说没有人。可惜从中国语言史上发达法的,简直可以说没有人。可惜从中国语言史上发达最早的词汇学,从方言以后,就这样黯淡无光,最早的词汇学,从方言以后,就这样黯淡无光,不能使第一世纪左右已经有了逼近语言科学的方法继不能使第一世纪左右已经有了逼近语言科学的方法继续发展。续发展。”附:扬雄答刘歆书节选(译文)附:扬雄答刘歆书节选(译文)扬雄在
24、此向您叩头。您的要求我已知道了。扬雄在此向您叩头。您的要求我已知道了。又整理了殊言十五卷,您怎么知道了呢?我谦谨又整理了殊言十五卷,您怎么知道了呢?我谦谨坦诚地向您说明根底情况,不敢违背信约。我年少时坦诚地向您说明根底情况,不敢违背信约。我年少时不曾学习文辞,对于诂训五经并不精通,我听说前代不曾学习文辞,对于诂训五经并不精通,我听说前代輶轩遣人奏报的书籍皆曾藏于周秦王室,到了他家庭輶轩遣人奏报的书籍皆曾藏于周秦王室,到了他家庭破败的时候,全都散佚不见了。唯独蜀人严君平和临破败的时候,全都散佚不见了。唯独蜀人严君平和临邛的翁孺很爱好训诂,还见过輶轩派人上奏的言论。邛的翁孺很爱好训诂,还见过輶轩派
25、人上奏的言论。翁孺与我的母亲家有亲缘。君平有过过错,我对他有翁孺与我的母亲家有亲缘。君平有过过错,我对他有些偏私,所以年少时他愿与我交往。君平所收的輶轩些偏私,所以年少时他愿与我交往。君平所收的輶轩之言不过千字,翁孺大略有其梗概。之言不过千字,翁孺大略有其梗概。我做郎官的时候,自己上奏说,年少时没能学我做郎官的时候,自己上奏说,年少时没能学习,而自喜欢内容广博文辞绝丽的文章,愿意不领三习,而自喜欢内容广博文辞绝丽的文章,愿意不领三年的俸禄,而且免于值任公事的劳役,期待得以从心年的俸禄,而且免于值任公事的劳役,期待得以从心所欲,自求成道。上有诏书说,可以不削俸禄,命尚所欲,自求成道。上有诏书说,
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 语言学史学 语言学 史学 PPT 课件
限制150内