中日妖怪文学的比较,日语论文.docx

《中日妖怪文学的比较,日语论文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中日妖怪文学的比较,日语论文.docx（22页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、中日妖怪文学的比较,日语论文中国与日本之间一衣带水、源远流长，因而在历史上不可避免的有过无数次的文化沟通。这使得两国的文学相较于其他国家而言关系更为密切，不可分割，在妖怪文学方面也是如此。妖怪文学作为中日文学极其重要的的部分，从远古时代一直发展到了科学技术发达的今天。 此次课题主要研究有关中日两国妖怪文学的起源、发展及其演变，通过两国妖怪文学的现今走向、趋势的比照，以及两国社会文化和政治制度对于妖怪文学的带动与阻挠，反映妖怪文学对于两国社会生活各个方面的影响。从根本上揭示政治制度、经济建设以及社会局面对于其文学有相当重要的演化作用。 通过中日两国妖怪文学的历史进程以及同时期的比照，来揭示中日妖

2、怪文学对世界的影响，同时也从中获取对于今后妖怪文学继续发展的启示。从根本上反映社会、政治对于一个国家文学的重要作用。运用历时的方式方法，将历史进程与民间风俗相结合，从纵向的角度来收集资料，进行研究。运用共时的方式方法，比照阐述，将中日两国妖怪文学的起源、发展及其现在状况比照，从横向的角度更深切进入的讨论原因、发现问题。 本文关键词语：中日 妖怪 文学 比拟 中日妖怪文学比拟 要 旨 中国日本一衣帯水隣国、史上无数沟通行。両国间文学、文化渊源他国深、妖怪文学方面。妖怪文学中日文学一部分、文明未开时代科学発展今日至絶発展。 今回课题主中日両国妖怪文学起源、発展変迁巡研究。両国妖怪文学现世変迁、前景

3、比、両国社会文化政体妖怪文学対促进阻碍研究、妖怪文学両国社会生活各方面対影响表、根本的政体制度、経済建设社会局面文学重要影响与掲示。 中日両国妖怪文学歴史行程、同期対比、中日妖怪文学世界対影响掲示、同时今後妖怪文学続発展啓示得。根本的社会、政治一国文学対重要役割反映。歴时方式方法运用、歴史行程民间风俗结付、縦角度资料収集研究。共时方式方法运用、中日両国妖怪文学起源、発展现况対比论、横角度深层原因探究、问题见。 ：中日 妖怪 文学 比拟 目 次 1、中日妖怪文学歴史 1.1、中国妖怪文学起源発展 1.2、日本妖怪文学起源発展 1.3、両者比拟 2、中日妖怪文学特徴 2.1、分散中国妖怪文学 2.

4、2、系统日本妖怪文学 2.3、両者比拟 3、中日妖怪文学现在状况 3.1、日本妖怪文学兴隆 3.2、中国妖怪文学衰退 3.3、両者比拟 4、影响啓示 4.1、日本社会及世界影响 4.2、中国妖怪文学啓示 以下为参考文献 谢辞 妖怪、人间知自然法则説明、不思议思怪奇现象象徴超自然的存在。妖物怪、魔物呼。 古代、中国文学作品、日本文学作品、大量妖怪内容物语。妖怪両国古代文学中主役、目立。昔今、时代异従、様妖怪登场。、妖怪文学性质変化。単纯文学芸术信条、次第社会生活政治制度。状况中、时代改革文化変迁両国妖怪文学大影响。以前、中国日本、学术研究成果。例、吴金桓小泉八昙水木 日本伝统的妖怪当代変化。论文

5、、妖怪発展概要説明。妖怪多元的発展倾向确定、妖怪変化确定。运用认知心理学心理论、分析妖怪像、集団心像転化经过。言叶符号学理论分析集団心像中妖怪、妖怪、着者意図意観察作品背後着者意図绵密分析変化妖怪原因。、丁豪杰中国古代文学狐神形象研究、中国妖怪文学中狐神如実変迁研究。狐神変迁描写対通、中国伝统文化対影响掲示来、时间进、社会进展変化従。、中日妖怪文学文章少。 本稿中国妖怪文学日本妖怪文学、共通点相违点研究。多中国人日本妖怪文学理解。、日本妖怪文学発展全世界大影响妖怪文学盛行原因考察。同时、中国自分优文化守啓示现在状况変考。伝统文学発展社会必重视。 1 中日妖怪文学歴史 日本妖怪文学中国妖怪文学密

6、接関连。千数年前、山海経豊富创造力、奇异頼构成力东上描、日本文化体系文化构造対重大深远影响発生。 1.1 中国妖怪文学起源発展 中国、妖怪小説通常怪奇小説称。怪奇小説起源、上古时代神话伝説。妖怪歴史古言、古书山海経中记録。山海経古代中国人伝説的地理认识示、奇书扱。、中国神话重要基础资料。以外、捜神记中国第一部志怪小説集、妖怪文学中重要地位占。 捜神记、中国东晋干宝着志怪小説集。 中国古代、歴代妖怪重要着作関。例、先秦时代、山海経、禹本纪、穆天子伝、左伝、妖怪関记録。 後妖怪记録関、更蔵书、数。両汉时期汉武洞冥记、异闻録、六朝时期博物志、捜神记、唐代伝奇、独异志、古镜记、宋代太平広记、金元时期潮

7、海新闻夷坚続志、诚斋雑记。明清、神魔小説盛行、甚至妖怪文学构成。妖怪西游记、封神演义、聊斋志异、閲微草堂笔记四部代表作品。 要、上古神话、歴代伝説、诸子寓言故事取、戦国时代両汉本中人记述、更仏陀宗教故事、全部怪奇小説源。魏晋南北朝时期怪奇小説熟歴史时期、戦国时代両汉怪奇小説深基础以外、深入社会原因。秦汉、支配阶级宣伝、社会阶层中広范大衆基础、怪奇小説主要题材。怪奇形式通、手法、暴政抵抗、汚职官吏非难、爱情追求、幸福憧対表现、必积极的意味。仏教伝播、仏経翻訳、怪奇小説新内容影响持。 1.2 日本妖怪文学起源発展 日本、歴史上妖怪最初记録文献奈良时代日本书纪。中世、続日本纪大祓、宫中、妖怪记述、同

8、様物指、怪奇现象表言叶妖怪用。 日本、妖怪文献数関非常多、百鬼夜行抄、怪谈、八云比拟的见妖怪図监以外、百科全书所蔵図书类似、日本妖怪物语日本妖怪大全书。外、民间伝妖怪混雑。正以上妖怪记述関日本妖怪体系基本的原形构成。山海経奈良时代日本入来後、社会各阶层絶大支持受。中记述妖怪通日本妖怪文化体系统合。歴史、文化、社会影响、民间神话入混入、次第日本文学妖怪进展変化。日本、平安?中世?江戸三时代分、妖怪文学全面的発展得。 1.3 両者比拟 文献见抜、中国妖怪歴史古言、古书山海経中记録。日本、歴史上妖怪最初记録文献奈良时代日本书纪。、岩井当代人知妖怪姿平安时代末期指摘。平安时代?中世时代?江戸时代分、各

9、时代编纂妖怪谭研究対象。中国妖怪文学日本妖怪文学早现。古代中日沟通经过従、日本妖怪中国深受影响始。平安时代始、日本中国大陆文化频繁行来、中国文化学习対唐派遣従、中国妖怪次日本伝、例天狗、中国妖怪、山海経日本広伝日本人知受従。全部山海経日本妖怪文学対影响见、直接、间接的。両者种类形式、山海経日本文化体系构成発展日本人心理性格対消宏大効果始。変迁発展、一定时间达繁栄。 2 中日妖怪文学特徴 全体発展见、中国妖怪文学比拟的分散、日本妖怪文学比拟化。中国妖怪文学歴史悠久、全部体系改善、大体()歴史段阶分。缲返繁栄间抑圧、近当代谷间。日本続性発展、繁栄、至真盛、国家受支持、最後独立文学体系创立。 2.1

10、 分散中国妖怪文学 妖怪文学関研究、歴史长言。春秋戦国时代、社会神仙妖怪着作现、例山海経、白沢精霊図。汉武帝儒学尊重局面构成後、学者妖怪関心持。东汉末期构成道教入来仏教、妖怪文学発展重要奉献作出。秦汉时代迷信思想盛。仏教道教妖怪大影响与、文学内容妖怪神仙関多。文学作品思。 中国妖怪文学特徴。 、怪奇小説题材多现実的、述妖怪神仙离、浓烈厚重巧妙色付。怪奇小説中、宗教小説进歩的民间伝説大违。前者神仙妖怪能力竭力夸大、後者空想形式通人民素晴愿望表现。拾遗记碑怨人民统治者対罪悪深抗议表现。幽明録刘晨阮肇人民良生活憧表现。作者现実的筋美梦幻想象使人民爱憎愿望表现。 次、怪奇小説表现范囲広。今保存 30

11、数种类怪奇小説见来、内容非常乱雑、神仙方术妖怪鬼物捜神记、奇観异物博物志、帝王噂闻拾遗记述。中民间故事言伝、客観的各阶层人生活记述、私达时社会姿理解役立。 最後、言语芸术形式见、怪奇小説白话散文接近书。言语修饰重视、记録二言三言。明清正式长编妖怪题材小説现。 2.2 系统日本妖怪文学 日本妖怪文学特徴。 、日本妖怪定义中国定义违。日本妖怪中国习惯神、妖怪、鬼含。 、日本妖怪文学范囲更広関连。 次、妖怪非常日本国民生活深関系。妖怪学人类学一确立、多大学授业行。妖怪文学中华民族文化中歴史长、时期文学作品中妖怪如実出现。 妖怪文学研究中国日本遅、如今仲宇先生中国精霊文化一部専门书书。中国今日言、特学

12、术界仍然妖怪文学非科学的思、学问研究。日本妖怪文学研究関栄、甚至専门的妖怪文学妖怪研究学现。今、日本妖怪研究文学、芝居、絵画、音楽、雕塑、博物、歴史多数领域広开拓。日本学者思、妖怪研究、実际研究人、人类社会研究。 次、文学作品中妖怪形象时代変化、変。 且、日本妖怪両面性。 、日本妖怪模型中国変化、発展言。 2.3 両者比拟 中国怪奇小説题材多现実的、述妖怪神仙离、浓烈厚重巧妙色付。、怪奇小説表现范囲広。、歴史上中国妖怪文学形式、様式、内容年代分布分散局面现関。私达残念见、研究専门妖怪创立研究基本的骨组学远离、日本妖怪研究学比拟、研究深広大、私达急必要补。 日本妖怪文学自分独特文学风格构成。最初

13、、中国鬼神小説基础上、日本作家単纯改造、模造作品。同时、本身特色维持。今社会、妖怪文学日本主流文学中一。 次第化、规范化。日本文学作品中不可欠独立文学形式。比拟言、中国妖怪文学日本早、内容広范。、正式计画、妖怪文学定义一致。日本人伝来自分転换得意言。 3 中日妖怪文学现在状况 当代、日本妖怪文学真盛発展倾向现、中国歴史衰退期比拟。 3.1 日本妖怪文学兴隆 妖怪、日本伝承民间信仰、人间理解超奇怪异常现象、不思议力持非日常的存在。言换、日本国家国土神国思想中心神造守。、更古典妖怪文学记録推进。例、歌、小説、寓言。 中国日本最大隣国、彼文学、文化対宏大影响。 江戸时代、时社会意识社会形态変化、怪谈

14、文学繁栄。、支配阶级需要、妖怪文化被统治者利用、神坛。一连変革発展経、今社会着、日本不可欠重要文化。妖怪文化一番流行国日本。、人类文化伝承日本妖怪文化盛行原因一思。 3.2 中国妖怪文学衰退 妖怪文学中国古代文学作品中数量、种类枚挙。 怪奇伝奇中国古代小説重要文类、中国小説重要事柄叙述特徴伝统。近当代中国妖怪文学作品、社会変革、科学発展方面多変化。五?四运动巻起科学民主革命啓蒙呼文学革命、特五十年代入後、政治意识各方面原因、伝统怪力乱神文学作品中一场所占。中国古代文学中化物不思议叙述、妖怪文学大影响受、妖怪文学作品数量创作迅速减。鬼神事柄叙述怪奇文学中国当代文学中消。注意深近当代文学史料考察発

15、见、少当代笔记小説、鲁迅歴史神话小説、沈从文派小説、叶霊凤施蛰存心理小説、中国当代文学中独特景観。 3.3 両者比拟 日本、妖怪文化流行、日本文化産业対鼓励支持考思。日本毎年春季、秋季大量新作出、季多中必()関系妖怪大量日本妖怪潮流世界伝従。産东方妖怪各地风习禁忌変、同时各地人変。 、清末、民国初期後、政治意识各方面原因、妖怪文学作品数量创作迅速减。次第、少量残作品、同埋。 分、経済建设、社会発展、政治制度三方面、文学対重大影响。 経済回复、生活水准高、娯楽文化苏向。人妖怪存在信、妖怪珍素材娯楽文化一部分再度人视野入。妖怪文学分化向、多元化発展始。 一方、学者达妖怪如実考证対力尽、纸质书物上成

16、果発表。一方、次第研究中漫画家参加始、漫画、映画形式运用妖怪対振行。 4 影响啓示 両国妖怪文学発展、日本、日本良好文学普及経済効果持。中国、文学文化宣伝啓発関受。 4.1 日本社会及世界影响 、妖怪文学日本経済発展影响表现思。日本妖怪文学伝播世界各国、本中记载神社场所旅行有名古迹。、映画改作、各种周辺制品。日本全力推进、妖怪文学特色全世界普及、国経済动。 现今、日本妖怪全世界流行始。日本全世界大歓迎受、特青少年関心受、非常人気。他形式宣伝経、人妖怪非常兴味。、毎年、世界各地人日本着、日本妖怪姿探。日本妖怪文学世界认可、以外、日本伝统文化次第人熟知。 4.2 発展中国啓示 日本比拟、中国文学文

17、化重视程度高。文学伝承作家达努力必要、国家政策育成必要。 歴史発展见、国家政治制度経済必程度上文学、文化走向影响。例挙、题材中経済効果発见、共胜获得、一良普及方针。当然、中华伝统文化重视、伝统文化発掘再创造同时、合理的改作必要。文学作品中精髄保存、时代発展当代人美意识考。 商业化以外、支持离。法律作出、妖怪文学创作提唱、妖怪文化発展保卫。职能発挥、社会法制健全、中国古文学普及、世界名知。 本论文、妖怪文学盛行现象中日妖怪文学発展倾向発见。、中日妖怪文学比拟探究、影响论。中日妖怪文学构成発展探究时、中日文化伝承変化见。、日本妖怪文学発展全世界大影响妖怪文学盛行原因考察。 时代异従、妖怪文学性质変

18、化。単纯文学芸术信条、次第社会生活政治制度。中日両国妖怪文学歴史经过、同时期対比通、中日妖怪文学世界対影响掲示来、同时中今後妖怪文学引続啓発得。根本的社会、政治国家文学重要作用反映。内容见、経済建设、社会発展、政治制度三方面、文学対重大影响。 同时、中国自分优文化守啓示现在状况変考。両国妖怪文学発展、日本、日本良好文学普及経済効果持。中国、文学文化宣伝啓発関受。通、中国、文化産业発展明示。伝统文学発展社会必重视事。本当日本伝统発扬精神学望。 以下为参考文献： 1 舍人亲王，新编日本书纪M，小学馆，2007 年版. 2 井上光贞，神话歴史M，公论新社，2005 年版. 3 佚名，日本妖怪志 2-

19、妖怪学J，2008 年版. 4 柳田国男，妖怪谈义M，东京：讲谈社学术文库，2018 年 47 刷. 5 田中贵子，図説百鬼夜行絵巻読M，河出书房新社，1999 年 46 刷. 6 丁豪杰，(中国古代文学狐神形象研究D，2020 年中南民族大学民俗学. 7 晋 干宝，(搜神记M，中华书局出版社，1979 年版. 8 牛僧孺，(中国古代恐惧小讲M，新世界出版，2004 年版. 9 秦永洲，(中国社会风俗史M，山东人民出版社，2000 年版. 10 小泉八云，王新禧 译，(怪谈M，陕西人民出版社，2018 版. 11 冲森卓也，豊後国风土记肥前国风土记M，山川出版社，2008 年版. 12 冲森卓也,佐藤信，出云国风土记M，山川出版社，2005 年版. 13 维基网上百科辞典Zhttpja.wikipedia.org/wiki/妖怪. 谢 辞 论文书通、自分好内容理解以外、勉强缺乏気。最重要、期间指导先生及助、暖感。、亲爱先生谢意表。助、本当。 、顽张！