“好容易”的共时句法和历时句法分布,汉语言文学论文.docx

《“好容易”的共时句法和历时句法分布,汉语言文学论文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《“好容易”的共时句法和历时句法分布,汉语言文学论文.docx（10页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、“好容易的共时句法和历时句法分布,汉语言文学论文摘 要： 在当代汉语中，“好容易 在修饰某一类动词时，已经逐步凝固成一个副词性成分，表示反语意义。研究“好容易VP 中的“好容易 从短语凝固成词的经过，围绕其词汇化的动因这一关键问题进行重点讨论。 本文关键词语 : 好容易;词汇化;否认义: Abstract： When it comes to haorongyi , most of the existing literatures focus on its particularity in the structure of haorongyi AP , or the difference bet

2、ween haorongyi and hao bu rongyi , and when the two are synonymous. There is no discussion on itself. In fact,when modifying a certain kind of verb, it gradually solidifies into an adverbial element expressing negative meaning. This paper focuses on the process of haorongyi from a phrase to a word,

3、focusing on the key issue of its lexicalization motivation. Keyword： Haorongyi; Lexicalization; Negative meaning Motivation; (当代汉语词典中。 明代(封神演义 (17伯爵道：“快些儿了事？好容易！也得值那些数儿是的。怕有人来看见，我就来了。且过来，等我抽个头儿着。 明代(金瓶梅 (18不唱个曲儿与俺每听，就指望去？好容易！连轿子钱就是四钱银子，买红梭儿米买一石七八斗，够你家鸨子和你一家大小吃一个月。明代(金瓶梅 “好容易 还能够作谓语，例如： (19姑子讲道：“这个缘法

4、好容易！你要是投不着，讲那夫妻生气；若是有那应该的缘法，凭你隔着多远，绳子扯的一般，你待挣的开哩！ 明代(醒世姻缘传 江蓝生7以为，当“好容易 单独成句或作谓语时，若句子叙述的事件是已然的，其语义既能够理解为肯定义，可以以理解为反问“哪那么容易 。所以例16能够理解为“固然是帝王之师，哪那么容易，也要经历七死三灾 ，可以以理解为“固然是帝王之师，想得好容易，也要经历七死三灾 。例17能够理解为“快些了事，哪那么容易 ，也能理解为“快些了事，想得容易 。但是当句子想要叙述的是未然的事件时，“好容易 只能够理解为反问“哪那么容易 ，如例18中，“唱个曲儿 是未然事件，句子只能理解为“不唱个曲儿与俺

5、每听，就指望去？哪那么容易。 “好容易 还能够作状语，修饰谓语动词，同样，其叙述的事件有的是已然的，有的是未然的。例如： (20张川儿接过来道：“你老人家不讲，小的也不敢讲，这个可是使不得。不讲可惜，倒只恐折了他，花麻痘疹还没见，好容易就能养活的大？ 明代(金瓶梅 (21来我跟前献勤，不在家里看守着，被他拐的财物走了！我好容易挣的东西！明代(醒世姻缘传 例20是反问句，由于小孩能养活的大是未然事件，所以“好容易就能养活的大？ 意为哪那么容易养活大；例21由反问句转变为陈述句，后接“挣得的东西 ，明显是已然事件，“我好容易挣的东西 已经能够理解为“我好不容易挣得东西 。 紧接着“好容易 在清代开

6、场多了起来8，“好容易VP 用法出现频率增加，并且大多都是陈述句，理解为“好不容易VP 的情况大大增加。通过对语料库中的五部白话小讲进行统计，“好容易 一词的使用情况如下： 表1“好容易 在五部白话小讲使用情况统计表 这一时期“好容易 在句子中主要作状语，偶然做补语，例如： (22后来好容易雇了一部东洋车子，才把他拉到公馆。清代(官场现形记 (23凤姐比贾琏更急十倍，只讲：“咱们命中无子，好容易有了一个，又遇见这样没本事的大夫。 清代(红楼梦 (24太太叫把蓝呢蒙上，讲得好容易，谁是轿子店里的出身？我是弄不来。清代(官场现形记 例22和例23中，“好容易 作补语，叙述的是已然事件，句子为陈述句

7、，“好容易 理解为“好不容易 ；例24中，“好容易 固然作补语，但假如理解为反问句，那么意思就是“把蓝呢蒙上，哪那么容易 ，这里的“好容易 已经有某种程度的否认性，讲得好容易，其实不容易。 根据上述“好容易 的历时分析，能够看出“好容易 作状语修饰动词性短语的用法在清代后期已经高频出现，并一直沿用至今。最后，在陈述句中作状语的“好容易 的反问语义渐渐虚化，不再表示“哪那么容易 ，而是表示否认的“好不容易 。沈家煊9也在它的文章中提到，修饰动词性短语作状语的“好容易 是其反语用法语法化的结果，理解为“好不容易 的意义，它已经渐渐凝固为一种表示反面意义的副词性成分，成为特殊语言现象在状语位置上语法

8、化的一种代表，而且“好容易 的反语语法化程度要远远高于“好讲理 “好安分 等“好AP 类词语。 四、“好容易 的词汇化动因 一句法位置 “好容易 最早出现的时候，有三种用法，一是修饰动词性成分，二是单独成句，三是作谓语。华而不实第一种情况“好容易 表示一种反讽的意味用法逐步固化，表示了与自个的形式完全相反的意义。这是“好容易 副词化的基础。 沈家煊9在他的文章中已经提到，“好容易 在作状语时渐渐约定俗成为一个表示反面意义的副词性成分，并且他又讲到这可能与其后面的“才+动词 有关。“好容易 它所修饰的动词性短语都是表示已经发生的动作，“好容易VP 构造都用来描绘叙述已经发生或完成的事件非常不容易

9、。这时若“才 与动词搭配，往往更能突出表示出这件事有多么不易。例如： (25天黑得很，不能讲话，不能喊叫，好容易才爬上岸来，沾了满身污泥。梁斌(红旗谱 这里“才 是张谊生10所提出的增值强调“才B 类，用于表示时间，强调所需的时间长，在例25中，“才 强调“爬上岸来 的时间久，不容易。之所以“才+动词 会比拟容易出现，那是由于作状语表示否认义的“好容易 所修饰的动词性短语表示出的是不容易，所需成本高的动作，才导致的“才 出现频率的增高，所以“好容易 的副词化与“才 没有必然联络，而是它长期处于状语的句法位置，高度语法化为一个词。 二高频率使用 “好容易 能够词汇化与其被频繁地使用有着必然的联络

10、，从对十一部明清白话小讲的搜索情况来看，“好容易 一词最早出如今明代，其后在清代着作中开场频繁出现。在这些小讲中，“好容易 的意义绝大部分都能否定的，并且处于状语的位置。例如： (26来我跟前献勤，不在家里看守着，被他拐的财物走了！我好容易挣的东西！(醒世姻缘传 (27所以东拼西凑，好容易弄成这个数目。望你好好在京做官。(官场现形记 不管是将“好容易 的否认义是由反语用法的高度语法化，还是反问语义的虚化发展而来，“好容易 作状语使用在清代后期使用频率就已经比拟高了，正是从这一时期开场，否认意义的“好容易 开场了其词汇化的经过。在(儿女英雄传中，“好容易 出现了50次，在(官场现形记中，“好容易

11、 的出现频率高达80次，并且“好容易 的意义几乎都能否定的，即“很不容易 。能够看出，否认意义的“好容易 并非偶然出现几次，而是被高度频繁地在文献中使用，当使用的频率越高，词语就更容易语法化，这也加快了“好容易 本身的词汇化经过。 三认知角度 “好容易VP 中，“VP 无论是带有+积极+褒义等语义特征，还是带有+困难+消极等语义特征，但带入句子中整体仍然表示出“期望实现，获得满意结果 的语义。由于不管“VP 时好时坏，讲话者已经显示出了他们对待“VP 的期望或是对主语的主观情感，并且“好容易 所修饰的VP一般是讲话者迫切期望的结果，而得到这种结果是需要努力的，是不容易的，这决定了“好容易 一出

12、现就是反语的用法。这种反语的用法到了清朝后期开场频繁使用。 根据董秀芳11的研究，句法单位变为复合词的经过实际上能够看作是一个由心理组块造成的重新分析的经过。由于长期在特定的构式中呈线性排列，在语句的理解经过中，这两个邻近的单位“好 与“容易 就容易被聚合为一个组块而加以感悟，导致二者之间原有的分界被取消，造成构造的重新分析使用的时间久了，人们适应了，久而久之，就不再对“好容易 分开进行内部分析，“好 与“容易 之间的距离缩短，逐步凝固成一个修饰动词性成分的副词。 五、结束语 当代汉语中，副词“好容易 并不是由“好不容易 发展而来的，固然二者语义大部分一样。其最先是作为小句或谓语，具有述谓性，

13、作反语理解；后来在状语位置上具有修饰性，语义上继承了反语意义，并呈现否认意义，性质上词汇化，由小句变为副词。 在句法位置上，“好容易 处状语位，逐步凝固为一个副词性成分；在使用上，否认意义的“好容易 在清朝后期之后被频繁使用，这为它的词汇化打下了坚实的基础；在语义方面，“好 的用法很大程度上影响了“好容易 的语义演变；在认知角度上，否认义“好容易 出现的语境造成了构造的重新分析，使“好 与“容易 的联络愈加严密，逐步约定俗称为一个整体，这也是“好容易 词汇化为否认义副词的一个重要原因。 以下为参考文献 1吕叔湘.当代汉语八百词(增订本) M.北京:商务印书馆，1999. 2袁宾近代汉语好不考J

14、.中国语文, 1984(3). 3 靳莹“好不X 的构式探究J当代语文。2022(5):61-65. 4金怡.“好不A 和“好A 的考察J.科教文汇, 2007(12)-196. 5孔令达“好容易 的功能和意义J中国语文，1996(3)-.241. 6杨立琴.谈汉语句法中的歧义现象J保定师范专科学校学报, 2002(3);:59-61. 7江蓝生近代汉语研究新论M.北京:商务印书馆，2020. 8陈群近代汉语程度副词研究M.成都:巴蜀书社, 2006. 9沈家煊“好不 不对称用法的语义和语用解释J.中国语文。1994(4):262-265. 10张谊生当代汉语副词研究M.北京:商务印书馆, 2020. 11董秀芳词汇化汉语双音词的衍生和发展M.北京商务印书馆, 2020. 注释 1本文语料来自CCL语料库，下文不再标注。