口译进出口贸易第7章.ppt
《口译进出口贸易第7章.ppt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《口译进出口贸易第7章.ppt(54页珍藏版)》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、l l 我向澳大利亚出口坯布我向澳大利亚出口坯布100100包。我方按合包。我方按合同规定加一成投保水渍险。货在海运途中因舱同规定加一成投保水渍险。货在海运途中因舱内食用管系一废漏水,致使该批坯布中的内食用管系一废漏水,致使该批坯布中的3030包包浸有水渍。问对此损失应向保险公司索赔还是浸有水渍。问对此损失应向保险公司索赔还是向船公司索赔?向船公司索赔?1/31/20231Copyright By Lilyl 第第7 7章章 国际货物运输保险国际货物运输保险 7.1 7.1 保险的基本原则保险的基本原则 7.2 7.2 货物运输保险保障的范围货物运输保险保障的范围 7.3 7.3 我国海洋运输
2、货物保险的险别与条款我国海洋运输货物保险的险别与条款 7.4 7.4 伦敦保险协会海运货物保险条款伦敦保险协会海运货物保险条款 7.5 7.5 买卖合同中的保险条款与保险实务买卖合同中的保险条款与保险实务 1/31/20232Copyright By Lilyl教学要求与目的教学要求与目的l 了解与掌握国际货运保险的内容及保险的险别。了解与掌握国际货运保险的内容及保险的险别。l本章重点:本章重点:l 国际货运保险的内容国际货运保险的内容l 海上损失的种类海上损失的种类l 我国海洋运输货物保险条款我国海洋运输货物保险条款l 英国伦敦保险协会海运货物保险条款英国伦敦保险协会海运货物保险条款l 国际
3、贸易中的保险业务国际贸易中的保险业务l本章难点:本章难点:l 海上损失的种类、国际运输保险的险别海上损失的种类、国际运输保险的险别1/31/20233Copyright By Lily货物运输保险的定义货物运输保险的定义:被保险人或投保人在货物装运以前,估计一定的被保险人或投保人在货物装运以前,估计一定的投保金额(即保险金额)向保险人(承保人),即保投保金额(即保险金额)向保险人(承保人),即保险公司投保货物运输险。被保险人按投保金额、投保险公司投保货物运输险。被保险人按投保金额、投保险别及保险费率,向保险人支付保险费并取得保险单险别及保险费率,向保险人支付保险费并取得保险单据。被保险货物若在
4、运输过程中遭受保险事故造成损据。被保险货物若在运输过程中遭受保险事故造成损失,则保险人负责对保险险别责任范围内的损失,按失,则保险人负责对保险险别责任范围内的损失,按保险金额及损失程度赔偿保险单据的持有人。保险金额及损失程度赔偿保险单据的持有人。说明:说明:在各种运输货物保险中,起源最早,历史最久的在各种运输货物保险中,起源最早,历史最久的是海上运输货物保险。是海上运输货物保险。1/31/20234Copyright By Lily7.1 7.1 保险的基本原则保险的基本原则 1.保险利益原则保险利益原则 2.最大诚信原则最大诚信原则 3.补偿原则补偿原则 4.近因原则近因原则1/31/202
5、35Copyright By Lily1.1.保险利益原则保险利益原则 (1 1)保险利益:)保险利益:是指投保人对保险标的具有法律上承认的利益。是指投保人对保险标的具有法律上承认的利益。(2 2)国际货运保险中保险利益原则的含义:)国际货运保险中保险利益原则的含义:保险标的发生损失时,被保险人必须具有保险保险标的发生损失时,被保险人必须具有保险利益。利益。1/31/20236Copyright By Lily2.2.最大诚信原则最大诚信原则(1 1)含义)含义 是指投保人和保险人在签定保险合同以及在合同是指投保人和保险人在签定保险合同以及在合同有效期内,必须保持最大限度的诚意,双方都应恪守有
6、效期内,必须保持最大限度的诚意,双方都应恪守信用,互不欺骗隐瞒,保险人应当向投保人说明保险信用,互不欺骗隐瞒,保险人应当向投保人说明保险合同的条款内容,并可以就保险标的或者被保险人的合同的条款内容,并可以就保险标的或者被保险人的有关情况提出询问,投保人应当如实告知。有关情况提出询问,投保人应当如实告知。(2 2)对被保险人的要求:)对被保险人的要求:重要事实的申报重要事实的申报 保证保证1/31/20237Copyright By Lilyl案例:案例:l“拉勃里亚拉勃里亚”号沉船案号沉船案l l 19081908年玻利维亚政府镇压暴乱,为供应其部队给养,年玻利维亚政府镇压暴乱,为供应其部队给
7、养,用用“拉勃里亚拉勃里亚”号轮运送一批物资,玻利维亚政府委托其号轮运送一批物资,玻利维亚政府委托其代理商代理商A A为这批给养物资投保,为这批给养物资投保,A A公司一名成员与支持暴乱公司一名成员与支持暴乱的卡凡尔霍有联系,得知卡将派部队截击这艘船。但的卡凡尔霍有联系,得知卡将派部队截击这艘船。但A A公公司投保时未将此事告知保险公司司投保时未将此事告知保险公司-英国赔偿互助海上保险英国赔偿互助海上保险公司,保险人同意承保。后该船在海上被卡凡尔霍的部队公司,保险人同意承保。后该船在海上被卡凡尔霍的部队击沉。保险公司查明真相后,未给予赔偿。击沉。保险公司查明真相后,未给予赔偿。1/31/202
8、38Copyright By Lily3.3.补偿原则补偿原则(1 1)含义:)含义:是指当保险标的遭受保险责任范围内的损失时,保是指当保险标的遭受保险责任范围内的损失时,保险人应当依照保险合同的约定履行赔偿义务。但保险人险人应当依照保险合同的约定履行赔偿义务。但保险人的赔偿金额不得超过保险单上的保险金额或者被保险人的赔偿金额不得超过保险单上的保险金额或者被保险人遭受的实际损失。保险人的赔偿不应使被保险人因保险遭受的实际损失。保险人的赔偿不应使被保险人因保险赔偿而获得额外利益。赔偿而获得额外利益。(2 2)具体表现:)具体表现:赔偿金额既不能超过保险金额,也不能超过实际赔偿金额既不能超过保险金
9、额,也不能超过实际损失。损失。被保险人必须对保险标的具有保险利益。被保险人必须对保险标的具有保险利益。被保险人不能通过保险赔偿而得到额外利益。被保险人不能通过保险赔偿而得到额外利益。1/31/20239Copyright By Lily4.4.近因原则近因原则(1 1)含义)含义 是指保险人只对承保风险与保险标的损失之间有直接因果是指保险人只对承保风险与保险标的损失之间有直接因果关系的损失负赔偿责任,而对保险责任范围外的风险造成的保关系的损失负赔偿责任,而对保险责任范围外的风险造成的保险标的的损失,不承担赔偿责任。险标的的损失,不承担赔偿责任。(2 2)说明)说明 如果保险标的的损失是由多个原
10、因造成的,这些原因既有如果保险标的的损失是由多个原因造成的,这些原因既有保险责任范围内的,也有保险责任范围外的,则应根据情况区保险责任范围内的,也有保险责任范围外的,则应根据情况区别对待。别对待。保险责任范围保险责任范围内内的损失的损失 +保险责任范围保险责任范围外外的损失:的损失:如后面损失的原因是前面原因导致,保险公司应负责赔偿。如后面损失的原因是前面原因导致,保险公司应负责赔偿。保险责任范围保险责任范围外外的损失的损失 +保险责任范围保险责任范围内内的损失的损失 如后面损失原因是前面原因导致的,保险公司如后面损失原因是前面原因导致的,保险公司不不负责赔偿。负责赔偿。1/31/202310
11、Copyright By Lilyl案例:案例:l l l 一批投保战争险的货物运往某战争地区,船到港一批投保战争险的货物运往某战争地区,船到港时该地区已停战。但处于战争后民不聊生,工人对政时该地区已停战。但处于战争后民不聊生,工人对政府没有重建经济不满而罢工,致使货物因船到港后长府没有重建经济不满而罢工,致使货物因船到港后长期无法卸货,货物在船舱中因闷热而损坏大半。试分期无法卸货,货物在船舱中因闷热而损坏大半。试分析保险公司对损坏的货物是按战争险赔偿,还是以罢析保险公司对损坏的货物是按战争险赔偿,还是以罢工险赔偿呢?工险赔偿呢?1/31/202311Copyright By Lily7.2
12、7.2 货物运输保险保障的范围货物运输保险保障的范围 7.2.1 7.2.1 保障的风险保障的风险 7.2.2 7.2.2 保障的损失和费用保障的损失和费用1/31/202312Copyright By Lily7.2.17.2.1 风险风险 1 1、海上风险、海上风险 分类:分类:A A 自然灾害自然灾害 B B 意外事故意外事故 2 2、外来风险、外来风险 分类:分类:A A 一般外来风险一般外来风险 B B 特殊外来风险特殊外来风险1/31/202313Copyright By Lily7.2.2 7.2.2 损失和费用损失和费用1 1、海上损失和费用、海上损失和费用 全部损失全部损失
13、分类:分类:A A 实际全损实际全损 B B 推定全损推定全损 部分损失部分损失 分类:分类:A A 共同海损共同海损 B B 单独海损单独海损 费用费用 分类:分类:A A 施救费用施救费用 B B 救助费用救助费用2 2、外来风险的损失、外来风险的损失 分类:分类:A A 一般外来风险的损失一般外来风险的损失 B B 特殊外来风险的损失特殊外来风险的损失1/31/202314Copyright By Lily 共同海损与单独海损共同海损与单独海损 不属于全部损失的损失,即没有达到全部程度的不属于全部损失的损失,即没有达到全部程度的损失。损失。l(1)单独海损)单独海损l(2)共同海损)共同
14、海损是指在同一海上航程中,船舶、是指在同一海上航程中,船舶、货物和其他财产遭受共同危险,货物和其他财产遭受共同危险,为了共同安全,有意地合理采为了共同安全,有意地合理采取措施所造成的特殊牺牲、支取措施所造成的特殊牺牲、支付的特殊费用付的特殊费用1/31/202315Copyright By Lily构成共同海损的构成共同海损的条件l危及船、货的共同安全;危及船、货的共同安全;l有意识、合理的措施;有意识、合理的措施;l牺牲具有特殊性,支出的费用是额外的;牺牲具有特殊性,支出的费用是额外的;l牺牲和费用的支出最终必须是有效的。牺牲和费用的支出最终必须是有效的。1/31/202316Copyrig
15、ht By Lilyl l 有一载货海轮有一载货海轮,在舱面上载有在舱面上载有1 1千台拖拉机千台拖拉机,在航行中遇到恶劣气候在航行中遇到恶劣气候,海浪已将海浪已将450450台拖拉机台拖拉机卷入海中卷入海中,从而使海轮在巨浪中出现严重倾斜。从而使海轮在巨浪中出现严重倾斜。如不立即采取措施如不立即采取措施,海轮随时有翻船的危险海轮随时有翻船的危险,船船长在危急关头长在危急关头,下令将其余的下令将其余的550550台拖拉机全部台拖拉机全部抛入海抛入海中中,从而避免了翻船。请问在上述情况从而避免了翻船。请问在上述情况下下,前前450450台拖拉机和后台拖拉机和后550550台拖拉机的损失台拖拉机的
16、损失,在在海损中是否都属于共同海损海损中是否都属于共同海损?1/31/202317Copyright By Lily海运货物保险承保范围全图海运货物保险承保范围全图承保范围承保范围风险风险损失损失费用费用海上风险海上风险外来风险外来风险自然灾害自然灾害意外事故意外事故一般外来风险一般外来风险特殊外来风险特殊外来风险全部损失全部损失部分损失部分损失实际全损实际全损推定全损推定全损共同海损共同海损单独海损单独海损施救费用施救费用救助费用救助费用1/31/202318Copyright By Lilyl l 7.3 7.3 我国海洋运输货物保险的险别与条款我国海洋运输货物保险的险别与条款 说明:说明
17、:1 1 我国的货物运输保险险别,按照能否单独我国的货物运输保险险别,按照能否单独投保,可分为基本险和附加险两类。投保,可分为基本险和附加险两类。2 2 基本险可以单独投保,而附加险不能独立基本险可以单独投保,而附加险不能独立投保,只有在投保某一种基本险的基础上才能加投保,只有在投保某一种基本险的基础上才能加保附加险。保附加险。1/31/202319Copyright By Lilyl l 7.3.1 7.3.1 基本险别与条款基本险别与条款 1.1.平安险平安险(Free from Particular Average,FPA)2.2.水渍险水渍险(With Particular Avera
18、ge,WPA)3.3.一切险一切险(All Risks,AR)1/31/202320Copyright By Lily(一)平安险(一)平安险 F.P.A.(FPA)责任范围:责任范围:1 1 自然灾害造成的自然灾害造成的全损或推定全损全损或推定全损;2 2 意外事故造成的全部或部分损失;意外事故造成的全部或部分损失;3 3 意外事故(前后)意外事故(前后)+自然灾害造成的部分损失;自然灾害造成的部分损失;4 4 装卸或转运时货物落海造成的全部或部分损失;装卸或转运时货物落海造成的全部或部分损失;5 5 被保险人的施救费用;被保险人的施救费用;6 6 在避难港卸货引起的损失以及在中途港卸货港所
19、在避难港卸货引起的损失以及在中途港卸货港所产生的特别费用;产生的特别费用;7 7 共同海损的牺牲、分摊和救助费用共同海损的牺牲、分摊和救助费用;8 8 根据根据“船舶互撞责任船舶互撞责任”条款规定应由货方偿还船条款规定应由货方偿还船方的损失。方的损失。1/31/202321Copyright By Lily(二)水渍险(二)水渍险 责任范围:责任范围:水渍险水渍险 =平安险平安险 +自然灾害造成的部分损失自然灾害造成的部分损失(三)一切险(三)一切险 责任范围:责任范围:一切险一切险 =水渍险水渍险 +一般外来原因造成的全部一般外来原因造成的全部或部分损失。或部分损失。1/31/202322C
20、opyright By Lily说明:说明:1 1 责任范围的大小顺序:责任范围的大小顺序:一切险一切险 水渍险水渍险 平安险平安险 2 2 投保人可根据货物的特点、运输路线等情况选投保人可根据货物的特点、运输路线等情况选择投保平安险、水渍险和一切险三种险别中的任何择投保平安险、水渍险和一切险三种险别中的任何一种。一种。1/31/202323Copyright By Lily3 保险公司规定的除外责任:保险公司规定的除外责任:(1)被保险人的故意行为或过失造成的损失;)被保险人的故意行为或过失造成的损失;(2)属于发货人责任所引起的损失;)属于发货人责任所引起的损失;(3)保险责任开始前,被保
21、险货物已存在的品质)保险责任开始前,被保险货物已存在的品质不良或数量短差所造成的损失;不良或数量短差所造成的损失;(4)被保险货物的自然损耗、本质缺陷、特性以)被保险货物的自然损耗、本质缺陷、特性以及市价跌落、运输延迟所引起的损失和费用;及市价跌落、运输延迟所引起的损失和费用;(5)属于海洋运输货物战争险条款和货物运输罢)属于海洋运输货物战争险条款和货物运输罢工险条款规定的责任范围和除外责任。工险条款规定的责任范围和除外责任。1/31/202324Copyright By Lily4 保险责任起讫期限:保险责任起讫期限:仓至仓条款仓至仓条款 warehouse to warehouse cla
22、use 5 基本险的索赔时效:基本险的索赔时效:自被保险货物在最后卸载港全部卸离海轮后自被保险货物在最后卸载港全部卸离海轮后起算,最多不超过两年。起算,最多不超过两年。1/31/202325Copyright By Lily附附加加险险一般附加险一般附加险特殊附加险特殊附加险如战争险、罢如战争险、罢工险等,共工险等,共9 9种种如如提货不着提货不着险险TPNDTPND,共,共1111种,包含种,包含在一切险中在一切险中 中国人民保险公司中国人民保险公司19811981年年1 1月月1 1日修订日修订海洋运输货物保险海洋运输货物保险条款条款规定规定1/31/202326Copyright By
23、Lily7.47.4 协会货物条款中主要险别承保责任范围协会货物条款中主要险别承保责任范围lICC-(A)险的承保风险采用险的承保风险采用“除外责任除外责任”之外的之外的一切的方式表示,近似于一切险;一切的方式表示,近似于一切险;lICC-(B)险的承保风险采用险的承保风险采用“列明风险列明风险”方式,方式,近似于水渍险;近似于水渍险;lICC-(C)险的承保风险采用险的承保风险采用“列明风险列明风险”方式,方式,仅承保仅承保“重大意外事故重大意外事故”,小于平安险。,小于平安险。1/31/202327Copyright By Lily一、一、A A 险条款险条款 1 1 对承保风险的规定采用
24、一切风险减除外责任对承保风险的规定采用一切风险减除外责任的方式的方式 2 2 四类除外责任(保险公司不负责承保)四类除外责任(保险公司不负责承保)(1 1)一般除外责任)一般除外责任 (2 2)不适航、不适货除外责任)不适航、不适货除外责任 (3 3)战争除外责任)战争除外责任 (4 4)罢工除外责任)罢工除外责任1/31/202328Copyright By Lily二、二、B险条款险条款 1 对承保风险的规定采用列明风险的方式对承保风险的规定采用列明风险的方式 2 除外责任:除外责任:(1)一般除外责任)一般除外责任 (2)不适航、不适货除外责任)不适航、不适货除外责任 (3)战争除外责任
25、)战争除外责任 (4)罢工除外责任)罢工除外责任 (5)海盗行为)海盗行为 (6)恶意损害险的除外责任)恶意损害险的除外责任 3 B险承保的风险范围要比险承保的风险范围要比A险小。险小。1/31/202329Copyright By Lily三、三、C 险条款险条款 1 对承保风险的规定采用列明风险的方式,但仅对重大意外对承保风险的规定采用列明风险的方式,但仅对重大意外事故所致损失负责,对非重大意外事故和自然灾害所致损失事故所致损失负责,对非重大意外事故和自然灾害所致损失均不负责。均不负责。2 C险列明的承保风险范围要比险列明的承保风险范围要比B险列明的承保风险范险列明的承保风险范 围要小。围
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 口译 进出口贸易
限制150内