关于人体部位机能与其惯用关系的研究_黄景爱_3_3_口_慣用句_47_55.docx

《关于人体部位机能与其惯用关系的研究_黄景爱_3_3_口_慣用句_47_55.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《关于人体部位机能与其惯用关系的研究_黄景爱_3_3_口_慣用句_47_55.docx（9页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、使、私慣習的、手人間行為器官。 、身体部位具体的手、的写像行為主 体 抽象的働得。 、的観点見、行為主体能力行為器官 手動作行為機能実現表。 能力 働動作行為機能密接関連。 例 （ 68) (70)慣用句手能力働表。 (68) 、家具間入込、 手焼 。 (辞 ) (69) 相手堂体格、私 手出 。 (償） (70) 手届 世話 n (償） 高次行為能力拡張手働動作行為機能基働、 手機能関係顕著、手行為機能 起点、比喩融合拡張。 3.3慣用句 人間身体部位特殊意義持器官。人間 食物摂取、生。 、人間生 。、身体慣用句中、関。 働、慣用句基本義基、食物摂取 言語機能 基、抽象的領域比喩融合的拡張基

2、 3種類分 s21。 3.3.1基本義基 広辞苑（第三版）解釈、動物体内食物摂取 、状器官。、人類音声発使。 意味解釈、人間身体 部位最基本的意味人間 、言語器官 。基本義基慣用句構成要素 二側面分。一所有者側面、 身体部位物体側面。 3.3.1. 1所有者側面 (71) 以上殖。 （ 慣 ） (72) 家口多食糧困。（憤 ) 例 （ 71)殖例 （ 72)口多人数多 表。慣用句構成要素所有者表。食物摂 取器官 J人間体全体一部、食物摂取 行為。食物摂取行為人間日常生 活一番基本的、不可欠行為。食物摂取器官 食 物摂取生理的機能起点、部分全体関係 通、所有者表。 3. 3.1. 2身体部位物体

3、側面 3. 3.1.2.1 食物摂取器官 J (73)会社失敗、表向合、旦 知顔。（辞） 字義通、物食後、顔 行為表。悪、顔 様子表。字義通人行為述、慣用的意 味顔様子。二意味異領域属。、字義 通行為意味慣用的意味、自分行為隠目的。 食物摂取器官 働顕著。 3. 3.1.2. 2 言語器官 言語器官 働人間動物区別特徴言 。 (74) 開 座白。 (憤） (75) 女子反抗的態度、何聞答 41 。（辞） (76) 質問触、 固閉 。 (辞） 開人沈黙状態、 閉人沈黙行為。状態、 行為、全部行為主体何言黙状態表向表 現一部。慣用句文字通事実、慣用 的意味成立、慣用句中言語器官働 消。 例 （ 7

4、7) (78)塞割慣用句全体人間 関係、人間言語器 官、慣用句 顕著働。 (77) 彼、中国人外国人 塞 考。 （ 慣 ） (78) 本当殺人傷害致死、犯人旦 割 。(辞） 3. 3. 2食物摂取 言語機能基 、二基本的機能 持。一 。 J 慣用句多分二機能関係。 3.3.2.1食物摂取機能基 (79) 彼竹細工作 過 。 (M) (80) 安給料干上。（憤） 過生計立行為表、干上生活 状態表。行為状態行為主体生活関。人 間日常生活一番基本的行為食物摂取行為（食物摂取行為） 42 。行為目的生活言。食物摂取行為生 活手段目的関係持。食物摂取行為食物摂取機能 具体的表現。食物摂取機能、慣用句行

5、為主体生活関表。 二慣用句全体意味、字義通直接的理解、構成要 素働抽象化、把握。食物摂取器官 抽象化 J食物摂取機能元、器官 機能関係通。 3. 3. 2. 2言語機能構成要素基 言語機能 食物摂取機能比、主体性格 222、能 力、考方表。、機能基、構成慣 用句主言語機能関。 私知、言語機能言語行為 言語内 容言葉 二構成要素含。場面属慣用句 構成要素元。言換、的写像場 合働。 3.3. 2. 2.1言語機能行為上表現。 間、器官機能関係見。慣用句、始 字義通事実存在前提、想 定、慣用的意味表。 次例言語器官言語機能 焦点化。 (84) 通夜席上、叔母始 切 。 (辞） (85) 出 、取返。

6、（辞） (86) 叔母 利 違。 (辞） 3. 3.2. 2.2 (87) 銀座役所動、世間 違 平吉思。（半村良） (88) 香代子 挟 、咲子何聞 。（源氏鶏太男女世中） (89) 外国 、日本 由屋 痒 JD (90) 鞭 聞力 Mi 少態度改。师辛 !） 口人状態表、挟人 話途中、横合言葉入行為表。、 複数人同言状態、酸同言 葉幾度繰返言。、話 言葉 焦点絞。言葉言語内容、言語機能 具体的表現。言語行為目的言語主体考方発表 。考方言葉直接表。言語機能 、慣用句、言葉強調色。 言語器官言語行為手段言語内容（言語主体考方 ) 発表目的達。 言語機能構成 要素、両者手段目的関係繫。 3. 3

7、.3抽象的領城 比 喻 融合的拡張基 J含慣用句中基本義（食物摂取器官、言語器官） 食物摂取機能、言語機能基、抽象的領域 拡張基。、比喩融合通 表。 食物摂取機能、言語機能二基本的機能持 、二機能起点、抽象的領域拡張働 二側面。 3. 3. 3.1食物摂取機能 起点 食物摂取機能 J具体的表現食物摂取行為。行為行 為主体生活目的果手段、行為主体一番基本的、不 可欠行為。 3.3.3.1.1 好 (91)羊肉臭、 合 。 (辞） 例 （ 91)合飲食好合致状態表。 好働顕著。行為主体特定食物好、 食物摂取。行為主体好主体食物摂取行為表。 好 食物摂取行為思考内関連性持。 一方、食物摂取器官具体的

8、抽象的主体好 二領域関。両方食物摂取行為関類 似点。 好 働食物摂取機能 j起点、比喩融合 45 通表。 表。 好 働、構成要素奢 J行 為主体性格表慣用句成。肥 J、 贅沢 場面属。 3. 3.3.1. 2 (93) 夜、駒子宴会 。 n (辞） (94) 遊。 (憤） (95) 捜苦労。（憤） 仕事誘表、 仕事、失業状態表、捜仕事求動作 表。場面 、仕事 働表 。 行為主体仕事 目的生活過。 J食 物摂取行為目的生活過。食物摂取器官 働表生活過目的類似点 基、的写像支。 一方、 3 3 2 1述、慣用句食物摂取行 為元、動作目的関係通、行為主体生活関 表。 従、食物摂取器官仕事 働 表一的

9、写像関与。 3. 3. 3. 2言語機能起点高次言語能力 基本義言語器官、機能的側面言語行為 働含。言語機能起点、高次言語能力 働拡張。高次言語能力 S23、言語行為 起点、記憶留知識元、言葉選、一番効 果収能 力。 行為上表現 。 (96) 人 口 、騙。 (償） (97) 社交界出 上 。 (憤） 口話方巧、人関心引表、 上物言上手状態表。二慣用句、 構成要素、身体部位言語器官表、人間 表。 、言語器官言語機能表 働実現。 表 働実現。言語器官高次言語能力 異領域 間生、両方 働関係持 高次言語能力 言語機能実現表 、言語機能一部認。高次言語能力 言語機能部分全体関係関連。 、慣用句高次言

10、語能力 表 両方関与。 用句構成要素比喩融合、抽象的領域拡張 働表、食物摂取機能言語機能 起点。 47 4.1 第四章結 本研究身体語彙慣用句表働中心、分類研究立場、 身体慣用句意味捉、目、手、含慣用句枠組 設定。慣用句辞書採集小説採集文中 比喩分析観察。 本研究目的身体慣用句辞書意味分類通、身体語彙慣用 句表働観察。身体部位機能慣用句関係考察、 明。 本研究各章分類、分析通、身体語彙慣用句表働 機能関係持言明。、身体 部位機能慣用句関係次特徴。 第一、身体部位語基本義基慣用句関係 身体語彙、体名称。、最基本的働人間 表。物体身体部位色物理的動作 。慣用句身体部位大体機能持器官、慣用 句意味表。身体部位機能慣用句的 写像繫。（例：目見張、目驚、手、 手切、口拭、合） 第二、身体部位機能基慣用句関係 身体部位機能構成要素表働身体部位機能拡張 、構成要素身体部位機能部分 全体関係基 的写像関連。関係表 12。 表 12 :身体部位機能構成要素関係 *24 身体部位語 機能 構成要素 機能実現過程 機能及範囲 実現結果 目 視覚行為 手 動作行為 P 言語行為 (筆者作表 )