Unit5Rhythm参考译文（课件）- 高中英语必修2【导与练】高中同步全程学习（北师大版）.ppt

《Unit5Rhythm参考译文（课件）- 高中英语必修2【导与练】高中同步全程学习（北师大版）.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Unit5Rhythm参考译文（课件）- 高中英语必修2【导与练】高中同步全程学习（北师大版）.ppt（5页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、化学化学英语英语参考译文参考译文化学化学英语英语第五单元韵律第五单元韵律Lesson 1Lesson 1阿兰妮丝阿兰妮丝名副其实的歌唱家名副其实的歌唱家 加拿大歌唱家兼歌曲作家阿兰妮丝加拿大歌唱家兼歌曲作家阿兰妮丝莫里塞特已经习惯了公众的关注。她最著名的唱片莫里塞特已经习惯了公众的关注。她最著名的唱片“Jagged Little Pill”Jagged Little Pill”发发行于行于19951995年年, ,唱片销量达一千五百万张唱片销量达一千五百万张, ,她也因此为世人所瞩目。那时她也因此为世人所瞩目。那时, ,她才她才2121岁。自那以后岁。自那以后, ,她又出了好几张唱片她又出了好

2、几张唱片, ,并相并相继举行了精彩的个人演唱会。继举行了精彩的个人演唱会。 上星期四晚上星期四晚, ,成百上千的歌迷来到英格兰剑桥的成百上千的歌迷来到英格兰剑桥的the Corn Exchange,the Corn Exchange,观看阿兰妮丝观看阿兰妮丝莫里塞特的演唱会。这是莫里塞莫里塞特的演唱会。这是莫里塞特自歌曲特自歌曲“Uninvited”Uninvited”获今年格莱美最佳摇滚歌曲奖后首次到英格兰演唱。这位获今年格莱美最佳摇滚歌曲奖后首次到英格兰演唱。这位3030岁的歌唱家在英格兰有忠实的歌迷岁的歌唱家在英格兰有忠实的歌迷群。尽管上星期四晚上异常寒冷群。尽管上星期四晚上异常寒冷,

3、,但全场仍是座无虚席。演唱开始前但全场仍是座无虚席。演唱开始前, ,莫里塞特对观众说莫里塞特对观众说:“:“尽管外面很冷尽管外面很冷, ,但我希望我的但我希望我的演唱能把温暖带给大家。演唱能把温暖带给大家。” 在三个小时的演唱中在三个小时的演唱中, ,莫里塞特演唱了她获奖专辑莫里塞特演唱了她获奖专辑“Jagged Little Pill”Jagged Little Pill”中的多首歌曲中的多首歌曲, ,还演唱了新专辑中的一些还演唱了新专辑中的一些歌曲歌曲, ,如如“Everything But.”Everything But.”。这首歌讲述了一个人在不恰当的地方寻找爱的故事。莫里塞特还创造性

4、地、以极强的。这首歌讲述了一个人在不恰当的地方寻找爱的故事。莫里塞特还创造性地、以极强的表现力演唱了另一首歌曲表现力演唱了另一首歌曲“Utopia”Utopia”。她的演唱感情丰富。她的演唱感情丰富; ;歌曲的前半部分充满了愤怒歌曲的前半部分充满了愤怒, ,而后半部分却满怀爱意和快乐。而后半部分却满怀爱意和快乐。尽管剧院很冷尽管剧院很冷, ,音响也出了些问题音响也出了些问题, ,观众还是尽情地观赏着演唱会。现场许多观众都是她的忠实歌迷观众还是尽情地观赏着演唱会。现场许多观众都是她的忠实歌迷, ,他们熟悉歌词他们熟悉歌词, ,几乎几乎 每首歌都能跟着一起唱。整个演唱过程中每首歌都能跟着一起唱。整

5、个演唱过程中, ,观众异常激动。每个人都认为莫里塞特杰出的音乐和演唱给他们留下了深刻观众异常激动。每个人都认为莫里塞特杰出的音乐和演唱给他们留下了深刻的印象。的印象。 在演唱会结束时在演唱会结束时, ,莫里塞特演唱了著名的莫里塞特演唱了著名的“Heartache”,Heartache”,充分展示出她是一个名副其实的演唱家。整场演出以一首充分展示出她是一个名副其实的演唱家。整场演出以一首描述一位超级明星生活的新歌结束。在我观看、聆听演唱会的时候描述一位超级明星生活的新歌结束。在我观看、聆听演唱会的时候, ,我明白我所看到的确实是一位真正的超级明星的表我明白我所看到的确实是一位真正的超级明星的表演

6、。演。化学化学英语英语Lesson 3Lesson 3孔祥东尝试民族音乐孔祥东尝试民族音乐 上星期上星期, ,著名古典音乐钢琴演奏家孔祥东的一场将古典音乐与中国民族音乐相结合的演奏会让他的乐迷们倍感惊喜。著名古典音乐钢琴演奏家孔祥东的一场将古典音乐与中国民族音乐相结合的演奏会让他的乐迷们倍感惊喜。孔祥东说孔祥东说, ,他尝试这样做是想创造钢琴演奏的新途径。他尝试这样做是想创造钢琴演奏的新途径。“作为一个音乐家作为一个音乐家, ,在世界各个不同的城市演奏同一种音乐是非在世界各个不同的城市演奏同一种音乐是非常枯燥的。常枯燥的。”他还觉得他还觉得, ,用钢琴演奏中国民族音乐有助于使它走向世界。用钢琴

7、演奏中国民族音乐有助于使它走向世界。 音乐一直是孔祥东生命中重要的部分。他母亲酷爱音乐音乐一直是孔祥东生命中重要的部分。他母亲酷爱音乐, ,所以他一出生就生活在音乐之中。但是学习音乐对年轻的所以他一出生就生活在音乐之中。但是学习音乐对年轻的 孔祥东来说不总是那么容易孔祥东来说不总是那么容易, ,直到直到7 7岁母亲才给他买了一架钢琴。在此之前岁母亲才给他买了一架钢琴。在此之前, ,母亲不得不把琴键画在一张纸上母亲不得不把琴键画在一张纸上, ,以使他能以使他能尽早地学琴。伴着母亲用手打的节拍尽早地学琴。伴着母亲用手打的节拍,5,5岁的孔祥东在纸钢琴上练习。母亲让他每天花很长时间练习弹奏钢琴岁的孔

8、祥东在纸钢琴上练习。母亲让他每天花很长时间练习弹奏钢琴, ,有时他都有时他都 想放弃了。然而想放弃了。然而, ,他没有放弃他没有放弃, ,他成为了伟大的钢琴家。他成为了伟大的钢琴家。19861986年年, ,年仅年仅1818岁时岁时, ,他成为了莫斯科柴可夫斯基国际钢琴比赛他成为了莫斯科柴可夫斯基国际钢琴比赛 最年轻的获奖者。后来他又在世界各地的比赛中获得多项大奖。最年轻的获奖者。后来他又在世界各地的比赛中获得多项大奖。 由于他的天分和努力由于他的天分和努力, ,孔祥东闻名于世。但是多年演奏之后孔祥东闻名于世。但是多年演奏之后, ,他觉得自己迷失了他觉得自己迷失了, ,这就是为什么他追根溯源这

9、就是为什么他追根溯源, ,重新发重新发现了中国民族音乐之美。他开始用各种风格进行尝试现了中国民族音乐之美。他开始用各种风格进行尝试, ,而他的而他的“梦幻之旅音乐会梦幻之旅音乐会”就是这种尝试的成果。就是这种尝试的成果。 尝试中国民族音乐对孔祥东非常重要尝试中国民族音乐对孔祥东非常重要, ,为此他甚至改变了自己的形象。在上周为此他甚至改变了自己的形象。在上周, ,他剃光了头发出现在舞台上。因为他他剃光了头发出现在舞台上。因为他觉觉 得音乐风格新了得音乐风格新了, ,发型也应该是新的。发型也应该是新的。 不管孔祥东改变他的形象还是对音乐进行改革不管孔祥东改变他的形象还是对音乐进行改革, ,他都是

10、当今音乐界的先锋。上周的音乐会非常成功他都是当今音乐界的先锋。上周的音乐会非常成功, ,因此他的因此他的“梦幻梦幻之旅音乐会之旅音乐会”还要在北京、上海和其他主要城市进行为期两年的巡演还要在北京、上海和其他主要城市进行为期两年的巡演, ,然后去巴黎和纽约。然后去巴黎和纽约。化学化学英语英语Lesson 4Lesson 4舞蹈舞蹈 芭蕾芭蕾 芭蕾舞兴起于芭蕾舞兴起于1515世纪的意大利和法国世纪的意大利和法国, ,现在仍然是西方文化中一种重要的艺术形式。芭蕾舞用音乐、动作现在仍然是西方文化中一种重要的艺术形式。芭蕾舞用音乐、动作, ,而不是用而不是用语言来讲述故事。语言来讲述故事。另一部俄罗斯著

11、名的芭蕾舞剧是另一部俄罗斯著名的芭蕾舞剧是“睡美人睡美人”。许多国家。许多国家, ,包括中国包括中国, ,也有芭蕾舞。中国一部著名的也有芭蕾舞。中国一部著名的芭芭 蕾舞是蕾舞是“白毛女白毛女”。 民间舞蹈民间舞蹈 民间舞蹈是来自普通民众的、传统的舞蹈形式民间舞蹈是来自普通民众的、传统的舞蹈形式, ,经常是代代相传的集体舞。中国的民间舞形式多样经常是代代相传的集体舞。中国的民间舞形式多样, ,闻名世界闻名世界, ,包括庆包括庆贺贺 春节时表演的舞龙、狮子舞等。春节时表演的舞龙、狮子舞等。 另一种著名的民间舞蹈是秧歌另一种著名的民间舞蹈是秧歌, ,常在一些特殊场合表演。在中国许多地区常在一些特殊场

12、合表演。在中国许多地区, ,节日期间你可以看到不同年龄的人在街上节日期间你可以看到不同年龄的人在街上跳舞。他们身着亮丽的服装跳舞。他们身着亮丽的服装, ,和着鼓点儿和着鼓点儿, ,扭来扭去。许多人都喜欢观看这一独特的民间舞蹈。扭来扭去。许多人都喜欢观看这一独特的民间舞蹈。 流行舞蹈流行舞蹈 流行舞或交谊舞通常是由民间舞蹈发展而来流行舞或交谊舞通常是由民间舞蹈发展而来, ,但这些舞蹈通常只短暂流行。但这些舞蹈通常只短暂流行。直到十八世纪直到十八世纪, ,交谊舞还只是在宫廷或贵族家中举行。但是到了十八世纪末及十九世纪交谊舞还只是在宫廷或贵族家中举行。但是到了十八世纪末及十九世纪, ,交谊舞越来越流

13、行。舞厅舞是在交谊舞越来越流行。舞厅舞是在 大房间里跳的正式舞蹈大房间里跳的正式舞蹈, ,它在欧洲、北美盛行起来。欧洲中部的民间舞蹈它在欧洲、北美盛行起来。欧洲中部的民间舞蹈, ,如华尔兹如华尔兹, ,逐渐变化发展成为最流行的舞厅舞。逐渐变化发展成为最流行的舞厅舞。 在美国在美国, ,不同移民文化交织产生了新型的舞蹈不同移民文化交织产生了新型的舞蹈, ,如踢踏舞。第一次世界大战前如踢踏舞。第一次世界大战前, ,新的舞厅舞传入欧美新的舞厅舞传入欧美, ,如探戈和恰恰。如探戈和恰恰。通过歌曲和电影通过歌曲和电影, ,卡洛斯卡洛斯加德尔使阿根廷探戈舞在世界流行起来。加德尔使阿根廷探戈舞在世界流行起来。 第二次世界大战之后第二次世界大战之后, ,非洲裔美国人的韵律和动作也成为流行交谊舞的一部分非洲裔美国人的韵律和动作也成为流行交谊舞的一部分: :摇滚舞流行于二十世纪五十年摇滚舞流行于二十世纪五十年代。代。随着二十世纪七八十年代迪斯科音乐的流行随着二十世纪七八十年代迪斯科音乐的流行, ,双人舞再次兴起。双人舞再次兴起。这种杂技式的舞蹈形式发源于美国大城市这种杂技式的舞蹈形式发源于美国大城市较贫困的较贫困的地区。地区。