文明的反思：西方内省基础上的东方学.docx

《文明的反思：西方内省基础上的东方学.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《文明的反思：西方内省基础上的东方学.docx（3页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、文明的反思:西方内相出上的东方学摘要：东方学是爱德华w.萨义德在解构西方视角下的“东方”而形成的社会学著作，目的是冲破西方对“东方” 的误读，消解西方眼中“东方”的失语状态，从文明而非政治角度重新认识“东方”。立足于对西方视角下地理、语言和心理 优势上对“东方”的阐释，东方学使用了文艺化的行文语言，有着极力避免政治的人文取向，受到了三种类型的接受 批判。萨义德“东方学”最根本的批判之处在于杜绝了西方与东方的融合。东西方文明需具有均在场的双向性特点，需要 打破西方与东方的心理上的隔阂，实现平等融合。关键词：萨义德;东方学酒方当我们审视“东方学”这个概念时，不可避免地要从文学理论家、批评家，东方学

2、的作者、“东方攀研究的权威 爱德华W萨义德（以下简称萨义德）开始。他本人的经历，就是从“东方”到“西方”。萨义德称自己是“包裹在穆斯林文化 里的基督教徒”，他在东方学一书中提到：“我自己对这些问题的经历构成本书写作的部分动机在美国，有一个 几乎得到普遍认同的看法：政治上他是不存在的;即使他获得了存在的权利，也要么作为一个令人讨厌的累赘，要么作为 一个东方人而存在。”可见，萨义德一直都在寻找自己的心灵故土，如果说生在东方世界、长在西方社会的独特经历是 萨义德研究东方学的先天优势，那么无处放置的归属感也许是他研究东方学的内在动因。一、“东方”的多维解读按照萨义德在东方学一书中的阐述，东方学（Ori

3、entalism）是“一种根据东方在西方经验中的位置而处理、协 调东方的方式;它也是欧洲最强大、最富裕、最古老的殖民地，是欧洲文明和语言之源，是欧洲文化的竞争者，是欧洲最 深奥、最常出现的他者（the Other）形象之一”。学习和研究东方学，需要从地理上、语境上、心理上去分析什么是“东 方”。（一）地理上欧洲中心理论中的“东方”从字面上分析这里的东方学，主要是指欧洲中心理论的地理上的近东和中东，即欧洲人所指亚洲西南部和非洲东 北部地区，但伊朗、阿富汗除外。近东通常指地中海东部沿岸地区，包括非洲东北部和亚洲西南部，有时还包括巴尔干 半岛。中东是一个定义不清的区域，包含非洲国家埃及。这里有个概念

4、是欧洲中心理论，它是任何一个强大的文明不可 避免会出现的“中心理论”，这个理论把欧洲作为认知和定位的中心。由于古代人们认知的限制，或者是印度、中国、日 本等真正地理意义上的“东方国家”太过遥远，故这一区域被称为远东。所以，萨义德的东方学中的“东方”以及欧洲普遍意 义上的东方，仅仅是指近东和中东地区，因为前文在东方学的概念中也表述过，这里的“东方”对欧洲文明影响是非常巨 大的，而不是影响甚微的远东地区。本文还将继续深入探讨，这里的欧洲中心理论，也是为何西方产生居高临下“东方主 义”的思想源泉。（二）语言语境中的“东方”东方学，其英文为Orientalism,词根是Orient,是相对于西方（th

5、e Occident）而言的，相应的远东的概念，英 文中的表述应该为Far east,而在东方学一书中，译者明确表示因为orient和east虽均指东方，但汉语难以对二者 进行区分，译文中一般将二者通译为“东方”，但根据我们对东方学的理解，此处应该用。rient,即地理意义上的近东和 中东，不应该包括east,即远东。从东方学的发展来看，西方的东方学经历了以英法为主的时期，过渡到以美国作为研 究中心的新时期，但在东方语言上的范围并没有发生变化。（三）欧洲文明心理优势上的“东方”如果说地理上的“东方”和“西方”均是人为的建构，那么西方文明，或者说是欧洲文明近千年来建立的心理优势，更 是所谓“东方

6、学”研究的对象和基础。前文已经表述，强大的欧洲文明必然产生心理上居高临下的优势，从其占优势的心 理立场上看待东方，必然带有傲慢、偏见、歧视，西方表述的东方，只是一种“东方化”（OAentalized）,是处于权力关 系、支配关系、霸权关系下的想象，也就是被制作过和被驯化的东方。如法国作家福楼拜与埃及妓女的艳遇，直接体现 为“他替她说话”，固有的东方女性的形象已经被西方集体建构起来，要实现解构非常困难。萨义德想在东方学中体 现的核心就是一种西方对东方固有观念的解构，例如事件后，尽管西方世界强调文化的平等和包容，但西方社会 媒体舆论中的阿拉伯人形象，不可避免地与恐怖分子的形象相联系，或者说“阿拉伯

7、人=恐怖分子”成为固有思维模式，以 及包着白色头巾的游牧贝都因人已经潜隐在每个西方人的头脑中。如萨义德所说：“西方世界对阿拉伯一伊斯兰世界的人 民和文化有一种微妙却非常持久的偏见。”二、“语言一政治一批判”逻辑基础上的东方学（一）东方学的语言萨义德大量引用西方文学作品，如爱德华威廉雷恩的现代埃及风俗录，甚至包括莫扎特的音乐作品土耳其 后宫的诱骗等。萨义德也是一位乐评家、歌剧学者和钢琴家，这些身份起到了向读者传达他“东方学”的某些观点的作 用。萨义德东方学中这些文艺化的语言，笔者认为只为一个目的，就是让读者从西方政治、经济、文化、艺术等各 个方面，更加明晰地了解“东方”在“西方”从精英到平民心目

8、中被建构出的落后、狭隘、专制，乃至神秘而又令人向往的固 有形象，为“东方学”中提出的西方对以阿拉伯世界为代表的东方的不公正以及偏见提供佐证。正像以美国为代表的西方 文艺作品，如印第安纳琼斯木乃伊等电影里的西方人，无一不是高大威猛、聪明智慧而具有冒险精神和领导能 力的，而埃及人、阿拉伯人等要么就是受到西方影响的小跟班，要么就是瘦小而懦弱的仆役。（二）东方学极力避免的政治倾向萨义德的东方学一书的扉页引用了两句话：“他们无法表述自己;他们必须被别人表述”（卡尔马克思路易波 拿巴的雾月十八日）广东方是一种谋生手段”（本杰明迪斯累里坦克雷德）。马克思是国际共产主义运动的开创者， 而迪斯累里是英国殖民帝国

9、主义的积极鼓吹者和卫道士，两个完全不同的观点表述结合在一个扉页中，构思精巧同时又 耐人深思，从这里可以勾勒出萨义德仿佛强烈的政治观点。萨义德在东方学一书的绪论中表明：“我本人所从事的是 人文研究，这一称谓表明我的研究领域是人文学科，也因而表明我在此领域的所作所为也许不可能有任何政治的内涵。” 因为他认为“纯粹知识”（如莎士比亚或者华兹华斯的知识）和“政治知识”（萨义德举例为二十世纪七十年代苏联的知识和 中国的知识）是有严格区别的，也从纯粹知识和政治知识的联系和区别中，分析得出自己的“东方学”观点是一种人文的 知识，而非夹杂政治因素，如果非要加上政治色彩，也是他的东方学的人文知识被显而易见的政治

10、事实所沾染、所控制、 所侵犯，也就是被动地变成了政治知识，或者一部分是政治知识。萨义德坚信纯粹知识的长久生命力，并竭力从社会、 文学、艺术、美学等角度阐述“东方学”的理念，也正如他在东方学一书中所表述的，他书中大量引用的文学家、艺 术家的作品。但是像他而言，东方学的知识已经不可避免地沾染上了政治色彩，可这并不排斥萨义德站在人文的角度研 究问题，也不排斥政治的力量影响人文，这里从另一个侧面证明了他为什么会在第三次中东战争后，从完全的学术研究 转向学术、政治合一。作为一个文艺理论家、乐评家、钢琴家的萨义德，从人文的角度出发研究东方学，也直接解释了他在面对巴勒斯 坦问题等政治问题的时候，为什么会强调

11、“现在最重要的事情是巴勒斯坦和以色列人之间应该朝向一个共同的目标共同努 力，即和平共处，而不是进一步的压迫和否定”。这是一个人文主义学者的人文关怀，而非一个政治家充满剑拔弩张气氛 的号召。所以，目前的学术界，没有一个学者说萨义德是一个“政治家”，而把他定位为一个“学者”。（三）东方学所受到的批判东方学一书出版后，萨义德受到了来自各方的批判。笔者认为，听从单一的声音对某个学术观点的评价是片 面的，要用两分法来看待问题。萨义德“东方学”受到的批判主要有三种：其一是从时间的角度质疑萨义德“东方学”。萨义 德的东方学认为西方对东方的影响，或者是西方君临东方的时间可以追溯到2000年前，而有学者认为西方

12、对东方的主 导并没有萨义德所认为的那么持久，直至十七世纪的奥斯曼帝国对西方的威胁仍然是非常严重的，只是西方的基督教社 会一直以正统和正义自居，而对来自东方文明的威胁采取了丑化的宣传策略。其实长久以来西方和东方都是互相影响的, 东方的文学、艺术也很大程度上影响到了西方，而非单向的西方“主导东方。其二是从严肃文学和浪漫文学的角度质疑 萨义德。萨义德东方学一书中大量引用了文学艺术作品，把这些作品的部分描述作为自己论点的支撑，而萨义德没 有严格区分其中的严肃作品(如爱恩斯特雷纳恩和爱德华威廉姆雷恩)和诗人歌德(未曾到过东方)以及福楼拜(仅 在埃及做过短暂停留)的浪漫主义作品，从而混淆了大量事实。其三就

13、是从萨义德的感情因素对其进行批判。萨义德具 有阿拉伯的血统，接受英国教育，在美国进行学术研究，阿拉伯人的身份让萨义德遭受到了可以想象到的偏见，而前文 也陈述，这是萨义德研究东方学的内在动因，批评者认为萨义德过多地体现了他的情感因素，盲目地将西方和东方进行 对立。三、东西方文明的双向性综合各方面的批评意见，笔者认为，萨义德“东方学”的观点最根本的批判之处，在于他杜绝了西方与东方的融合， 也就是非西方即东方，非此即彼，但目前的时代趋势是各取所需、互相融合，也许萨义德在当时历史条件下的“东方学” 理论具有现实意义，对于巴勒斯坦人民争取权力是有利的，但是长久的观点是互相尊重和融合：第一，文明的互不尊重

14、是双向的。文明程度不论高低，由于互相交融上的不足，终会导致互相的蔑视。如同西方 对东方落后、固执、专政、残暴的偏见一样，东方对西方何曾没有过类似的偏见，而萨义德没有从西方遭受到东方的偏 见角度来考虑问题，而是从近现代的历史来要求西方反思自己的殖民主义，而西方数千年来，遭受到来自东方的匈奴、 蒙古人、土耳其人的侵略，也是确实存在的。第二，打破西方与东方的心理上的隔阂。世界大势是逐步趋向融合的，这是历史发展的规律，从原始社会的部族 逐步发展到城邦、形成民族、最终建立国家，直至国家消亡，这是已经发生和可以预见的历史，西方和东方的观念也必 将消失或被其他地理或心理上的概念替代。萨义德原本支持巴勒斯坦解

15、放组织，但由于1993年巴解领导人阿拉法特与 以色列总理拉宾签署奥斯陆协议，确定土地换和平的原则后，萨义德放弃了对巴解组织的支持，认为阿拉法特出卖了巴 勒斯坦的土地，而以色列总理拉宾遭到了暗杀。双方的极端势力极力反对这一方案，最终导致该方案搁浅，然而政治家 的大智慧在于有条件的放弃，巴勒斯坦和以色列的融合也要依赖于双方的取舍，打破双方心理上的隔阂，因为和平总是 要到来的，而到来的条件就是双方的妥协。四、结语以欧洲、美国为主体的西方社会，与以阿拉伯世界为主体的东方之间，存在着似乎无法逾越的情感鸿沟，巴以问 题只是一个焦点，伊拉克战争、阿富汗战争、叙利亚内战，都有着西方列国干涉的身影。萨义德东方学

16、的意义也许 就在于，如果不改变西方固有的东方观念，就会为西方干涉东方提供思想和理论支持，新殖民主义就会肆无忌惮地成为 西方社会的思想主流。希望萨义德的东方学能够像东方学一书最后所说的那样，“减轻帝国主义枷锁对思想和人类关 系的影响的新的学术努力”，并“对这一斗争保持着一种开放并积极参与的姿态”。参考文献：1倪正芳.民族主义、东方主义与跨文化文学研究萨义德五年祭重读东方学J.学术界，2008 (5).2王宁.东方主义、后殖民主义和文化霸权主义批判爱德华赛义德的后殖民主义剖析J.北京大学学报(哲学 社会科学版)，1995 (2).网王敏.东方镜像、文化身份与话语行动萨义德东方主义镜像批评探微J.乐

17、山师范学院学报，2006 (4).4王旭峰,后殖民之后：理论的反思与重构J.外国文学评论，2008 (3).徐岱，赵亮.从人文的视野看萨义德文学批评的方法与立场J.浙江大学学报(人文社会科学版)，2009 (3).许晓琴.东方东方学东方主义赛义德后殖民批评与东方学批判J.语文学刊(外语教育与教学)，2010(2).7颜敏.“东方学”与“西方学”J.湘潭大学社会科学学报，2001 (4).网KEITH WINDSCHUTTLE.爱德华W.萨义德的“重巡东方主义”J.The New Criterion, 1999 (1).9爱德华W.萨义德.东方学M.王宇根，译.北京：生活读书新知三联书店，1999.