法律英语教学大纲.docx

《法律英语教学大纲.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《法律英语教学大纲.docx（5页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、法律英语教学大纲课程中文名称：法律英语课程英文名称:Legal English课程编号:E1039学分：2学时：32 (其中：讲课学时:32实验学时：0实践学时：0 )先修课程：大学英语、宪法、法理学适用专业：法学课程类别：专业拓展课程/选修使用教材：法律英语，郭义贵主编，北京大学出版社，2013年版开课单位：法学与公共管理学院一、课程性质本课程是针对法学专业高年级学生开设的专门拓展选修课程，目的在于引导已具有法律 专业知识基础和英语基础的学生进行法律专业英语的学习。二、教学目标本课程的教学目标分为两个层面一一较低层面和较高层面。较低层面的目标是训练学生 的法律专业英语语言技能，尤其是积累法律

2、专业词汇、术语、表达特点和语言运用规律，法 规或合同中的长句难句分析，对多种不同类型法律文本的阅读理解能力，法律翻译规律的掌 握等；较高层面的目标是在把握了专业语言这个媒介的基础上，拓展和强化法律知识学习， 在案例分析中训练学生的思考分析能力和逻辑推理能力。通过这门课的教学使学生的英语使 用能力能够进一步提高，同时使学生能进一步了解国际和中国的法律概念、法律规范和基本 制度，并培养学生阅读法律专业文献的初步能力。三、教学内容及要求本课程的教学目的在于，通过了解英美法系法律制度、背景知识上，掌握基本的法律英 语术语和基本法律应用文体的掌握(如诉状、答辩状、判决书等)、法律英语的翻译技巧、 案例阅

3、读与分析方法等。Introduction: What is Legal English?1基本要求了解 the definition of legal English(1) 了解并掌握 the character of legal English了解 How to study legal English 2、重点难点 重点：the character of legal Engl ish难点：the character of legal English3、说明：教学方法：讲授式教学思考题：（1） What , s the character of legal English?（2） Readin

4、g Material: legal document（一）What is law?1、基本要求（1）了解课文的基本内容（3） 了解并掌握课文中的基本词汇2、重点难点重点：理解课文内容并掌握基本词汇难点：基本词汇的掌握3、说明：教学方法：讲授式教学思考题：（1）课后练习（2）翻译技巧（二） Classifications of Law1、基本要求：（1）了解课文的基本内容（2） 了解并掌握课文中的基本词汇2、重点难点重点：理解课文内容并掌握基本词汇难点：基本词汇的掌握3、说明：教学方法：讲授式教学 思考题：（1）课后练习（2）法律文书写作（三）The Historical Background

5、of American1、基本要求（1）了解课文的基本内容（2） 了解并掌握课文中的基本词汇2、重点难点重点：理解课文内容并掌握基本词汇难点：基本词汇的掌握3、说明：教学方法：讲授式教学思考题：（1）课后练习（2）法律文书写作（四）The American Constitution1、基本要求（1）了解课文的基本内容（2） 了解并掌握课文中的基本词汇2、重点难点重点：理解课文内容并掌握基本词汇难点：基本词汇的掌握3、说明：教学方法：讲授式教学思考题：（1）课后练习（2）法律文书写作（五）Legislative Bodies in America1、基本要求（1）了解课文的基木内容（2） 了解并

6、掌握课文中的基本词汇2、重点难点重点：理解课文内容并掌握基本词汇难点：基本词汇的掌握3、说明：教学方法：讲授式教学思考题：（1）课后练习（2）法律文书写作（六）The Courts1、基本要求（1）了解课文的基本内容（2） 了解并掌握课文中的基本词汇2、重点难点重点：理解课文内容并掌握基本词汇难点：基本词汇的掌握3、说明：教学方法：讲授式教学思考题：（1）课后练习（2）案例选读（4s） On Legal Behaviour1、基本要求（1）了解课文的基本内容（2） 了解并掌握课文中的基本词汇2、重点难点重点：理解课文内容并掌握基本词汇难点：基本词汇的掌握3、说明教学方法：讲授式教学 思考题：（

7、1）课后练习(2)案例选读(A) The American Bar1、基本要求(1)了解课文的基本内容(2) 了解并掌握课文中的基本词汇2、重点难点重点：理解课文内容并掌握基本词汇难点：基本词汇的掌握3、说明：教学方法：讲授式教学思考题：(1)课后练习(2)案例选读四、学时分配及对毕业要求指标点的支撑章节教学内容支撑的毕业要求指标点学时分配讲课实脸实践Introductio nWhat i s Lega I Engli sh?62Lesson 1What is law?63Lesson 2Classifications of Law64Lesson 3The Histor icaI Backg

8、round of Amer ican63Lesson 4The Amer ican Constitution64Lesson 5Leg i sI at i ve Bod i es i n Amer ica64Lesson 6The Courts64Lesson 7On Lega 1 Behav i our64Lesson 8The Amer ican Bar64五、考核方式及成绩评定标准1、课程考核方式：开卷考试2、课程成绩评定标准考核形式分值考核细则1.平时成绩40分平时成绩按40分满分计算，最高分40分，最低分0 分，不计负分2.考试成绩60分期末试卷按百分制出卷。计入最后总成绩按考试成绩的 60%计入，最高不得超过60分。六、参考书目1、何家弘：法律英语，法律出版社，2008年版2、何主宇：最新法律专业英语，机械工业出版社3、曾令良：法律英语，武汉大学出版社，2007年版Dicey & Morris on Conflict of Laws(13th edition)4、 English essays