高中英语读后续写段落汉译英翻译练习.docx

《高中英语读后续写段落汉译英翻译练习.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高中英语读后续写段落汉译英翻译练习.docx（8页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、读后续写段落汉译英翻译练习1 .拍了拍她的肩膀，我转过身，只见一个搂着头发湿漉漉的女孩的男人指着不远处的一辆车说：请问，需 要帮忙吗?”我只能用感激的泪水回答他：谢谢您，谢谢您，先生。上车后，我们从那个男人和他的女儿 那里得到了美味的果冻和热牛奶。虽然外面浇上了水，车内却因亲切而形成了一种异样的温暖。1 .【答案】Tapped on the shoulder, I turned around ,only to found a man holding a girl in arm with wet hair pointed a car in a short distance,saying “Exc

2、use me,do you need any help? I can give a ride 9which was only replied by my appreciative tears and saying “Thank you,thank you ,sir“ After getting into the car, we got a yummy jelly and hot milk from the man and his daughter. Although pouring outsides, inside the car was warm for the kindness form

3、a strange.2 .伯林认为这是个好主意。然后，他们带上工具，穿上靴子，潜入茂密的绿色中寻找一棵又小又直又结实 的树。十分钟后，杰克突然跳起来指着我说：看!柏林，一棵完美的小树。然后他们把它砍倒，然后用刀 去除了树枝和皮。用一根小木头固定在顶部作为手柄，一种时髦的手杖就产生了。为了使把手更精致，他 们把它擦亮，并在上面小心地包了一块软布。多酷的手杖啊！2 .【答案】Berlin thought it was a good idea. Then they brought the tools , wore the boots and dived into the thick green fo

4、r a young straight,firm tree.Ten minutes later, Jack abruptly jumped up and pointed, Look! A perfect youngtree,Berlin” . Then they cut it down and then removed the branches and skins with the knife. With a small woodfastened on the top as a handle, a fashionable cane came into being. To make the han

5、dle more delicate, they polished it and wrapped a soft cloth around it carefully. What a cool cane!3 .他笑着告诉我，10年来，他脑子里只有一件事，那就是像爷爷一样去军校。我爷爷是军队的将军。他 给我留下了这个，他自豪地说，眼睛里闪烁着。然后他把手伸进口袋，掏出了一个银色的徽章badge徽章， 周围是深蓝色天鹅绒（velour ），他补充说：我唯一知道的就是我会追随我的梦想。”当巴士滑行要停下 来时，他停止了谈话，拿起所有的手提箱,用一个标准的敬礼军礼（salute ）说再见。从那天起，我改变了

6、 很多，珍惜每一天的每一刻。4 .【答案】He smiled and told me that for 10 years, he had only one thing on his mind to join the army school like his grandfather. “My grandpa was a general of the army. He left me this, “he said proudly with his eyes glinting. Then he reached out into his pocket and dug out a silver badg

7、e with dark blue velour covering around .The only thing I know is that I will follow my dream”, he added. As the bus was gliding to stop , he stopped the talk , took all his suitcases and said goodbye with a standard salute . From that day on, I changed a lot and cherished every moment of my day.5 .

8、我叹了口气，而我的母亲则紧紧地靠在车上，担心着该怎么办。但在徒劳地等待之后，我和妈妈决定沿 着那条路走回养老院寻求帮助。当我们双腿颤抖着到达时，接待员很惊讶，但热情地帮助我们联系车库。 我被许多老人拿着花，互相聊天，展示令人惊讶的礼物的场景所吸引。大厅里洋溢着浓厚的兴奋和温暖。 在这短暂的瞬间，一种悔恨的感觉从我的心里涌出来，我知道了花的真正含义。6 .我们沿路开车时，一家花店映入眼帘。我求妈妈把车停下，快步走进花店，一束开得通红的花吸引了我 的目光。捧着闪闪发光的花，我下定决心向妈妈说声对不起，妈妈紧紧的拥抱和温柔的安慰，释放了我的 尴尬和悔恨。妈妈轻轻地拍了拍我的背，下次你还想和我一起去吗

9、?我认真地点点头，大声说：是的。这次带花旅行后这次带花旅行后我和妈 妈的关 系改变 了很多【答案】4.1 let out a sigh while my mom rooted herself against the car worrying about what could be done. But after waiting in vain, Mom and I decided to walk back the road to the nursing home and seek help. When we arrived with trembling legs, the receptioni

10、st was sui*prised, but warmly helped us contact the garage. And I was caught by the scene where many elders carrying the flowers and chatted with each other to show the surprising gift. There was thick exhilaration and warmness hanging over the hall. On the fleeting moment, a sense of repentance sur

11、ged from my heart and I knew the real meaning of flower.5. As we drove along the road, a flower shop came into sight. I begged Mom to pull up and paced quickly into the flower shop, where a bunch of flowers glowing red in full bloom caught my eye. With the flowers shinning in my hands, I made up my

12、mind and said sorry to mom, which was replied by moms tight hugs and gentle comfort to release my embarrassment and repentance. Mom tapped my back slowly, “Do you still want to join me next time?nodded seriously and said loudly Yes After this trip with flower, the relationship between mom and me cha

13、nged a lot.6.你为什么不买一顶漂亮凉爽的草帽呢?妈妈说。但是爸爸拒绝接受这个建议，坚持说他不会让他的马看 到他在一个草帽，我的马儿认出我来,因为我总是穿同样的帽子。他们最喜欢牛仔帽。妈妈说，但她无法改 变爸爸的想法。最后，她以乔治叔叔为例，试图吓唬爸爸让他戴草帽。乔治叔叔在夏天戴了一顶厚重的羊 毛牛仔帽，头发都掉光了。爸爸嘲笑妈妈。他笑得泪流满面，肚子也疼了起来。但是他的笑声并没有阻止 妈妈。突然，她上了车，开车去城里买帽子。7. 后来，她带着一顶草帽回家了。当爸爸看到草帽时，他的脸变红了。他知道如果他坚持不换帽子，妈 妈会很生气的。于是他转向她，拿起新帽子试了试。让我们惊讶的是，

14、爸爸戴草帽很好看。妈妈似乎对 自己的选择很自豪，她把爸爸领到镜子前，让他看看自己。爸爸对他的新发型也很满意，并说他的马必 须再次见到他们的新主人，但最重要的是，妈妈再也不用担心他的头发掉光了。听到这话，我们都笑了。【答案】8. Why dont you get a nice cool straw hat?n Mama said. But papa refused to accept the advice and insisted that he would never let his horses see him in a straw hat, My horses recognize me b

15、ecause I always wear the same hat. And they like the cowboy hats best of all. nMama talked but she could not change papas mind. At last, she tried to frighten papa to get him to wear a straw hat with the example of uncle George who wore heavy wool cowboy hat in a summer and had lost his hair. Papa l

16、aughed at mama. He laughed so hard that tears ran down his face and his stomach hurt. But his laughing did not stop mama. Suddenly, she got in the car and drove toward the city to buy a hat.9. Later, she came home with a straw hat. When papa saw the straw hat, his face got red. He knew that if he in

17、sisted not changing the hat, mama would be very angry. So he turned to her, took the new hat and tried it on. What surprised us was that papa looked very good with the straw hat. Mama seemed so proud of her choice and led papa to the mirror, asking him to take a look at himself. Papa was also satisf

18、ied with his new style and said that his horses had to meet their new master again, but most importantly, mama neednt worry his lost hair any more. Hearing this, all of us laughed.8.突然，一只小兔子跳到了我的马前面。爸爸和我觉得它太可爱了，我们决定去追它。过了一会儿，我们在 森林里完全迷路了，忘记了做脚印。我们眼前除了树什么也没有了。我们也许不能及时赶回农舍吃晚饭了。 我心里想。经过一系列无果而终的尝试，我们感到又

19、饿又累。9.我们不知道自己身在何处，天也渐渐黑了。困在森林里，一场突如其来的阵雨增加了我们找到回家的路 的难度。对一个“新手”来说，要骑回农场的房子就比较困难了。我几乎要崩溃了。谢天谢地，保罗叔叔 出现了，他发现了我们，带着他的湿帽子，把我们救了出来，说：有一个提示给你，无论你在这片森林里 迷路了，你可以沿着河走到农舍。他没有责备我的粗心，甚至在大雨中帮我牵马。我很感动，知道下次我 应该更小心，按时吃晚饭。【答案】8.Suddenly a little rabbit jumped out in front of my horse. Dad and I found it was so cute

20、that we decided to chase it. After a while, we were completely lost in the forest and forgot to make the tracks. There was nothing left in our sight but the trees. We may not be able to make it back to the farm house in time for supper. I thought to myself.After a series of fruitless attempts to fin

21、d a way out, we felt hungry and tired.9. We had no idea where we were and it was getting dark. Stuck in the forest, an unexpected shower added to the difficulty of us in finding a way home. It would be more difficult for a green hand“ to ride back to the farm house. I was almost on the edge of break

22、ing down .Thankfully ,Uncle Paul appeared,who found us with his wet hat, and helped us out, saying /zthere is a tip for you whenever you get lost in this forest, you can follow the river to the farm house” . He didn t blame me for my carelessness and even helped me hold the horse under the heavy rai

23、n. I was so moved and knew that next time I should be more careful and be on the time for supper.10后来，当我们站在燃烧的帐篷旁取暖时，我们想到了我们的困难处境。我望着炉火，心里想：这一定是 最糟糕的营地了。听到这里，史蒂夫拍了拍我的肩膀，说：别担心，兄弟。护林人会来检查火势，我们最 终会安全出去。然后我回过神来，深吸了一口气，和史蒂夫一起在营地里搜索，想找到一些有用的东西。经过一系列无果而终的尝试，天色已晚，我们又冷又饿。我几乎要崩溃了，史蒂夫也陷入了沉默。11 .突然，我们听到森林里有声音。幸

24、运的是，是护林人发现了火，检查发生了什么。在护林员的帮助下, 我们带着毯子和梦寐以求的热鱼来到了护林员站。那天我们睡在游侠房里。站，闻着木头。史蒂夫拍了拍我 的肩膀说：你还认为这是最糟糕的营地吗？不，这是最好的营地。听到我的回答，我们直视着对方的眼 睛，笑着计划着下一个营地。【答案】10,11Staring at the fire, I thought to myself, It must be the worst camp” ,with a grief of desperate. Hearing this,Steve tapped my shoulder, saying,Don,t worr

25、y, my brother. The forester will come to check the fire and we will finally get out safely.Then I recollected myself, took a deep breath and searched the campsite with Steve to try to find something useful. After a series of fruitless attempts , it was late and we were cold and hungry. I was almost

26、on the edge of breaking down and Steve also fell into silence.Suddenly we heard a noise in the forest. Thankfully, It was the forester that found the fire to check what happened. With the help of the forester, we got to the ranger station with a blanket and the hot fish we dreamed for. That day we slept in the ranger.station,smelling the wood. Steve tapped my shoulder and said “Do you still think itsthe worst camp?” No, its the best camp/ Hearing my answer,we looked straightly to each others eyes,laughed and planned the next camp.