脐橙销售合同英文完整版.pdf

《脐橙销售合同英文完整版.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《脐橙销售合同英文完整版.pdf（5页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、脐橙销售合同英文完整版日期：合约号码：Date：Contract No.：卖 方：(The Buyers)Address/TEL/FAX/E-mail卖方：(The Sellers)Address/TEL/FAX/E-mail本合同双方，公司（以下表示甲方）与（以下表示乙方），在平等互利基础上，通过亲善协商，于 某年某月某日在中国（地址），特签定本合同 This contract is hereby(特此)made and concluded by and betweenco.,(hereinafter referred to as party A)and Co.,(hereinafter r

2、eferred to asparty B)on(date),in(place),china,on the principle of equality and mutualbenefit and through amicable(friendly)consultation 双方有争议，应首先通过友好协商解决 All disputes arising from the execution of this agreement shall be settledthrough friendly consultations兹经买卖双方同意按照以下条款由买方购进，卖方售出以下商品：This contract

3、 is made by the Buyers and the Sellers;whereby the Buyersagree tobuy and the Sellers agree to sell the following goods subject to theterms and conditions as stipulated follow:(1)商品名称、规格、质量 Name of Commodity、specifications quality ofcommodity (2)数 量：Quantity：容许-的溢短装-%more or less allowed (3)单 价：Unit

4、price：(4)总 值：Total Value/Total Amount (5)包 装：Packing：货物应当具备防潮、严防破损、防震并适用于于海洋运输的外包装，由于货物外包装不当而导致的货物残缺、毁损应当由卖方负责管理。卖方应当在每个包装箱上以不褪色的颜色标明尺码、包装箱、毛重、净重、及“此端的向上”“防潮”、“小心钳子”坚硬fragile 等标记。The packing of the goods shall be preventive from dampness,rust,moisture,erosion and shock,(The packing of the goods must

5、 be well protected againstdampness,moisture,rust,and be able to stand shock)and shall be suitablefor ocean transportation/multiple transportation.The seller shall be liablefor all damage and losses of the goods attributable to(caused by)theinadequate orimproper packing.The measurement,gross weight,n

6、et weight andthe cautions such as“do not stack up side down”(this way up)”keep awayfrom moisture”“handle with care”shall be stenciled(marked)on the surfaceof each package with fadeless pigment.(6)生产国别：Country of Origin：(7)支付条款：Terms of Payment：L/C、D/P、D/A、COD(cash on delivery)()信用证式：买应在装运期前/合约生效后日，送

7、出以掳去受益人的不容撤消的议付信用证，信用证在装船完后日内到期。Letter of Credit:The Buyer shall,_ days prior to the time ofshipment/after this Contract comes into effect,open an irrevocable Letter ofCredit in favor of the Seller.The Letter of Credit shall expire _ daysafter the completion of loading of the shipment as stipulated.

8、()退款交单：货物发运后，卖方出示以买方为付款人的退款跟单汇票，按即期退款交单（D/P）式，通过买银行及银行向卖交予单证，赚取货物。Documents against payment:After shipment,the Seller shall draw a sightbill of exchange on the Buyer and deliver the documents through Sellers bankand _ Bank to the Buyer against payment,i.e D/P.The Buyer shall effectthe payment immedi

9、ately upon the first presentation of the bill(s)of exchange.即期退款交单 D/P at sight跟单汇票 documentary draft Upon first presentation the Buyer shall pay against documentary draftdrawn by the Seller at sight.The Shipping documents are to be deliveredagainst payment only.买方应凭卖方开具的即期跟单汇票于见票时立即付款，付款后交单。()汇票交单：

10、货物发运后，买出示以买为付款人的退款跟单汇票，退款期限为后日，按即期汇票交单(D/A日)式，通过买银行及银行，经买汇票后，向卖交予单证，卖在汇票期限到期时缴付货款。Documents against Acceptance:After shipment,the Seller shall draw asight bill of exchange,payable_ days after the Buyers delivers thedocument through Sellers bank and _Bank to the Buyer against acceptance(D/A _ days).T

11、he Buyer shall make the payment on date of thebill of exchange.()货到付款：买在收到货物后天内将全部货款支付卖（不适用于FOB、CRF、CIF术语）。Cash on delivery(COD):The Buyer shall pay to the Seller total amountwithin _ days after the receipt of the goods(This clause is not appliedto the Terms of FOB,CFR,CIF).(8)保 险：insurance：由-按发票金额

12、110%投保-险和-附加险 Insurance shall be covered by the-for 110%of the invoice valueagainst-risks and additional risks (9)装运期限：Time of Shipment：(10)起至 运 港：Port of Lading：(11)目 的 港：Port of Destination：单据（Documents Required）：卖应将下列单据提交银行议付/托收：The Seller shall present the following documents required to the ban

13、k fornegotiation/collection:()标明通知收货人/受货代理人的全套清洁的、已装船的、空白抬头、空白背书并注明运费已付/到付的海运/联运/陆运提单。Full set of clean on board Ocean/Combined Transportation/Land Bills ofLading and blank endorsed marked freight prepaid/to collect;()标有合同编号、信用证号（信用证支付条件下）及装运唛头的商业发票一式份；Signed commercial invoice in _copies indicating

14、 Contract No.,L/C No.(Terms of L/C)and shipping marks;()由出具的装箱或重量单一式份；Packing list/weight memo in _ copies issued by；()由出具的质量证明书一式份；Certificate of Quality in _ copies issued by；()由出具的数量证明书一式份；Certificate of Quantity in _ copies issued by；()保险单本一式份(CIF 交货条件)；Insurance policy/certificate in _ copies(T

15、erms of CIF)；()签发的产地证一式份；Certificate of Origin in _ copies issued by；()装运通知(Shipping advice):卖应在交运后_小时内以特快专递式邮寄给买上述第项单据副本一式一套。EMS 邮政特快专递 The Seller shall,within _ hours after shipment effected,send bycourier each copy of the above-mentioned documents No.一式两份：in duplicate；一式三份：in triplicate；一式四份：in q

16、uadruplicate The fax contract has same force as effect as origin form本合同传真件具有法律效力运输方式：terms of delivery FOB/CFR/CIF ()FOB 交货式卖方应当在合同规定的装运日期前天，以式通告卖合约号、品名、数量、金额、外包装件、毛重、尺码及装运港装有日期，以便卖精心安排租船/订舱。装运船只按期抵达装运港后，例如买无法按时装船，出现的空船费或滞期费由买经济负担。在货物越过船弦并瓦解吊钩以前一切费用和风险由卖方经济负担。The Seller shall,days before the shipme

17、nt date specified in the Contract,advise the Buyer by _ of the Contract No.,commodity,quantity,amount,packages,gross weight,measurement,and the date of shipment in order thatthe Buyer can charter a vessel/book shipping space.In the event of（in case）the Sellers failure to effect loading when the vessel arrives duly at theloading port,all expenses including dead freight and/or demurrage chargesthus