设备采购合同中英文版本.pdf

《设备采购合同中英文版本.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《设备采购合同中英文版本.pdf（3页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、设备采购补充协议设备采购补充协议Purchase Supplementary Agreement for BQSL EquipmentPurchase Supplementary Agreement for BQSL Equipment甲方:(以下简称甲方)THE PURCHASER:_乙方:(以下简称乙方)THE SUPPLIER:_(Shanghai)Co.Ltd因原材料上涨，经甲乙双方协商，价格有所调整，此协议作为补充，更新如下：Due to the increase in raw materials,the price has been adjusted through negotia

2、tionbetween the purchaser and the supplier.As a supplement,this agreement is updated asfollows:一一产产品材料清单更新如下品材料清单更新如下一一The materials list of this product has been updated as followsThe materials list of this product has been updated as followsMaterial ListMaterial ListNameNamepressure sensorConnecti

3、onSensorSensor seal ringTemperature SensorOmron cableSleeving of temperatureShellPanelAir plugCaseBattery box shrapnelSeal ringBattery box screwBattery box sealFixing screwCircuitCircuit boardDescriptionDescriptionQTYQTYpcpc111111112111131RMB/pcRMB/pcTotal RMBTotal RMBLCD screenFixing screwPacking b

4、oxPackagePearl cottonInstruction manualCertificateTotal in All(RMB)Total in All(RMB)141111Note:Note:二二.双方协定更新产品价格双方协定更新产品价格二二.Updated product price agreed by both parties.Updated product price agreed by both parties产品单价如下：Unit price as follow:QTYQTYpcs/batchpcs/batch只只/批次批次Whole setWhole setRMB/pcRM

5、B/pc整机价格整机价格Main bodyMain bodycomputercomputerRMB/pcRMB/pc主机价格主机价格ThermosensorThermosensorRMB/pcRMB/pc温度传感器价温度传感器价格格RemarkRemark备注备注100-2005001000三三.付款条件付款条件三三.Payment term.Payment term1.此次订购付款方式为：合同签订50%预付,40%发货前，10%尾款收货及验收合格后30 天内支付.2.the every batch of order.Term of payment for this order:50%TT p

6、repaid,40%TT beforedelivery,10%TT within 30 days after acceptance.四四.付款账号付款账号四四.Payment account.Payment account银行名称：工商银行上海松江新城区支行Bank Name:Industrial and Commercial Bank of China Shanghai Songjiangcheng branch付款账号：_Account:_收款人：_Receiver:_甲方付款后，乙方提供盖章收据After the purchaser paid,the supplier will provide the official seal receipt.甲方：乙方：_The purchaser:_The supplier:_委托代理人：委托代理人：Agent:Agent:Date：Date：