古诗文翻译与强化训练--部编版语文七年级上册.docx
《古诗文翻译与强化训练--部编版语文七年级上册.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《古诗文翻译与强化训练--部编版语文七年级上册.docx(14页珍藏版)》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、部编语文七上古诗文翻译与强化训练观沧海东汉曹操东临碣石,以观沧海。水何澹澹,山岛竦峙。树木丛生,百草丰茂。秋风萧瑟,洪波涌起。日月之行,假设出其中; 星汉灿烂,假设出其里。 幸甚至哉,歌以咏志。【译文】东行登上碣石山,来观赏那苍茫的海。海水多么宽阔浩荡,山岛高高地挺立在 海边。树木和百草丛生,十分繁茂,秋风吹动树木发出悲凉的声音,海中涌着巨大的海浪。 太阳和月亮的运行,好像是从这浩瀚的海洋中发出的。银河星光灿烂,好像是从这浩瀚的海 洋中产生出来的。我很高兴,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。【强化训练】1 .诗中描写草木景色的句子是:树木丛生,百草丰茂。2 .诗中总写景物(写大海水波动乱,山岛
2、高耸突兀)的句子是:水何澹澹,山岛竦峙。3 .诗中详细写诗人见到的景象的句子是:树木丛生,百草丰茂。秋风萧瑟,洪波涌起o4 ,诗中描写诗人想象中的景象的句子是:FI月之行,假设出其中;星汉灿烂,假设出其里。5 诗中最能表达作者博大胸襟的句子是:日月之行,假设出其中;星汉灿烂,假设出其里o6 .诗中主要表达方式是描写,但也有两句诗是叙事,这两句诗是:东临碣石,以观沧海。闻王昌龄左迁龙标遥有此寄唐李白杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。【译文】树上杨花落尽,杜鹃在不停地啼叫,听说你被贬到龙标去了,一路上要经过五 溪。让我把为你而忧愁的心托付给天上的明月吧,伴随着你一直走
3、到那夜郎以西!【强化训练】1 .诗中写景叙事的句子是: 杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪O2 .诗中正面写诗人的愁绪,表达对友人深切同情的句子是: 我寄愁心与明月,随君直 到夜郎西O3 .李白在诗中,把明月人格化,表达对友人不幸遭贬的深切同情与关怀的句子是:我 寄愁心与明月,随君直到夜郎西o次北固山下唐王湾客路青山外,行舟绿水前。潮平两岸阔,风正一帆悬。海日生残夜,江春入旧年。乡书何处达?归雁洛阳边。【译文】弯曲的小路伸展到青山外,小船在碧绿的江水前行走。潮水涨满,两岸之间水 面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。海上的太阳在残夜里升起,江上的新春在旧年未尽时已 至。寄出去的家信不知该怎样寄回家乡,希
4、望北归的大雁捎到洛阳去。【强化训练】1 .诗中描绘涨潮时水面宽阔,帆船顺风而行的句子是:潮平两岸阔,风正一帆悬O2 .诗中表现时序变迁、新旧交替这一自然规律的句子是:海日生残夜,江春入旧年。遵从。B13慎:谨慎,慎重。7 .划分以下句子的朗读节奏(断两处)。成王/封伯禽/于鲁8 .解释以下加点的词语。(1)吾于天下亦不轻矣(也)(2)吾闻德行宽裕(听说)(3)皆谦德也(全,都) 9 .用现代汉语翻译下面的句子。不谦而失天下,亡其身者,桀、纣是也;可不慎欤!不谦虚谨慎从而失去天下,进而导致自己亡身,桀纣就是这样的下场,(你)能不谦虚谨 慎吗?10 .文中,周公以“一沐三握发,一饭三吐哺”(用原文
5、填空)来形容自己的勤奋辅君,以 此来教育儿子要以谦恭态度来治国安邦。11 .读了全文,你认为文中哪句话是周公劝诫儿子最关键的内容?并用现代汉语说说这 句话的意思。子勿以鲁国骄士。译:你不要因为受封于鲁国(有了国土)就轻视人才狼蒲松龄【原文】有屠人货肉归,日已暮。一狼来,瞰担上肉,似甚垂涎;步亦步,尾行数里。 屠惧,示之以刃,那么稍却;既走,又从之。屠无机,默念狼所欲者肉,不如姑悬诸树,而蚤 取之。遂钩肉,翘足挂树间,示以空担。狼乃止。屠即竟归。昧爽往取肉,遥望树上悬巨物, 似人缢死状。大骇。逡巡近之,那么死狼也。仰首审视,见口中含肉,肉钩刺狼腭,如鱼吞饵。 时狼革价昂,直十余金,屠小裕焉。缘木
6、求鱼,狼那么罹之,亦可笑矣。【译文】一个屠户黄昏回来,担子里的肉已经卖完了,只剩下骨头。屠户半路上遇到两 只狼,紧跟着(他)走了很远。屠户感到形势窘迫,把骨头扔给狼。一只狼得到骨头就停止了,另一只狼仍然跟从。屠 户再次扔骨头,后面的狼停住了,前面的狼又到了。骨头已经扔光了,可是两只狼像原来一 样一起追赶。屠户感到处境危急,担忧前面后面受到狼攻击。他往旁边看了看发现田野中有个麦场, 麦场的主人把柴草堆积在里面,覆盖成小山似的。屠户于是跑过去倚靠在柴草堆下,卸下担 子拿起屠刀。两只狼不敢上前,瞪眼朝着屠户。一会儿,一只狼径直走开了,另一只狼像狗一样蹲坐在前面。过了一会儿,蹲坐在那里 的那只狼的眼睛
7、好像闭上了,神情悠闲得很。屠户突然跳起来,用刀砍狼的头,又连砍了几 刀把狼杀死。他刚刚想离开,转身看柴草堆后面,另一只狼正在,想要从柴草堆中打洞来从 后面攻击屠户。狼的身体已经钻进去一半,只露出屁股和尾巴。屠户从后面砍掉了狼的后腿, 这只狼也被杀死了。他才明白前面的狼假装睡觉,原来是用来诱引敌人的。狼也是狡猾的,而眨眼间两只狼都被杀死了,禽兽的欺骗手段能有多少?只是增加笑料 罢了。【强化训练】一、积累运用1 .给以下加点的字注音。缀行甚远(zhui) 屠大窘(jibng) 积薪其中(xin) 苫蔽成丘(sh&n) 目似瞑(ming) 眈眈相向(dn)狼亦黠(X。止露尻尾(虚0)2 .给下面的句
8、子划分朗读节奏。(每句划一处)(1)其一/犬坐于前(2)意将隧入/以攻其后也3 .解释以下句中加点的词。(1)并驱如故(原来)(2)屠大窘(处境困迫,为难) 顾野有麦场(看,视) *(5)目似瞑(闭上眼睛)一狼仍从(跟从)*(4)积薪其中(柴草)(6)意暇甚(这里指神情、态度)*苫蔽成丘(覆盖、遮盖) 盖以诱敌(表示推测,大概,原来是) *恐前后受其敌(代词,指代“狼”)(2)一狼洞其中(代词,指代“柴草堆”)4 .说说下面句中“其”字的用法。以攻其后也(代词,指代“屠户”)(4)其一犬坐于前(其中) 5 .翻译句子。(1)一狼径去,其一犬坐于前。一只狼径直离开,另一只狼像狗似的蹲坐在前面。转
9、视积薪后,一狼洞其中,意将隧入以攻其后也。转身看柴堆的后面,一只狼正在柴草堆中打洞,企图从通道进入来攻击屠户的背后。6 .请用文中的句子回答以下问题。一狼径去的目的是:意将隧入以攻其后也。(2)前狼假寐的目的是:盖以诱敌。(3)最能表现屠户敢于斗争的句子是:屠暴起,以刀劈狼首,又数刀毙之。7 .狼是我们十分熟悉的一种凶猛、狡猾的动物,常出现在文学艺术、影视作品中,请 根据自己的积累完成下面的问题。关于狼的故事有很多,请根据图片提示写出相应的故事或作品名称。8 2)汉语里有不少关于狼的成语,请写出四个来。例如:狼吞虎咽、引狼入室、狼狈不堪、狼狈为奸。9 3)关于狼的成语在感情色彩上有什么相似点?
10、关于狼的成语大多为贬义词。10 通过阅读本文,你明白了一个什么道理?对待像狼一样的恶人,不能存有任何幻想,要勇于斗争,善于斗争,去夺取胜利。11 这篇短篇小说通过屠夫战胜恶狼的过程,揭露了狼的的本性,赞扬了屠户的 嘲笑了像狼一样的恶人,无论他们怎样狡猾,终归是要被消灭。贪婪、凶狠和狼诈的本性;机智勇敢。12 .文中表现狼“黠”的句子有:一狼径去,其一犬坐于前;目假暝,意暇甚;意将隧入以攻其后也。13 文中最能表现屠户勇敢的句子是: 屠暴起,以刀劈狼首,又数刀毙之。14 .表现狼贪得无厌的句子:骨已尽矣,而两狼之并驱如故。15 .“乃悟前狼假寐”照应上文 一句。目似瞑,意暇甚。16 .第段写的内
11、容从表达方式上看属于 ,在全文中的作用是 o 议论点明主题17 .作者发表议论,点明故事主旨的句子是 狼亦黠矣,而顷刻两毙,禽兽之变诈几何哉?止增笑耳。1 .这篇文章叙事局部的情节可以概括为:遇狼一()一()一杀狼。惧狼御狼17 .本文的主人公是屠户还是狼?要判断主人公是谁,必须先把握文章的主旨。本文的主旨很清楚,即最后一段作者的 议论,它说明狼无论多么狡诈也不是人的对手,终将为人的勇敢智慧所战胜。可见作者写 本文正是为了挖苦狼。在叙事过程中,文章也是以狼为主导来进行,并以狼最终自取灭亡 来结束的。由此可见,在本故事中,狼是主要“人物”,而屠户是次要人物。二、拓展阅读有屠人货肉归,日已暮。豺C
12、一狼来,瞰担上肉,似甚垂涎;步亦步,尾行数里。屠惧, 示之以刃,那么稍却;既走,又从之。屠无计,默念狼所欲者肉,不如姑悬诸树而蚤取之。 遂钩肉,翘足挂树间,示以空担。狼乃止。屠即径归。昧爽,往取肉,遥望树上悬巨物, 似人缢死状,大骇。逡巡近之,那么死狼也。仰首审视,见口中含肉,肉钩刺狼腭,如鱼吞 饵。时狼革价昂,直十余金,屠小裕焉。缘木求鱼,狼那么罹之,可笑已。(摘自聊斋志异卷六)【注释】 软(xti):忽然。诸:之于。蚤:通“早”,早上。昧爽:黎明。 逡巡:小心谨慎。罹:遭受。18 .以下对加点词解释有误的一项为哪一项(C)A.有屠人货肉归(卖)B.遂钩肉,翘足挂树间(于是,就) C.既走,
13、又从之(既然)D.时狼革价昂,直十余金(同“值”,价值) 19 .用现代汉语翻译下面的句子。(1)屠无计,默念狼所欲者肉,不如姑悬诸树而蚤取之。屠户没有方法,心里想狼想要的是担子里的肉,不如姑且把肉挂在树上,明天早上再来 取。(2)缘木求鱼,狼那么罹之,可笑已。就像缘木求鱼一样,狼本想吃肉,结果遭遇了祸患,这很可笑啊!20 .本文中的狼很贪婪,文中是怎样写狼的贪婪的?请用自己的话概括出来。看到担子里的肉,馋得好像要流口水似的,跟着屠户走了好几里。看到屠户的刀, 狼稍稍后退一点,等到屠户要跑时,又跟上他。为了吃到树上悬挂的肉,被铁钩刺进上腭 而死。21 .本文与我们所学的课文狼在写法上有何相同之
14、处?请简要概括出至少两点。例如:先叙事,后议论揭示寓意。叙事简洁生动,情节曲折。借物喻人,寓意深 刻,令人警醒。运用动作、心理描写来刻画狼和人物,使狼和人物的形象鲜明生动。(任意 写出两点,符合原文、表述准确即可)穿井得一人吕氏春秋【原文】宋之丁氏,家无井而出溉汲,常一人居外。及其家穿井,告人曰:“吾穿井得 一人。”有闻而传之者:“丁氏穿井得一人。”国人道之,闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏, 丁氏对曰:“得一人之使,非得一人于井中也J求闻之假设此,不假设无闻也。【译文】宋国的一户姓丁的人家,家中没有井,须到外面打水浇地,经常派一人停留在 外面专管打水。等到他家打了水井的时候,丁氏告诉别人说:我
15、家打水井得到了一个人。 听了的人就去传播:丁氏挖井挖到了一个人。国都的人都在谈论这件事,使宋国的国君知 道这件事。宋国国君派人向丁氏问明情况,丁氏答道:多得到一个人的劳力,并不是从井 中挖出来一个人啊。听到这样的传闻,还不如不听。【强化训练】一、积累运用1.解释以下加点的词。(1)家无井而出溉汲(从井里取水) 国人道之(居住在国都中的人) 丁氏对日(应答,回答)(4)得一人之便(使唤) *2 .用现代汉语翻译以下句子。吾穿井得一人。我家打水井得到一个空闲的人力。(2)闻之于宋君。使宋国的国君知道这件事。3 .宋君为什么要派人向丁氏询问这件事呢?因为宋君不太相信“穿井得一人”的事情。4 .这个故
16、事告诉了我们一个什么道理?告诉我们对于道听途说的传言,万勿轻信,必须认真地思索,进行实际的考察,否那么很 容易把事情搞错。5 ,请分别从丁氏的角度和传之者的角度说说我们应该汲取什么教训?从丁氏的角度来看:在交际中,语言的表达很重要,必须做到表达准确、清晰,以防止 不必要的误会和歧义;从“有闻而传之者”的角度来看:不要听到什么传闻之后就外传,要 动脑筋想一想是否合乎情理,不要人云亦云,听到风就是雨,以致于以讹传讹。二、拓展阅读三人成虎庞恭与太子质于邯郸,谓魏王曰:“今一人言市有虎,王信之乎?,王曰:“否。,“二人 言市有虎,王信之乎? ”王曰:“寡人疑之矣J “三人言市有虎,王信之乎? ”王曰:
17、“寡人 信之矣。”庞恭曰:“夫市之无虎明矣,然而三人言而成虎。今邯郸去大梁也远于市,而议臣 者过于三人矣。愿王察之矣。王曰:“寡人自为知。”于是辞行,而谗言先至。后太子罢质, 果不得见。(注:“庞恭” 一作“庞葱”)6 .以下各组句子中,划横线字词意义相同的一项为哪一项(D )A.今邯郸去大梁也远于市/过中不至,太丘舍去(陈太丘与友期行)B.王信之乎/与朋友交而不值乎?传不习乎?(论语十二章)C.寡人且为知/屠包后断其股(狼)D.而谗言先至/后狼止而前狼又至(狼)7 .以下各句与例句中的“之”字用法相同的一项为哪一项(C )例句:二人言市有虎,王信之乎?A、久之,目似瞑(狼)B、而两狼之并驱如
18、故(狼)C、有闻而传之者(穿井得一人)D、夫君子之行(诫子书)7、用现代汉语翻译文中划线的句子夫市之无虎明矣,然而三人言而成虎。街市上不会有老虎,这是很明显的事。可是经过三个人一说,好像真的有了老虎了。8、对于传言宋君和魏王的态度有何不同?现实生活中我们应该如何对待传言?宋君对于谣言将信将疑,令人问之于丁氏,表达了他的“没有调查就没有发言权”的求 实求真精神,魏王听信三人成虎,可以看出他缺乏主见,立场不坚定,缺乏智慧与清醒的头 脑。(意思接近即可)现实生活中对于传言我们要不听谣,不信谣,做到谣言止于智者。提高自身素质。(意 思接近即可)杞人忧天列子【原文】杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者
19、。又有忧彼之所忧者,因往晓之,曰:天,积气耳,亡处亡气。假设屈伸呼吸,终日在天 中行止,奈何忧崩坠乎?其人曰:天果积气,日月星宿,不当坠邪? 晓之者曰:日月星宿,亦积气中之有光耀者,只使坠,亦不能有所中伤。其人曰:奈地坏何?晓者日:地积块耳,充塞四虚,亡处亡块。假设躇步跳蹈,终日在地上行止,奈何忧其 坏? 其人舍然大喜,晓之者亦舍然大喜。【译文】杞国有个人担忧天会塌地会陷,自己无处存身,便整天睡不好觉,吃不下饭。又有个人为这个杞国人的忧愁而忧愁,就去开导他,说:天不过是积聚的气体罢了, 没有哪个地方没有空气的。你一举一动,一呼一吸,整天都在天空里活动,怎么还担忧天会 塌下来呢? 那个人说:天如
20、果是气体,那日月星辰不就会掉下来吗?开导他的人说:日月星辰也是空气中发光的东西,即使掉下来,也不会伤害什么。那个人又说:如果地陷下去怎么办?开导他的人说:地不过是堆积的土块罢了,填满了四处,没有什么地方是没有土块的。你行走跳跃,整天都在地上活动,怎么还担忧会陷下去呢? 经过这个人一解释,那个杞国人放下心来,很高兴;开导他的人也放了心,很高兴。【强化训练】一、积累运用L解释词语意思:崩坠(倒塌,坠落)。果(果然,果真)只使(即使)四虚(四方)2、后来的人就根据上面这个故事,引伸成“”这句成语。杞人忧天3、翻译:杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。杞国有个人担忧天会塌下来,地会陷下去,自己的身
21、体无处可藏,因而睡不着觉,吃不 下饭。4 .两个人都“舍然大喜”,各自的原因是什么?一个因忧虑解除而高兴,另一个因帮助他人解除了忧虑而高兴。5 .“杞人忧天”现在是什么意思?作者借杞人忧天的故事告诉我们一个什么道理?“杞人忧天”:比喻没有根据或不必要的忧虑。寓意:要消除没有根据或不必要的忧虑。挖苦那些胸无大志,患得患失的人。6 .杞人忧天这那么寓言对我们有什么启发?“天下本无事,庸人自扰之。”我们决不做“现代的杞人”,要胸怀大志,心境开阔,认 真学习科学知识,为了实现远大的理想,把整个身心投入到学习和工作中去。二、拓展阅读杨布打狗杨朱之弟日布,衣素衣而出。天雨,解素衣,衣缁衣而反。其狗不知,迎
22、而吠之。 杨布怒,将扑之。杨朱日:子无扑矣,子亦犹是也。向者使汝狗白而往黑而来,岂能无怪 哉?【注释】素:白色的。缁(zl):黑色。7 .解释划横线的词语。(1)衣素衣而出。(穿)(2)衣缁衣而反。(同返,返回)(3)包者使汝狗白而往黑而来。(从前)(4)岂能无怪哉?(难道)8 .翻译句子。向者使汝狗白而往黑而来,岂能无怪哉?假如你的狗先前去的时候是白的,而回来时却是黑的,你难道不奇怪吗?9 .杞人忧大比喻没有根据或不必要的忧虑。你觉得杨布打狗这那么故事意在批评什 么?批评了现实生活中许多人只看现象,不看本质,结果往往出错。10 诗中写游子思乡情深的句子是: 乡书何处达?归雁洛阳边。天净沙秋思
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 古诗文 翻译 强化 训练 部编版 语文 年级 上册
限制150内