外企it系统集成项目-客户培训方案(中英翻译).docx

《外企it系统集成项目-客户培训方案(中英翻译).docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外企it系统集成项目-客户培训方案(中英翻译).docx（4页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、培训方案 Training Programlx 技术培训方案 Technical training program本项目培训是为保证中央集团石油公司IT基础设施集成项目的正常运行和 维护，为培训项目相关技术人员而制定的详细培训计划。培训课程分为网络系统、 服务器存储系统、信息安全等部分，授课内容包括所供设备的原理和技术性能、 操作维护方法、安装调测、排除故障及软件结构、定制和升级等方面。在系统集 成和系统调测期间，对全程参与的相关技术人员进行面授指导。The training is to ensure the normal operation and maintenance of the pr

2、oject IT infrastructure integration projects oil, for the training of project-related technical personnel to develop a detailed training plan. Training courses are divided into network system, the server storage system, information security and so on, for teaching content includes the principles and

3、 techniques of the equipment, methods of operation and maintenance , installation and the commissioning test, removal of fault and software architecture, customization and promotion. During the system integration and system testing, give face to face guidance the relevant technical personnel involve

4、d in the entire course.2、项目培训方案和计划Training programs and plans一、培训目的 Objectives of This Training本项目培训方案旨在为“中央集团石油公司IT基础设施集成项目”培养一 批技术过硬的骨干和专家队伍，为“中央集团石油公司IT基础设施集成项目” 的工程实施配合及安全可靠运行，提供人员和技术保障。The project training program is designed for training the backbone of a group of skillful and expert team for

5、Centergroup Oil Company IT infrastructure integration projects1*, provide personnel and technical support for the implementation and safe and reliable operation of HCentergroup Oil Company IT infrastructure integration projects.二、培训人员的基本要求 2.Basic Requirements for Training of Personnel 一般情况下，要求受训人员应

6、具备下列条件：In general, require the trainees meet the following conditions: 人员的基本要求是大专以上学历、具备计算机的基础知识和技能。The basic requirement is that a college education, have basic computer knowledge and sk川s.网络及设备维护人员应具备网络和计算机硬件的基础知识。Network and equipment maintenance personnel should have the basics knowledge of netw

7、ork and computer hardware.高级网管人员应具有相关设备配置的基础知识。Senior administrators should have the basic knowledge of related device configuration.培训人员由用户统一组织、选拔和派遣。Training of personnel is unified organized, selected and dispatched by the user.三、培训形式 3. Forms of training 培训形式分为：现场培训和集中培训两种。Form of training is di

8、vided into: two types: on-site training and collective training 四、培训地点 4. The Training Locations 现场培训地点在用户现场。On-site training location is in the user site 五、培训教员 5. Training of Trainers 熟悉产品内容和相关的应用技术，具有丰富的项目实施经验和培训经历，具 有良好的表达能力和沟通技巧。Familiar with the product content and related application technolo

9、gy, has extensive experience in project implementation and training experience, has good expression sk川s and communication sk川s.3、培训内容 Training content理解安装配置交换机和路由器所要求掌握的概念、命令和经验，通过示范、 练习，学员可学到足够的知识来给今后的网络管理、维护工作提供足够的技术能 力。Understand the concepts, commands, and experience that the installation and c

10、onfiguration of switches and routers are required to master, through demonstration, practice, students can learn enough knowledge to provide adequate technical capacity for the management, maintenance of network in further.理解安装配置服务器、存储、备份系统、应用系统所要求掌握的概念、命令 和经验，通过示范、练习，学员可学到足够的知识来给今后的系统管理、维护工 作提供足够的技

11、术能力。Understand the concepts, commands, and experience that the installation and configuration of servers, storage, backup systems, application systems are required to master, through demonstration, practice, students can learn enough knowledge to provide adequate technical capacity for future system

12、 management, maintenance.理解安装配置UTM、反垃圾邮件系统等安全系统所要求掌握的概念、命令 和经验，通过示范、练习，学员可学到足够的知识来给今后的系统管理、维护工 作提供足够的技术能力。Understand the concepts, commands, and experience that the installation and configuration of UTM, anti-spam systems and other security systems required to master, through demonstration, practice

13、, students can learn enough knowledge to provide adequate technical capacity for future system management, maintenance.课程安排表如下：Course schedule is as followsDay 1课程Course网络类型、网络媒介、交换基础、TCP/IP、IP地址和路由、配制和操作 交换机和路由器设备、视频会议系统、门禁系统、ip电话。Network type, Network media, exchange basis, TCP/IP, IP address and

14、routing, configuration and operation of switches and routers, video conferencing systems, access control systems, ip phoneDay 2课程Course刀片服务器、存储、备份系统、虚拟技术、应用系统、安装配置基本命 令及操作、存储系统管理、备份策略的定制、管理应用系统Blade servers, storage, backup systems, virtual technology, application systems, install and configure the

15、basic commands and operations, storage management, backup strategy of customization, management application systemDay 3课程CourseUTM反垃圾邮件系统Cisco ACS、动态令牌等安全系统的安装配置、安 全策略的制定、安全事件告警及处理、保密制度UTM, anti-spam system, Cisco ACS, installation and configuration of dynamic tokens and other security systems, security policy development, security event alarm and handling, secrecy system