南乡子·捣衣——纳兰性德.docx

《南乡子·捣衣——纳兰性德.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《南乡子·捣衣——纳兰性德.docx（2页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、南乡子捣衣清代纳兰性德鸳瓦已新霜，欲寄寒衣转自伤。见说征夫容易瘦，端相。梦里回时仔细量。支枕怯空房，且拭清砧就月光。已是深秋兼独夜，凄凉。月到西南更断肠。【注释】鸳瓦：即鸳鸯瓦。支枕怯空房：谓空房独处，将枕头竖起、倚靠，不免生怯。清砧(zhen)：即 捶衣石，杜甫溟：“半扇开烛影，欲掩见清砧。”【译文】屋外的瓦当上已结了一层薄薄的清霜，屋内孤灯下，我对着准备为他寄去的寒 衣暗自心伤。都说戍边在外的人受尽苦寒，相貌容易消瘦，真想再好好地看他 一眼啊，细细打量。如果今夜梦中可以相遇，一定一定要紧紧握住执手相望。 孤单单衾寒，孤单单的空房，不如趁着月光再来到河边浣洗一遍他的衣裳。深 秋寒意重，孤单独

2、夜长，月下捣衣，声声清砧，敲打着思念与凄凉。蓦然回 首，发现月已挂上西南方向，想着天下多少有情人早已相拥而眠，不由得更加 让我欲断肝肠！【赏析】该词以怨妇的口吻，描写主人公的“自伤”、“怯空房”、“凄凉”，以至“断肠” 的怨恨之情。全词层层写来，情致幽婉凄绝。古时捣衣，多在秋夜进行，试想 一下，在一个寒冷的夜晚，四下悄无声息，只能听见萧瑟的砧杵声一下一下地 响起，这是何等凄凉的意境。因此，在古典诗词中，捣衣往往用来表现征人离 妇、远别故乡的惆怅情绪，而在这首词中，纳兰正是借捣衣这一动作，抒发了 征夫怨妇的相思情怀。词的上片，集中描绘思妇捣衣之苦情。整个上片，全以“秋声”来渲染烘托 思妇心中之哀

3、苦。“鸳瓦己新霜，欲寄寒衣转自伤”，词一开篇，作者就交代了 时令，天气逐渐变凉，鸳鸯瓦上已经落满了秋霜，此时的思妇想要为远方的征 人寄去寒衣，却又突然开始暗自伤怀。一个转字，说明妇人先前的心情并非 “自伤”，但是一想到这砧板上的衣服是为远行在外的征人而捣，自然睹物思 人，心中已是思念不已。“见说征夫容易瘦，端相，梦里回时仔细量”，在这 里，纳兰想象着思妇怀念征夫时所流露出的纤细感情：都说出门在外的人容易 消瘦，不知道是否是真的，下次在梦里相见的时候一定要好好端详端详你。在 纳兰所写的词作中，他不仅用种种的具体事物来表达抽象的恋情，更多的时候 是通过这种虚幻的梦境来表达挥之不去的思念。你听，有受

4、惊鸿雁的凄凉哀 鸣，有满阶落叶沙沙的飘响，有夜半二更的更鼓声响，有萧瑟生寒的西风呼 啸。这一切在静夜传响，声声真切，真是纵有“西风吹不断”。如此环境氛围， 思妇倍加凄苦孤单、倍加凄切伤心，更有甚者，在这凄苦的秋声中，还要加上 自己不停的捣衣声。一声声饱含着自己的凄苦辛酸，一声声寄寓着对丈夫的思 念和关切，正所谓“中有深闺万里情工下片形象地描绘两地相思的情境。因为思妇独守空房，既倍感寂寞，也不 免会心生胆怯，无奈之下，思妇只好通过在月光下擦拭捣衣之石来消磨时光。 而此时“已是深秋兼独夜”，深秋独夜里，寒月、寒砧，伴随着一颗孤独寂寞的 心，词到此处，我们似乎已经看到一个让人怜惜、同情的思妇形象跃然

5、纸上。 尾句“月到西南更断肠”，进一步描写思妇内心中的相思愁苦。夜已经深了，又 要与寂寞孤独相伴，连月亮都要落下了，怎能不叫我伤心断肠。纳兰的这首思 妇词写出了满纸的凄苦，可谓是一首“断肠”之作。“片石”两句承上，先写捣衣之 后，夜深、石冷、霜凝之状，可见思妇是长久地沉浸在对丈夫的深切思念之 中，如痴如果。“今夜”以下，是转写征夫归梦，今夜远戍边关之人定会在乡思 的归梦中，分明看到妻子频呵着纤纤双手带月前迎国。当然，也可解作梦见丈 夫归来，自己呵手出迎。两地相思一样情，这种梦幻中的相会是夫妇双方的期 盼，是他们遥相思念的心灵感应。全词平实如话，但却深情情韵。细细读来，如闻酸楚凄凉的捣衣之声。如 见梦中相会的具体情景，也可体味出作者对远造之友的深切同情。令人读罢不 禁叹息欺欷，一掬同情之泪。