影响德语听力训练效果的原因及改进策略,德语论文.docx

《影响德语听力训练效果的原因及改进策略,德语论文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《影响德语听力训练效果的原因及改进策略,德语论文.docx（6页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、影响德语听力训练效果的原因及改进策略,德语论文渤海大学在 2018 年开设了德语专业，招收本科生。作为一名基础课教师，在近三年的基础德语视听教学经过中，不断地发现学生们在学习是总会碰到各种各样的问题。 首先分析一下造成听力反响及理解困难的几个因素。 1主观因素 很多学生在刚刚步入大学之出心理状态还没调整好，19岁开场接触一门新的外语，确实没有像英语那样容易，人的感官上的通病就是先入为主。受英语和母语影响，学生的思维方式，心理很难较快的转换到德语形式，因而表如今有的学生很长时间都是在用英语思维，而更多的则使用母语思维，来回答德语问题。德语的语序，单词的复数跟英语和汉语有着很大的区别，导致了学生反

2、响不够迅速。 2心理因素 在很多学生看来，听力课无聊、枯燥，加之听不懂所放音频材料。因而学生们在上课时也总是表现得不积极。另外，有学生总觉得自个的其他语言基础不如另一些的好，在回答以下问题时，顾虑重重，担忧自个的语音语调不好，或者难听，讲出的答案:有错误，怕同学笑话，怕教师批评，担忧教师和同学的否认评价。因而他们回答以下问题时声音很小或者拒绝回答，也不敢积极介入课堂活动，久而久之便很难再有所改变。这些都是学生在上课时心理障碍的表现，严重影响了学生上课的积极性。 3语言因素 1词汇障碍。词汇是构成理解听力的一个必要前提，只要把握足够的词汇量才能进行听力训练，进而提高听力水平。但是德语单词跟英语有

3、着极大的差异不同，一个完好的德语单词是由词性，单词本身以及复数形式组合而成，且词性和复数大多没有一定的规律，即不根据自然属性定义词性，如阴性的 die T r，en门，中性的 das Fenster，-窗户，阳性的 der Tisch，e桌子。因而背起来必然没有英语单词那样容易，这在无形当中势必给学生的听力理解造成了一定的障碍。因而在听力训练经过中学生对单词把握的牢固程度和对语言基础知识把握程度的高低决定了听力理解及反响速度的差异。 2速度障碍。由于学生们都是上大学才刚接触到这门新的语言，在平常的课堂上老师为了使学生听得更清楚明白，经常会使用比拟慢的速度，但真正的德国人讲话速度还是较课堂上的快

4、些，因而，一旦到了听力课中，在正常速度的环境下学生会有些不适应。如再碰到一些单词，句子的连续、重读、弱读、失去爆破、重音转移等语调变化，加之单词记忆不够准确，学生便更是无所适从，甚至是反复放音好几遍也听不出是什么意思。 3文化背景因素。语言是文化的载体，是文化的一种表现形式，既然学习了德语这门语言，那就还需要了解和熟悉一些德语国家人民的风俗习惯，对其文化要有一定的了解。假若这方面知识有所欠缺的话也会增加听力的难度。比方在一次听力训练时，听力材料是关于 DDR前东德的内容，很多学生对二战后 1949-1989 年这段前东德时期的历史不是很了解，于是便不知所云，更谈不上听懂和理解了。 再如 200

5、8 年全国德语专业四级考试中听力理解部分中出现的最后一篇听力文章中，学生们会听到 Wir waren sehrdagegen，dass das Saarland zu Hitler-Deutschland kommt，aberdie Nazi-Propaganda war so schlimm ， dass bei derVolksabstimmung 1935 dann 90 ， 7 % f r Deutschlandgestimmt haben. 这当中出现的文化背景即是二战中希特勒鼓吹的民族政策，前联邦德国最小的联邦州萨尔州在 1935年举行的全民公决行动。如若学生对此历史知识不甚了解，

6、那答对题的几率自然就很小了。 通过上述分析能够看出听力理解其实是一个综合运用各方面知识的经过。它不仅与听者的语音知识把握程度有关，还与听者所具有的文化知识、信息量的大小等也有密切的关系。因而老师要针对学生的听力障碍构成的原因对症下药，采取适当的训练策略。 笔者也借此时机提出几点应对策。 其一，听力理解练习中总会出现听短文，回答以下问题这样的题目，短文一般听两遍。笔者个人的建议是，第一遍时不记，第二遍时再做记录。当你边听边记时，大脑专注的是细节而不是总体。第一遍不记，便能从总体上把握文章的内容和脉络，第二遍再去记录文章的细节。这样做的好处是：由于总体上已经听了一遍，所以在你第二遍做记录之前你心里

7、就已经有底了，知道文段大致讲的内容是什么了，也就知道大概要记录哪些东西了。即便在关键的地方没听懂或者没记下来也没关系，由于你已经知道了文章的整体思想和作者的观点，不懂的地方能够凭借你对文章的印象去猜想，这种猜想往往八九不离十，固然不一定能猜全，但答案:的方向肯定不会错. 其二，建立一个使用德语的气氛。由于学习德语的环境不如英语，因而更要利用好课堂时间为学生创造一个良好的德语学习环境。在教学经过中，我基本都是用德语授课，即使是课前、课后与学生聊天时，也尽量实用德语。如常会将日常用语融入课堂中，比方在周末下课时我会跟他们讲： Sch nes Wochenende！ 祝学生们周末愉快。再如，天天的天

8、气不同，课前就简单的跟一两个学生进行对话，相互问候，聊聊天气。久而久之学生们也就很自然的听出来了，同时也锻炼了白话。 其三，跟学生们建议看有中文或德文字幕的德语原版影片或是德语版的卡通片。这些都是学生们相对感兴趣的东西。例如笔者在听力课堂中播放了德语版的动画片(名侦探柯南，还有近期在德国很火的轻喜剧短片 Knallerfrau，在边看的同时边讲解一些重要的词汇，语法现象，这样的效果要比单纯的听书中的听力短文效果要好。因而在课下，建议学生们可以这样做。固然他们的听力能力还不够强，但这是一种比拟舒适的练习，即便进步不快，但总比不做的好，重要的是要有足够的毅力坚持下去，总会有一定的收获。 其四，要充分利用清晨和睡前这两部分时间。人的精神在清晨是最旺盛的，在洗漱锻炼了之后，会愈加清醒，这时候练习听力是再好不过了，哪怕听 15 分钟都好。由于睡醒了，你的大脑便是 清洁 的，你的心情也是愉快的，这时做听力精神会很集中，不容易分心。睡前倒不是一定要进行听力训练的，这段时间最好用来背诵单词，尤其是像听力材料中出现的未学习过的单词。 以下为参考文献 1 王京平. 德语语言学教程M. 北京：外语教学与研究出版社，2003. 2 潘亚玲. 外语学习策略与方式方法M. 北京:外语教学与研究出版社，2004. 3 张建青. 论英语教学应加强听写训练J. 外语电化教学，2004，2.