潮语童谣的特点和儿童教育价值,儿童文学论文.docx
《潮语童谣的特点和儿童教育价值,儿童文学论文.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《潮语童谣的特点和儿童教育价值,儿童文学论文.docx(8页珍藏版)》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、潮语童谣的特点和儿童教育价值,儿童文学论文潮汕方言童谣,简称潮语童谣,是以潮汕方言为载体的一种用儿童的目光观察事物、以儿童的语言反映事物、传达儿童思想感情的潮汕民系歌谣。童谣与歌谣是不同概念,并非所有的歌谣都是童谣,必须是以儿童视角来反映与表示出的歌谣才是童谣。用这一 儿童 标准去衡量,有些合适儿童传唱的歌谣还不一定就是童谣,童谣需要具有童真、童趣。(全本潮汕方言歌谣评注 第七章 儿童之歌 收童谣 132 首,分为 5 类:叙事歌 42 首、状物歌 21 首、数数歌 10 首、摇篮曲 12 首、游戏歌 47 首。潮语童谣具有音乐性、夸饰性与随意性等特点以及较高的儿童发展价值。 1. 潮语童谣的
2、特点 古今中外各个民族或民系的童谣,都会有摇篮曲。儿童对母语文化的欣赏和接受,就是始于摇篮曲,它是母语文化最原始的底色。张嘉星讲 惜呀惜 、 一暝日大一尺 是漳台摇篮曲的共有套话和主旋律 .潮汕摇篮曲的主题词是什么呢? 笔者以为那是 拥呀拥,拥金公 . 拥 ,抱着,拥着小孩哄其入睡,把婴儿昵称为 金公 ,极言很金贵、很贵重、很宝贝。 这一主题句由两个三言句构成,押 ong翁韵。主题词 拥 是个方言动词,不断复沓,富有动感,并作为顶针项引出另一个主题词 金公 .ong 韵不断出如今三言句的一、三位置上,回环往复,乐感很强,合适催眠。 1.1 音乐性=潮语童谣的音乐性主要表如今两方面: 1.1.1
3、 顺音不顺义潮语童谣节拍感强,每一句除最后一字,其余经常是两音节一音步,为了成全前一个音步,往往能够把一个词拆开在不同音步中。譬如上文提到的摇篮曲主题词是这样吟唱的: 拥呀 / 拥,/ 拥金 / 公 / ,即把 金公 拆分, 拥金 一个音步, 公 又是一个音步,典型的顺音不顺义。 1.1.2 押韵自由灵敏潮语童谣押韵自由灵敏,大致有下面这几种形式:一是 1、2、4 句押韵,这是最主要的押韵形式,约占六成;二是排韵,如(古昔时,每一句都协同一韵;三是随韵,如(大头蟟蟜鲜薄壳,两句一韵,再两句换韵,依次类推,句句押韵;四是抱韵,如(敲着金龙眉同一诗歌,假设四个小句为一个单元,1、4 句押韵,2、3
4、 句也押韵,以此类推。 潮语童谣顺音不顺义,且音步时值相等;其自由灵敏的押韵形式,一样的声音在童谣中很有规律地循环往复,使句与句之间的声音协同构成抑扬顿挫的节拍感与音乐性。 1.2 夸饰性 本来,漳台摇篮曲的 一暝大一尺 ,已是夸大,寄托着希望孩子快点长大的良好祝愿。然而潮人的祝愿更是极度夸大,跨越时空,直接就是 金公做老爹 ,做了有家奴来 担靴 伺候的 老爹 .极度夸大与修饰的手法在潮语童谣中是俯拾皆是,几乎每一首都有所反映。 如(客鸟客客声是一首富有童趣的童谣,也是一首最草根、最地道,最白话化的,具有颇高文学价值的潮汕方言童谣。童谣运用拟人手法,第一章描写了鲤鱼娶妻的热闹场面,很多水族和动
5、物都出现了,水里游的、天上飞的都有了,而且有灯光、有声音、有色彩,声光影齐备,配上了一连串动作,使画面动感十足、形象性强。而高潮落在最后的一问一答。 你个新娘若趣味? 你的新娘子长得多有意思呢? 译成共同语还是让童谣特有的方言韵味有所缺失。 趣味哩趣味 ,哩:连词,表示转折关系,与普通话的 固然 语法意义相近,这是典型的潮汕话讲法。可见,童谣对词汇、语法的运用是最草根的、最地道的。 趣味哩趣味-绿豆目,葱管鼻,猪豭嘴,蝙蝠耳,齿屎扒落一粪箕。 这个新娘子长得不是一般的委婉:绿豆一样的眼睛,极言眼睛之小;像葱管一样的鼻子,像猪豭一样的嘴巴,极言鼻子、嘴巴的丑陋;蝙蝠一样的耳朵,极言耳朵之大。通过
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 文化交流
限制150内