词语形象色彩的获得方式及其对新词语的认知功能,汉语言文学论文.docx
《词语形象色彩的获得方式及其对新词语的认知功能,汉语言文学论文.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《词语形象色彩的获得方式及其对新词语的认知功能,汉语言文学论文.docx(17页珍藏版)》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、词语形象色彩的获得方式及其对新词语的认知功能,汉语言文学论文词语的形象色彩是由词形某部分提示而得到的联想性印象、体验。由于是通过想象、联想而勾起的对某些感性属性的印象、体验,所以,这种 形象 ,是在浅层认知后对概念重新组合的结果,是舍弃了详细的尺寸、颜色、质感、温度等参数的一种抽象属性,具有某种本质属性的虚拟性代表的特点,我们表述为 形象意味 ,也有学者以为这类词具有 表示出色彩 。因而,形象色彩义是以语言表示出式为桥梁,通过人的想象、联想等思维手段建立起来的属于语言构造中语义门类的一种元素,是同一个语义范畴中的次范畴的区别性特征。 词语的形象色彩在新词语完成由具有偶尔性的言语成分到作为语言的
2、稳定成员的身份转变的经过中具有突出作用。本文着重讨论词语形象色彩的获得方式及词语的形象色彩对新词语的认知功能。为方便讨论,本文的词例及其释义主要选自沈孟璎主编的(新中国60年新词新语词典四川辞书出版社,2018,及宋子然、杨小平主编的(汉语新词新语年编20062008四川师范大学电子出版社,2018。为节省篇幅,本文不逐一标明词例出处页码。 一、新词语形象色彩的获得方式 杨振兰以为: 形象色彩的构成不取决于某一方面的因素,它要有相应的客观基础、语言基础和心理基础。三者缺一不可。 李庆祥有类似的看法: 形象色彩的构成要有一定的基础条件,其基础条件一般包括下面几个方面:一是以客观存在的详细事物为基
3、础;二是以语言手段和语言要素为基础;三是以主体的心理活动为基础, 三者缺一不可。 客观事物基础 ,这是概念方面的基础,是词义内容方面的条件。 语言基础 包括语言手段和语言要素,是符号形式及符号构造方面的条件。 心理基础、主体心理活动 ,主要是指认知方面的因素。认知方面的因素能够从两方面来分析:思维方式和认知模型。 人在理解一个词的经过中获得词的形象色彩,主要凭借联想、想象这样的思维方式,而不是通过对表象的感悟。认知模型方面,主要是两类模型作用的结果:一是通过对原型范畴的基本层次概念及其下位概念的完形认知,一是通过整合不同概念空间而得到复合空间的认知方式。 简而言之,造词之初,个体或小群体为了表
4、示出对于新概念的认知而产生新词形。造词往往要利用既有的语言符号材料、采用既有的符号组合方式,新词要符合基本的认知规律:通过已经知道表示出/认识未知,通过详细表示出/认识抽象,或通过经历体验而不是通过先验来表示出/认识世界。因而,造词时所选用的材料语素、构词方式,是使人获得形象色彩的直接原因,而认知方式方面的原因则是词语具有形象色彩的根本原因,这二者互为表里。 一通过造词方式获得形象色彩 葛本仪以为汉语的造词法主要有音义任意结合法、摩声法、音变法、讲明法、比较法、引申法、双音法、简缩法8种方式方法。 杨振兰在这里基础上观察汉语造词法与词的色彩意义的关系,以为 与造词法关系最密切的或者讲受造词法影
5、响最明显的是形象色彩,比喻法、摹声法摹物法、描绘法都是主要作用于词的形象色彩的,而且一般没有例外 ,并梳理出不同构造方式所造成的形象色彩程度序列: 比喻法造成的词,形象色彩最浓郁,如 鸡冠花 笔直 等;用描绘法造成的词,形象色彩次之,如 凌霄花 。用讲明法造成的词,一般没有形象色彩,如 玫瑰花 茉莉花 等。 葛本仪和杨振兰是着眼于词语的制造、产生方式而言的,王苹则着眼于已经成为词汇家族成员的词的形态来观察形象词语的显现方式,梳理出讲明法即添加修饰语,如蓝天、麻子脸等、重叠法如甜丝丝、软绵绵等、修辞法三种主要方式,华而不实,修辞法可再分为比喻、借代、夸大、拟音、双关5种方式。 黄克顺也细致观察了
6、生成新词的几种修辞方式:比喻、借代、仿拟、拟人、夸大等,以为通过修辞方式产生的新词新义具有较强色彩义。 我们观察新词语后发现,上述杨振兰的观点非常具有借鉴价值:从造词方式方法这个角度而言,新词语大多是通过比喻法、描绘法、讲明法三种造词方式获得形象色彩的。 1.比喻法造词语 比喻法造成的新词语,具有浓郁的形象色彩,如 钉子户、豆腐渣工程、黄金时间、铁饭碗、夕阳产业、阳光产业、斑马线、笔记本电脑、蝙蝠衫、蛤蟆镜、喇叭裤、蛇皮袋、海选、袋鼠族 ,这些词语的释义常能够采用 像 一样的 这种比喻形式。 2.描绘法造词语 用描绘方式造成的新词语,具有较强的形象色彩,如 爆满、热播、热卖、热销、热演、热映
7、,这些词语一般由修饰性成分来提示形象色彩。 3.讲明法造词 用讲明的方式造成的新词语,形象色彩较前二者弱,如 白领、蓝领、灰领、黄昏恋、碰碰船、旗舰、长线、潮语 ,这些词语一般也由修饰性成分来提示形象色彩,但比描绘法造成的词修饰性稍弱。 二通过认知方式获得形象色彩 1.获得形象色彩义的思维方式是联想、想象 从词义接受的角度来观察,色彩词的能指和所指,是基于联想的一个互相联络、互相作用的整体。一种语言中,一个词形语素或词总是与某些意象内容相联络的。因而,面对一个新词形时,固定在旧词形语素里的意象内容,是引发联想和想象的基础条件。联想前后的意象内容,不是相等关系而是相应关系。 2.获得形象色彩的认
8、知模型:概念整合 从词形各片断的意象内容到构成新的整体词义,是经过意象映射之后得到的结果。张玲曾根据Fauconnier的概念整合理论分析图示映射在言语感悟中的作用。 概念整合理论以为,映射前后的意象内容分别属于输入空间和复合空间,输入空间的构造被选择性地投射到复合空间。通过映射构成一个新的复合空间,普遍遵循六条最优化原则:整体优化原则、拓扑构造原则、网络联络原则、意义构造原则、充足理由原则、提喻压缩原则。在这些原则的要求和制约下,Fauconnier所分析出的投射映射、语用功能映射、图式映射、心理空间映射都是新词语获得形象色彩的方式和途径,只是每一个详细的词语所采用的认知途径可能与其他词语不
9、同罢了,对此,能够专文讨论。我们在新词语中随机挑了一个属于 语用功能映射 方式的例子 开红灯 来分析词形意象通过映射而整合进入新的复合空间的经过,即人的认知获得词的形象色彩的基本认知经过。 开红灯:比喻学生考试不及格。因不及格的分数常用红笔填写在考卷或成绩报告单上,故称。例:他太贪玩,有两门功课。 开红灯 这个语言形式与语义内容 成绩不及格 的相关,不是命题造成的,而主要是语用功能映射的结果。这个固定短语的意义不是动作 开 和 红色的灯 两部分概念的简单相加,而是来自两个输入空间的成分经过映射之后在一个新的复合空间中的整体概念。华而不实, 开 红灯 是两个基本单位层级的符号,表述为 符号的第一
10、级指示 ; 开红灯 是复合后的整体符号,这个层级的能指和所指关联表述为 符号的第二级指示 。我们把 开红灯 这个短语中的两个层级的符号形式与内容的关联用下表来表示: 从词义接受的角度看,我们从词形 开红灯 得到两个意象线索:动作 开 和事物 红色的灯 ,二者组合成 拧开红色的灯 这个整体,这是符号的第一级指示结果。在更大的世界知识图谱上,我们知道 不及格的分数常用红笔填写在成绩报告单上 这个常识。在这个背景图示相当于Fauconnier所称的 类属空间 的作用下,动作 开 和事物 红灯 投射到另一个空间。这个投射、整合经过受优化原则的制约,所以附着在动作意象 开 上的 施事、凭借/工具、时间等
11、 内容在投射经过中被淡化直至略去,只要 动作摁/拧 被保存进入了新复合空间。但是,在投射和背景图示的双重作用下, 开摁/拧 略去了在原输入空间中的 摁/拧 这个详细动作,只保存了原型概念 动作 ,并且被赋予了新的意象内容: 动作填写 。 同样,附着在事物意象 红灯 上的 功能照明、形状、质料等 内容在投射经过中由于隐射和背景图示的双重作用而被淡化甚至略去,只要 红色 被保存进入了新的复合空间,而且,该 红色 被赋予了新的意象内容: 红色数字表示不及格 。背景图示中的意象及图示本身的完形功能会将词形各部分所提示的经历体验组织起来,让人们选择能够与背景图示相匹配的要素,并整合成一个新的复合意象。我
12、们把这个投射和背景图示的双重作用情况图示如下: 这样,在社会知识背景和投射的双重作用下, 开红灯 完成了符号的第二次指示: 开红灯 考试不及格。 而词形中 开 的陈述性意义和 红灯 的指称性意义仍然保存下来,这种保存,是提示动态形象色彩的基本材料,它们让人在 不及格 义之外总会联想到 覆盖在红色中 的意味,固然这个意味跟词形对应的新的真实内容即不及格并无本质联络。 随着使用时间的推移、使用频率的提高,词形与词义的联络渐渐固定下来,我们理解 开红灯 时可能不再如起初那么关注详细词形上的某些部分。这样,语言形式和语义的关系渐渐固化为另一个整体化、简化的投射认知经过: 新词语鲜活的形象色彩意可能会渐
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 农业相关
限制150内