系统功能语言学理论下语篇衔接的探讨,社会语言学论文.docx
《系统功能语言学理论下语篇衔接的探讨,社会语言学论文.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《系统功能语言学理论下语篇衔接的探讨,社会语言学论文.docx(9页珍藏版)》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、系统功能语言学理论下语篇衔接的探讨,社会语言学论文一、引言 语篇研究是 一门旨在讨论言语交际中形式与功能之间关系的学科 。作为语言学领域独立的分支学科,其始于上世纪四、五十年代,到了六十年代开场日益发展。它的发展大体分为三个阶段: 启蒙阶段、开拓阶段和稳固阶段24-14。启蒙阶段的语篇研究主要是从词、句到整个语篇的过渡,从片面的、抽象的理论研究到详细的、全面的理论研究,华而不实韩礼德Halliday的衔接理论获得了突破。开拓阶段从功能句子观和交际动力理论过渡到构造与功能,音系、语法、语义成为语篇研究的特色。 在稳固阶段,系统功能主义的语篇语法开场成熟,语篇研究范围变得题材多样,领域宽广,视角丰
2、富。其实,近期 10 年来的语篇研究已经进入了全新阶段,多视角、跨学科成为这一时期的主要特征。网络语篇、多模态语篇、电子语篇、语料库语篇等成为语篇研究中新的内容。系统功能语言学不仅把语言看作一个完好的资源系统,它更是一个系统的科学。系统功能语言学视角下的语篇分析是把篇章跟语言的系统联络起来。语篇衔接则是语篇研究的核心。 二、系统功能语言学的适用性 20 世纪 30 年代,现代语言学之父索绪尔Saussure明确表示应把语言看作一个完好的系统和关系来研究,这一思想为以后的语言学研究指明了方向。纵观语言学的发展历程,无一流派不受索绪尔思想的影响和启发,如布拉格学派、哥本哈根学派、伦敦学派甚至转换生
3、成语法。弗斯Firth是伦敦学派的领导者,他首先提出了 构造 和 系统 的概念。韩礼德是 60 年代以后伦敦学派的代表人物,他继承了教师弗斯的衣钵,同时也吸收了其它学派的某些观点,建立和发展了现代系统功能语法。 系统功能语言学包括语言的三个核心纯理功能,即概念纯理、人际纯理和语篇纯理功能。从胡壮麟等人的表述中我们得知,纯理功能的提出得益于马林诺夫斯基Malinowski。比方概念功能是马林诺夫斯基的 实用 功能和 巫术 功能的延展,人际功能是 寒暄 功能的延展。马林诺夫斯基的 情景语境 和 意义是语境中的功能 的思想则为韩礼德语篇纯理功能的提出作了历史性的铺垫。从马林诺夫斯基到弗斯再到韩礼德是
4、系统功能语法的萌芽、继承和发展的经过。 韩礼德在衔接 语篇一词在语言学中指一个任何长度的、语义完好的白话或书面语的段落。语篇是一个语义单位,它表示出的是意义而非形式。语篇的形式不拘一格,独白,对话、诗歌和散文都能够构成相对独立的语篇。我们所讲的语篇既包括话语discourse又包括篇章text。系统网络与语篇关系密切,每一个意义行为都是同时在很多维度上进行选择的实例,网络绘制出从系统到实例的途径。系统功能语言学把语篇作为语言学的研究对象,而语篇衔接是语篇研究的重中之重。 一衔接与连贯 衔接的概念最初是韩礼德和哈桑在(英语的衔接一书中提出的。它是指 存在于文本或篇章中的意义关系 。也就是讲,它是
5、语篇中超出语法构造的一系列构建意义的资源,是一个语义范畴。 要使这些意义潜势有效的表示出出来,就必须通过衔接手段实现。语篇衔接分为显性衔接和隐性衔接,前者由语篇衔接手段等语言形式帮助实现的,后者则是由语篇衔接手段之外的语言或非语言因素帮助实现的。韩礼德和哈桑提出的显性衔接包含指称、替代、省略、连接和词汇衔接。它们是通过篇章的外表构造比方讲语法手段或者词汇手段实现的,是语言内部的词汇句法层次的具体表现出经过。 然而胡壮麟以为除了这些基本的衔接,我们能够运用系统功能语法下的及物性理论,主述位理论,语境理论和语用学的一些成果,在更大的范围内探寻求索语篇衔接连贯的手段和原因。语言是人们根据社会原则和社
6、会共鸣在一定的文化语境和情景语境中使用的,因而语篇衔接的研究也离不开文化、社会和语用规则。 张德禄也同意这种观点,他从文化语境和情景语境中去探寻求索衔接的意义概念。衔接不仅包括语篇内部的衔接机制,也包括语篇和语境之间的衔接机制,即外指衔接。其实,作为系统功能语言学流派的奠基人和传承者,韩礼德和哈桑、胡壮麟、张德禄等对衔接的研究已经构成了完好的系统。 一直以来,衔接cohesion与连贯coherence是两个不同的概念。衔接是指文本外表的语法和词汇手段来连接文本的各个部分。连贯是指文本与读者或听者之间对话的产物。衔接与连贯固然意义不同,但却相互结合。衔接是连贯的基础,衔接得能否和谐是衡量语篇连
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 文化交流
限制150内