多维空间的建构,比较文学论文.docx

《多维空间的建构,比较文学论文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《多维空间的建构,比较文学论文.docx（9页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、多维空间的建构,比较文学论文本篇论文目录导航：【题目】【引言】【就将福楼拜的(包法利夫人中农产品展览会的这个场景作为例子进行分析。由于小讲依托语言这种中介进行信息的传递，必然遭到线性时间的限制，因而要想到达多种画面和场景的同时性几乎是不可能的。而这正是福楼拜在构造方式上独特之处： 他在缓慢发展的渐趋高潮的经过中的某个情节的不同层次之间，通过来回切断，取消了时间顺序 作者花费了宏大的精神让这样一个普通场景同时在三个层面展开叙述：一律的典型化的处理，而是注重发现日常生活中的平凡的事物所蕴含的史诗一样丰富的内容。 让我们尽量看到事物的本来面目，就别企图比上帝更聪明了。从前大家都以为只要甘蔗产糖，如今

2、几乎从所有的东西里都能提取糖；诗也一样。我们能够从任何东西里挖掘诗意，由于任何东西里都存在诗 ,1 艺术家应当提高一切，他像一个水泵，他身上有一个宏大的管子，管子深切进入事物的核心，深切进入到它的最深层。他把埋在地下的、平淡无奇的、人们看不见的东西吸进去，再让它们大束大束地迎着太阳喷涌出来。 在(情感教育这部作品中，福楼拜进行了大量的细节描写。(情感教育第二部从 1848 年二月革命的枪声中开场，弗雷德里克想在革命中竞选临时的议员，最终发现中选的是撺掇自个竞选的当布勒兹先生。竞选议员的失败又一次令他心灰意冷，他来到罗莎奈特这里，厌倦了巴黎喧哗和争斗的弗雷德里克希望和罗莎奈特一起去枫丹白露旅行，

3、于是第二天他们就动身了，福楼拜对枫丹白露这座古老皇宫的描写，可谓是福楼拜整部作品中大量细节描绘中最具代表性的部分。在枫丹白露，没有堆满街头的人群，就连旅客也非常少，非常平静。 离开巴黎的喧哗嘈杂，他们享遭到这份宁静，感到既惊奇，又宽慰。接下来，就是作者对于这座华丽堂皇的皇宫的景物描写：一大清早，他们就去参观宫堡。他们从栅栏门进去，它的整面正墙一览无余，还有五座尖顶的楼阁，院子尽头的马蹄铁形的楼梯，院子左右两侧的两座更低矮的建筑物。路面上的苔藓远远地与浅褐色砖的色调糅合在一起；整幅宫殿呈铁锈色，宛如一件旧的甲胄，带着几分镇静自如的王者风度，又有些许威严悒郁的武士气概。福楼拜似乎是给读者渐渐的展开

4、一张精致华美绝伦的画卷，并且用自个的手中画笔给这幅画卷 糅合 进了一种肃穆和谐的色彩。这幅长长的画卷随着弗雷德里克和罗莎奈特的视线的转移而不断延伸：他们看王后们的房间、教皇的祈祷室、弗朗索瓦一世游廊、皇上签署逊位书的桃花心木小桌，还有原先的鹿廊分隔成的一个房间里。他们穿过议事厅、卫士厅、御座厅和路易十三的客厅。高大的窗户没挂帘子，一道白光直泻而下，插销把儿和桌子的蜗形铜脚蒙着灰尘，色泽有些昏暗；四处是用粗布罩着的扶手椅；门上方能够见到路易十五的捕获物，四处挂着壁毯，上面织着奥林匹亚诸神像、普赛克像和亚历山大大帝历次战役的图景。福楼拜这一段空间立体感非常突出的长段落的环境描写，显然将正在发生的

5、1848 年二月革命的带来的不安与喧哗抛入脑后，那些 织着奥林匹亚诸神像、普赛克像和亚历山大大帝历次战役的图景 已经将读者带入了遥远的古希腊神话的梦境当中。他们经过城堡主塔的院子和圣萨图南小教堂，来到了大礼堂。天花板分成一个个八角形的格子，镶金贴银，雕镂的比首饰还精致华美，金碧辉煌，把他们的眼睛都看花了。从宏大的壁炉到另一头占了大厅整个宽度的乐师台，墙上全是壁画。令他们目不暇接；壁炉上，新月形和箭筒形的装饰环绕着法兰西的纹章。十扇拱孔形的窗户敞开着；阳光把壁画照得闪闪发亮，蓝天无限延伸着云青色的拱腹。朦胧的树梢布满天际，从树林深处，似乎传来围猎时象牙号角的回声和神话芭蕾舞剧音乐的回响；扮演仙女

6、和林神的公主、王孙聚集在树阴下，-这是具有质朴的科学、奔放的热情和辉煌的艺术的时代，其理想是把世人带入赫斯珀里得斯的梦境，把国王的情妇与天上的星辰相提并论。在这些鼎鼎大名的情妇中，最美的那一位让人把容貌画在右墙上，扮作猎神狄安娜，甚至扮作地狱女神狄安娜，着一定是为了表示清楚她的威力超出坟墓之外。所有这些象征是他荣耀的佐证；在留下她的一些东西，一个模糊的声音，一道经久不息的光辉。这一部分的关于大礼堂的全面而细腻的描写，更是给这座美丽的皇宫镀上了一层金光闪闪的光辉， 阳光 下的 壁画 似乎在被作者赋予了一种生命的气力，跃然浮动起来，将古老的关于荣耀与梦想的传讲幻化成 一道经久不息的光辉 .作者在这

7、里 为写景而写景 的描写方式方法，显然已经把小讲中的人物的背景刻意淡化；读者在这样的阅读经过中完全感觉不到人物的在场，只是看到一幅幅色彩班驳并令并人着迷的画卷。福楼拜这种事无巨细的细节描写方式方法，在他早年的习作(十一月中就已初露端倪：在我的脑海里，伟大的革命与爱情的故事并列，滔天的罪恶与美妙的激情相对。我同时想到暖和国度的星空和着火城市的骚乱，原始森林的枯藤和毁灭王朝的奢侈豪华，坟墓与摇篮，灯心草下面波涛的低语，鸽棚里斑鸠的啼鸣，爱神木的干材，芦荟的香味，长剑击打胸甲的碰撞，梳理盘整好的秀发，闪闪发亮的黄金，迸溅火星的生活，绝望着的临终，我举着惊奇的目光，四处张望，凝视一切，就像脚下急动爬行

8、的蚂蚁。这种抛开主要事件，将全部精神放在单纯的景物描写的艺术风格，在福楼拜以后，尤其是当代主义的小讲中，屡见不鲜。然而，在十九世纪现实主义为主流的文学世纪里，福楼拜的这种大量的连贯的环境细节描写，能够讲是文学创作风格的一个宏大转变。2.细节的 真实性对于细节 真实性 的追求源自福楼拜 科学化 创作态度。福楼拜以为对于现实生活要有准确翔实的描写， 按照我，小讲应理科学化，这就是讲，追求或能的普遍性。在创作(情感教育这部历史题材的现代小讲时，福楼拜查阅了 二十年来我们国家的政治史和伦理史，他概括了整整一代人提供的宏大材料。例如(情感教育中对于阿尔努夫人的男孩欧仁苏的病情描写：是孩子在咳嗽。他双手滚

9、烫，面色潮红，声音十分嘶哑，呼吸一分钟比一分钟困难。欧仁侧着头躺在长枕上，始终紧蹙眉头，把鼻孔张的老大；可怜的小脸变得比被单还要白；每吸一口气，他的喉咙里就发出一阵嘘嘘声，而且呼吸声愈来愈短促、干巴，好似金属的声音。他的咳嗽有如装在玩具狗里的机械发出的响声。没太多久，可怕的阵咳又开场了。有时，孩子猛然坐起来。胸部肌肉阵阵抽搐，吸气时腹部下陷，仿fo奔跑后喘不过气来。接着，他嘴巴大张，头朝后倒在床上胸部的抖动把他往前抛，她像要把他折断似的；最后他吐出一个奇怪的东西，很像一根羊皮纸管。这是什么呢？她以为他吐出了一段肠子，但是他的呼吸顺畅了，均匀了。作品中对欧仁苏整个病情变化的描写，使读者不禁联想到

10、(包法利夫人最后部分福楼拜对于爱玛吞下砒霜后整个死亡经过的记录，读者似乎亲眼看到爱玛吞下砒霜之后的一系列身体反响。同样，在这段描写中，我们也看到了最为严谨的 解剖学家 为我们呈现出来的全面而又准确的细节，包括脸色、呼吸、声音、动作等一系列病变反响。作者仿fo是将读者带入小欧仁母亲阿尔努夫人的位置，目不转睛的盯着饱受病痛折磨的小欧仁身体的每一部分。在创作经过中，为了在作品中准确的再现小孩得假膜性喉炎的这段情景，福楼拜亲身 去了圣欧也妮医院，站在三岁的小病人面前，看孩子咳嗽，憋气，频临窒息，他随时向实习医生讨教，最后悄悄讲：我受不了了，请你们救救他吧。于是，开场救治。但福楼拜决定在小讲里布置一个少

11、见的了局：假膜自动排出。有了对这种疾病如此深切进入而细致的认识和观察后，福楼拜才开场动笔创作作品中的这一部分。福楼拜固然对罹患此病的孩子非常同情，但是，在对病情整个变化经过的描写中，他没有使用一个带有感情色彩的形容词或者将个人感情弥漫于其行文之中，而只是像一位解剖学家一样将细节呈现出来，好似在讲 这就是患假膜性喉炎的孩子 .除了通过阅读和查阅大量的资料以及亲身的体会和观察外，福楼拜还不断的向了解情况的朋友请教 细节 的精到准确度：在 1868年 8 月福楼拜致信于勒 请写几行来，勾画里昂工人家庭的居室 丝绸工人是在棚顶很低的车间，还是在自个住处干活？ 儿童干活吗？ 以经轴为主吧？ 我乘火车到枫

12、丹白露走了一次，由于有一点疑点，唉，如今弄明白了，就是在一八四八年，巴黎到枫丹白露还没火车！这样，有两段文字要删，得另起炉灶 不过我想知道：一八四八年六月，从巴黎到枫丹白露，怎样走法？乘什么车？巴黎的站头在什么地方。 致费多的信中问道 倘能回答下面两个问题则甚感：一、一八四八年六月，民团在莫芙塔区、圣维克多区和拉丁区有多少岗哨？二、二十五日晚至二十六日星期天晚至星期一，驻守巴黎左岸的是民团还是别动队？福楼拜对于细节精到准确性的如此的苛求，我们可否把他当做一位进行观察实验的 科学家 呢？有着纯粹的艺术追求的福楼拜不会知足于这种机械层面的 精到准确性 ,并且他也一直反对那种存在表象的浅薄的现实主义

13、，在作品中画家佩勒兰的一席话颇能代表福楼拜的对于现实的看法： 现实，这是个什么玩意儿？有的人看是黑的，有的人看是蓝的，群众看它是愚笨的。米开朗琪罗的作品最不自然，但最有力！关心外表的真实，正表示清楚现代的低下；假如长此以往，艺术不知会变成什么无价值的玩意儿！就诗意而言，它在宗教之下；就功利而论，他比不过政治。你们休想到达艺术的目的，是的，它的目的！这就是：不管你在制作上耍什么手腕，他用一些小作品激起我们非个人的热情。福楼拜寻求的是有特征意义的细节，福楼拜的 精到准确性 并不是机械的，是一种服务于其 真实性 的艺术追求，这种细节描写是富有表现力的。福楼拜以为 艺术的首要价值和目的，是造成幻觉。感动经常因牺牲有诗意的细节才获致，这是另一回事，而且层次比拟低。固然对于欧仁苏病情的描写没有将感情直接流露笔端，但是我们通过对文本的整体把握经过中，仍然能够感受深藏于文本背后作者对于孩子病痛的深深同情。他的老友莫瑞谈及(情感教育，劈头就问： 您认识当教员的某某意大利人吗？ , 您笔下的塞内卡几乎就是他的复制品，处处都一样，头发的式样也不例外！ 甚至有人硬讲，我笔下的阿尔努是某出版商！可惜我与该出版商从未谋面。福楼拜在对于现实的把握中，十分注意通过 精到准确 细节进行表现，进而到达一种 细节 源于现实，而意义超越现实的 真实性 .